Готовый перевод The Boss is Above / Мой босс — тот самый из той ночи: Глава 5

Шэнь Чжи выслушал, коротко добавил кое-какие дополнения и коррективы, а когда ассистенты разошлись и мероприятие началось, сотрудники проводили его на своё место.

Вся церемония длилась около двух часов. Шэнь Чжи не только приходилось то и дело любезно общаться с подходящими поприветствовать его гостями, но и выступать на сцене, а также участвовать в небольших интерактивах с ведущим.

Как только мероприятие подошло к концу, началось настоящее время для светских контактов.

Небо за панорамными окнами сменило белизну на черноту, опустилась ночная мгла, но в зале ярко горел свет и царило необычайное оживление. Шэнь Чжи, словно неутотимый робот, крутился без передышки до восьми-девяти часов вечера, выпил несколько бокалов красного вина, и в конце концов помощники отвели его в комнату на верхнем этаже.

Зазвонил телефон.

Ассистент протянул телефон Шэнь Чжи и тихонько вышел из комнаты.

Шэнь Чжи бросил взгляд на определитель номера.

Звонил его младший брат Шэн Цзюнь.

— Алло, братец, ты ведь не занят? — с ходу выпалил Шэн Цзюнь, хотя и сам понимал, что задает бессмысленный вопрос: разве мог такой трудоголик, как его брат, будучи занятым, ответить на его звонок?

И потому затараторил сам:

— Так что, вчерашняя кандидатура снова не подошла? А по фотографиям, на мой взгляд, очень даже ничего. Сегодня мама снова принялась меня расспрашивать. Я-то вовсе не хочу тебя торопить, но мама ужасно спешит, однако беспокоить тебя ей неловко, поэтому она каждый раз донимает меня — у меня уже все уши в мозолях!

У Шэнь Чжи всегда была неважная голова на алкоголь, поэтому даже во время деловых встреч он пил как можно меньше, но даже при небольшом количестве выпитого он быстро пьянел.

В этот момент он чувствовал, что сознание его отяжелело, а язык слегка заплетался.

— Не приглянулась.

— Ой, да ну тебя, братец! Ты хоть скажи тогда, какой человек может тебе приглянуться? Высокий или низкий? Полный или худой? Сексуальный или милый? — горько жаловался Шэн Цзюнь.

Шэнь Чжи прикрыл глаза и немного подумал.

Он вспомнил вчерашнее свидание вслепую. Другой стороной была дочь однокурсницы его тетушки, которая только что вернулась из-за границы и еще не успела выйти на работу, хотя позже собиралась устроиться в их семейную компанию. Внешне она оказалась точь-в-точь такой, как описывала тетушка: этакаялонная красавица.

Во всех отношениях она была хороша, и характер приятный, и манера говорить отличная, но после совместного ужина почему-то казалось, будто чего-то не хватает.

Шэнь Чжи чувствовал себя так, словно находился на службе: будь то ужин с этой девушкой или решение рабочих вопросов в офисе, его настроение неизменно оставалось прямой линией, не колеблясь ни на йоту.

В конце концов именно женщина первой завершила трапезу.

Впрочем, уходить она не спешила, а, подперев подбородок одной рукой, внимательно оглядела Шэнь Чжи с ног до головы.

— Могу я задать один нескромный вопрос? — произнесла она.

— Спрашивай, — ответил Шэнь Чжи.

— Вы действительно любите женщин? — задав вопрос и заметив явное изумление на лице Шэнь Чжи, она пояснила: — Я не держу зла. У меня есть друг-мужчина, который не любит женщин, ему нравятся мужчины. Общаясь с ним, я ощущаю нечто совершенно иное, нежели при общении с другими мужчинами.

Шэнь Чжи медленно сбросил с лица выражение изумления:

— И что дальше?

— А затем я ощутила нечто подобное и в вас, — женщина в упор уставилась на Шэнь Чжи, пытаясь отыскать хоть малейшую трещинку в его маске. — Мне кажется, вы тоже любите мужчин.

Шэнь Чжи на мгновение замолчал, а затем заговорил:

— Тогда тебе показалось, я не люблю мужчин.

