Готовый перевод Omega in an Alpha Family / Нежеланный омега в логове альф: Как выжить в чужом романе: Глава 4

Сюй Цзюэси наполовину думал о том, до чего же странное это состояние — пропал, всё пропало, в следующем сюжете его наверняка застанет в постели собственный «жених».

Вторая же половина его мозга размышляла: с какой стати тут такая случайность, впрочем… всё равно было довольно приятно, да и пару поцелуев стерпеть — не такая уж большая потеря.

В этот самый момент от двери послышался звук поворачивающейся ручки: похоже, альфа, закрывая дверь, забыл её запереть.

Кто-то снаружи отворил дверь в комнату.

Сюй Цзюэси чуть откинул назад голову, уворачиваясь от нового поцелуя мужчины, который снова норовил до него добраться, разглядел лицо стоящего в проходе человека, похожее на лицо того, кто был перед ним, и из уголков его глаз мгновенно брызнули слёзы.

Он сориентировался молниеносно: пока стоявший перед ним мужчина отвлёкся и потерял бдительность, он собрал силы и оттолкнул его. Воспользовавшись тем, что тот ослабил хватку, он крутанулся на месте и бросился к мужчине у дверей.

С разбега уткнувшись лицом в грудь появившегося на пороге человека и стремясь перехватить инициативу, он, недолго думая, завыл и принялся жаловаться, вытирая слёзы и сопли о дорогой костюм мужчины, и заговорил обиженным тоном, в котором слышалось стремление искупить вину:

— М-муж, он меня обижает!

Мужчина, которого он обнял, на мгновение замер. Спустя пару мгновений его рука легко опустилась на голову Сюй Цзюэси, нежным, успокаивающим движением провела по волосам, а мягкий голос осведомился:

— Обижает?Такое его движение убедило Сюй Цзюэси в том, что его выбор был верным, и он продолжил:

— Он, он полез ко мне целоваться! — он жалобно поднял голову. — Я не знал… не знал, что это не ты…

Он приоткрыл рот и высунул язык, показывая собеседнику свой покрасневший кончик языка, на котором выступила капелька крови.

Мужчина, следуя за его движением, опустил голову, уставился на этот пунцовый кончик языка, а затем ласково погладил его по голове:

— Бедняжка…

— Однако, — резко сменил тон он, — малыш, ты, кажется, снова ошибся человеком.

Он слегка отступил в сторону, чтобы Сюй Цзюэси мог увидеть того, кто стоял у него за спиной:

— Старший брат, неужели он до сих пор с тобой не встречался?

…А?

Поддерживаемый мужчиной Сюй Цзюэси встал ровно и разглядел того, кто стоял дальше всех и кого назвали старшим братом — судя по всему, это и был настоящий старший молодой господин.

Этот старший молодой господин как раз опустил глаза и смотрел на него взглядом, в котором Сюй Цзюэси не мог распознать никаких эмоций.

Поймав его взгляд, Сюй Цзюэси вздрогнул.

— …М-муж?

Ошибвшись человеком уже два раза подряд, Сюй Цзюэси чувствовал, как его сердце наполовину остыло, и звал всё более неуверенно — его голос стал таким тихим, что его почти не было слышно.

— А ты мастер у нас.

Старший молодой господин Гу Сяолинь произнёс с мрачным лицом:

— Только явился в семью Гу, а уже нашёл себе столько покровителей.Сюй Цзюэси приоткрыл рот, собираясь извиниться, но тут же почувствовал легкую обиду: разве его вина, что эти люди так похожи друг на друга? Конечно, нельзя винить его в том, что он перепутал их.

Его первый поцелуй отобрали, да еще и отчитывают — как же это противно.

Второй молодой господин легко опустил руку на плечо Сюй Цзюэси, ободряюще сжав его, и попытался сгладить углы:

— Ладно, старший брат, разве он не только что пришел в наш дом? К тому же невеста, которую бабушка тебе подобрала… это же просто формальность, неужели ты и вправду придаешь ей значение?

Гу Сяолинь бросил на него мимолетный взгляд и приказал Сюй Цзюэси:

— Подойди.

Сюй Цзюэси замер, посчитав тон собеседника слишком свирепым, и гордо остался стоять на месте. Главным образом он опасался, что если подойдет, то получит тумаков — в конце концов, тот выглядел так, будто вполне способен распустить руки.

— Ты пугаешь его, старший брат.

Второй молодой господин тихо вздохнул:

— Он тебе не подчиненный из охраны, неужели нельзя быть помягче?

— К тому же, в этой истории все равно изначально виноват третий. Разве ты не должен восстановить справедливость ради своей невесты?

Второй молодой господин с улыбкой положил руку на плечо Сюй Цзюэси и мягко успокоил его:

— Не бойся, ты не виноват. Старший брат просто хочет поговорить с тобой о вашей помолвке, иди к нему, м?

Тон, которым второй молодой господин говорил, наклонившись к самому уху Сюй Цзюэси, был таким ласковым, что юноша немного успокоился.

Сюй Цзюэси повернулся и бросил взгляд на второго молодого господина: тот казался человеком легким в общении. Сюй Цзюэси попытался запомнить его лицо, но увидел лишь прищуренные в улыбке глаза.

…Эти трое и правда братья, лица у всех почти одинаковые.

Сюй Цзюэси слегка поджал губы и, скомкав в кулаке край одежды, зашагал в сторону своего истинного жениха — старшего молодого господина.

Гу Сяолинь свысока смотрел на него.

Стоявший перед ним юноша медленно семенил в его сторону, опустив голову. Он шел крайне неохотно, избегал смотреть прямо в глаза и лишь украдкой косился по сторонам, словно до ужаса боялся. Подобное поведение почему-то вызывало у Гу Сяолиня раздражение. Он протянул руку, ухватил Сюй Цзюэси за одежду и рывком притянул к себе.

У омеги был хрупкий костяк, весил он мало. Гу Сяолинь клялся себе, что не прикладывал почти никаких усилий, однако от этого рывка юноша буквально завалился ему прямо в объятия.

Омега, от которого исходил густой и сладкий запах феромонов, впечатался в его грудь. Тело Гу Сяолиня мгновенно оцепенело, дыхание на секунду перехватило, и он резко отступил назад, уворачиваясь от падающего омеги.

Сюй Цзюэси покачнулся, вцепился в одежду Гу Сяолиня и кое-как удержался на ногах. Все еще пребывая в легком оцепенении, он поднял голову и встретился взглядом с недовольным взором старшего молодого господина.— Отпусти. — Гу Сяолинь нахмурился, глядя на то, как кто-то вцепился в полу его одежды.

— Ой. — Сюй Цзюэси разжал пальцы, отступил назад, спрятал руки за спину и растерянно замер.

Аура этого главного героя действительно пугала — вылитый капризный и властный гендиректор из какого-нибудь романа. Сюй Цзюэси исподлобья бросил быстрый взгляд на лицо мужчины, зажмурился и на одном дыхании выпалил:

— Муж, прости!

Брови Гу Сяолиня разгладились чуть сильнее прежнего. То ли от того, что его назвали так сладко, то ли еще почему — Сюй Цзюэси решил, что именно поэтому, — и мысленно с облегчением выдохнул.

Второй молодой господин наблюдал за переменами во взгляде Гу Сяолиня и с улыбкой произнес:

— Какая же у тебя красивая жена, старший брат. Бабушка прекрасно умеет выбирать людей.

Его тон казался чистой воды комплиментом, но Гу Сяолиню послышалась в нем скрытая провокация, и его только что разгладившиеся брови снова сошлись на переносице.

Впрочем, он проигнорировал второго молодого господина, опустил взгляд на стоявшего перед ним юношу и произнес:

— Управляющий наверняка объяснил тебе все правила и нюансы. Если тебя всё устраивает, я отведу тебя подписать контракт.

Правила и нюансы? Что еще за правила?

Наверное, прежнему владельцу тела всё рассказали, но сам Сюй Цзюэси понятия не имел. Тем не менее, сопоставив причину и следствие, он решил, что сможет примерно догадаться, а потому послушно заулыбался и моргнул:

— Да, мне всё объяснили. Хорошо.

Мужчина развернулся и ушел.

Сюй Цзюэси не понял, с чего вдруг тот куда-то направился, и растерянно остался стоять на месте.

Пройдя пару шагов, Гу Сяолинь заметил, что человек позади не следует за ним, и обернулся на Сюй Цзюэси.

Второй молодой господин легко подтолкнул его в спину:

— Иди за ним.

Сюй Цзюэси ошеломленно выдал «ой» и семенящими шажками поспешил следом за Гу Сяолинем.