Женщина улыбнулась:

— Но и женщин тоже не любите?

Шэнь Чжи ничего не ответил.

Он и сам не знал, любит ли женщин. С самого детства он действительно никогда ни с кем не встречался и никогда ни к одной женщине не испытывал привязанности. Те восемьсот проявлений юношеского беспокойства и первых трепетов сердца, через которые прошел Шэн Цзюнь, у него не оставили даже тени.

— Я слышала, вы уже ходили на бесчисленные свидания вслепую. Желающих сойтись с вами немало, да только у вас запросы слишком высоки, — сказала женщина. — На самом деле, мне кажется, вы могли бы сменить подход и встретиться с парочкой мужчин — глядишь, и повстречаете того, кто вам по душе.

Она вовсе не подшучивала над Шэнь Чжи, а говорила искренне и от всего сердца.

После того как женщина ушла, Шэнь Чжи в одиночестве просидел в ресторане, спокойно допивая бокал красного вина. Водитель все еще ждал в машине, но он не стал садиться в автомобиль, а побрел вперед вдоль дороги.

И тогда он встретил того человека.

Этот человек всем своим видом показывал, что хватил лишнего: пьяненький, он прислонился к телеграфному столбу у обочины, повернув голову и не отрывая глаз глядя на него, и вид у него был какой-то глуповатый.

Вспомнив слова женщины, Шэнь Чжи остановился и, подталкиваемый хмелем, словно в каком-то наваждении поманил того человека пальцем.

Тот человек огляделся по сторонам и указал пальцем на себя.

— Я?

Беззвучно проговорил тот человек по губам.

Шэнь Чжи не стал ни кивать, ни качать головой и ничего не произнес в ответ, лишь бесстрастно глядя на незнакомца.

Вскоре тот человек шатающейся походкой направился к нему.

Шэнь Чжи не желал больше ворошить воспоминания о вчерашней ночи и принялся размышлять, с какой стати он вообще решил отправиться на свидание вслепую, раз уж столько лет до этого преспокойно жил в одиночку.

Ах да...

Он вспомнил.

Это случилось минувшим летом, вскоре после того, как ему исполнилось тридцать два года. Он сидел один на диване в гостиной своего дома — особняк был настолько огромным, что казался почти пустым, и кроме него в нем не было ни души, так что даже собственная речь не отдавалась эхом.

Он не знал, сколько так просидел, как вдруг почувствовал легкий холод. Чувства одиночества и тоски мгновенно накатили волной, захлестнув его с головой.

Оглянувшись назад, он обнаружил, что, помимо денег, положения и славы, у него, кажется, не осталось вообще ничего: ни родителей, ни друзей, ни жены, ни детей.

Именно в тот момент он прислушался к словам Шэн Цзюня и впервые задумался о женитьбе, захотел обрести семью.

Вот только это оказалось донельзя трудно.

Необходимость за короткий промежуток времени впустить в свою жизнь незнакомца, позволив тому вторгаться в его личное пространство, давалась ему тяжело, вызывая сильнейшее отторжение как на телесном, так и на душевном уровне.

— Братец?

Голос Шэн Цзюня вырвал Шэнь Чжи из раздумий.

Шэнь Чжи с трудом приподнялся на кровати, массируя виски, и лишь когда сознание немного прояснилось, произнес:

— Сделай мне одолжение: передай тетушке, чтобы пока больше не знакомила меня ни с кем.

— А? — Шэн Цзюнь замер, слегка ошеломленный. — Братец, неужели вчерашняя мадам тебе все-таки приглянулась?

Шэнь Чжи не стал вдаваться в долгие объяснения, бросив лишь:

— Я пока не хочу ходить на свидания вслепую.

Шэн Цзюнь помолчал с пару секунд, а затем внезапно взорвался, истошно завывая:

— Только не это, братец! Разве ты еще недавно не ходил на свидания с таким энтузиазмом? Разве ты сам не рвался жениться? С какой стати ты вдруг заводишь такие упаднические речи? Я ведь уже вовсю готовился к тому, что под конец года ты пойдешь регистрировать брак!

http://bllate.org/book/38307/4804375