Увидев, что оба ушли, второй молодой господин повернулся и с высоты своего роста окинул взглядом комнату. Там, согнувшись пополам и прижав руки к голове, слегка подрагивал Гу Чжифэн.

Омега в его объятиях исчез, и парень, судя по всему, всё еще находился в состоянии стресса из-за периода гона — покрытый холодным потом, он выглядел крайне жалко.

— Третий, сколько тебе лет? Разве во время гона не положено колоть блокаторы? — Гу Фэнъин опустил глаза на этого младшего брата, с которым виделся не так уж часто. — Готов течь от кого угодно? Это вообще-то твоя жена.

Гу Чжифэн поднял глаза, встретился взглядом с Гу Фэнъином и усмехнулся:

— Кого ты здесь из себя строишь, благородный парень?

Его взгляд скользнул по противному лицу Гу Фэнъина, уголки губ изогнулись в вызывающей ухмылке:

— Думаешь, я не догадываюсь, о чем ты думаешь? От одного взгляда на этого омегу уже встал бы, да? Брат, ты ведь тоже считаешь его невероятно красивым?

Улыбка мгновенно исчезла с лица Гу Фэнъина:

— Заткнись.

Сюй Цзюэси поднялся за мужчиной наверх и вошел в комнату, похожую на кабинет.

Мужчина сел в кресло за рабочим столом и жестом предложил Сюй Цзюэси расположиться напротив.

Сюй Цзюэси послушался. Стул оказался для него великоват: по ерзав на сиденье и почувствовав себя неуютно, он захотел опустить стул пониже. Наклонившись, он принялся шарить под сиденьем в поисках рычажка газовой пружины, нащупал его, дернул пару раз, но стул никак не отреагировал.

Неужели сломался? Сюй Цзюэси озадаченно вытянул шею, пытаясь разобраться, но ничего не понял, оставил попытки и кое-как устроился поудобнее.

Мысленно он подумал, что богачи ничем не лучше остальных — у них дома даже стулья поломанные.

Сидящий напротив мужчина как раз просматривал разложенные на столе документы. Заметив, судя по всему, мелкие возившиеся движения согнувшегося Сюй Цзюэси, он поинтересовался:

— В чем дело?

Сюй Цзюэси:

— …Ой, всё в порядке.

Гу Сяолинь прекратил возиться с бумагами, бросил взгляд на странноватую позу Сюй Цзюэси и поднялся на ноги:

— Стул слишком высокий?

Сюй Цзюэси:

— Чуть-чуть.

И добавил:

— Кажется, он сломался.

Мужчина подошел к нему и наклонился, намереваясь, судя по всему, помочь отрегулировать неудобный стул. Тело мужчины резко приблизилось, и Сюй Цзюэси инстинктивно зажмурился. Не рассчитав усилие в ногах, он оттолкнулся, и стул на колесиках плавно откатился назад сантиметров на пятьдесят.

Сюй Цзюэси снова встретился взглядом с мужчиной, чувствуя себя неловко.

Гу Сяолинь ничего не сказал. Ухватившись за подлокотники, он притянул Сюй Цзюэси вместе со стулом обратно. Сам он к Сюй Цзюэси не прикасался, но налег ладонью на сиденье под ним, регулируя высоту.

На этот раз стул послушался и поддался вниз под нажимом.

Неужели у стульев богачей стоит сканер отпечатков пальцев?

Пока Сюй Цзюэси размышлял об этом, сидевший перед ним мужчина внезапно заговорил.

— Он не сломан, — произнес Гу Сяолинь, убирая руку с сиденья. Он отступил назад и вернулся на свое место: — Ты слишком легкий.

Сюй Цзюэси:

— …А.

Вспоминая перед написанием, мы с друзьями обсуждали тему: похожи ли эти трое мужчин друг на друга?

Я ответила: конечно же нет!

Если бы они были похожи, это выглядело бы слишком по-лавкрафтиански — по крайней мере, для самого шуя!

Жутковато до жути!

Второй молодой господин

Опустив стул для Сюй Цзюэси, Гу Сяолинь повернулся и заново занял свое место.

Высота сиденья оказалась идеальной.

Сюй Цзюэси выпрямился, но стоило ему поднять голову и встретиться с мужчиной взглядом, как он с чувством вины немного вжался в кресло.

http://bllate.org/book/38308/4804540