Готовый перевод After Transmigrating into a Novel, the Metaphysics Expert Is Carried Home by a Rugged Man / Попавшего в книгу мастера мистических искусств суровый деревенский мужчина унёс домой: Глава 012. Неужели он и правда тебя разлюбил?

Собрав свой прилавок, Лу Няньчэнь решил посмотреть, не торгует ли кто-нибудь яйцами. Пора было заняться их выведением.

На то, чтобы из яиц вылупились цыплята, требовалось около девятнадцати — двадцати двух дней. К этому времени загон на горе уже должен был быть готов. А до первых яиц от выросших кур пришлось бы ждать ещё от трёх до восьми месяцев. Фэншуй на горе хороший, так что, скорее всего, хватит трёх-четырёх.

Как раз в этом переулке нашёлся торговец яйцами. Лу Няньчэнь подошёл и спросил, но у того осталось лишь семь штук. Осмотрев их, он разочаровался: все семь оказались неоплодотворёнными.

Ладно. В следующий раз надо приходить раньше.

Купив эти семь яиц, Лу Няньчэнь сел на повозку, запряжённую ослом, и вернулся в деревню.

Юй Мо заметил, что Лу Няньчэнь снова принёс целую сумку яиц. После ужина он внезапно достал пятьдесят юаней и протянул ему.

— Впредь покупай всё это на мои деньги. — Ему не нравилось чувствовать себя должником.

Лу Няньчэнь посмотрел на купюры, поморгал и не стал отказываться. Взяв их, он улыбнулся:

— Ты ведь не один всё это ешь, так что мог бы и не церемониться. Но раз даёшь — возьму. Этих денег нам на несколько месяцев хватит.

На следующее утро Лу Няньчэню особенно нечем было заняться. Он посмотрел на солнце за окном. Хоть лето ещё не наступило, к полудню под таким солнцем становилось очень жарко.

Дел всё равно не было, а у Юй Мо дома как раз оставалось немного маша. Лу Няньчэнь решил сварить сладкий суп из маша и отнести ему в поле.

Стоило ему появиться возле полей, как его окликнули:

— Товарищ Лу, зачем сегодня в поле пожаловал? Товарища Сюй ищешь? — У тётушки Ван был такой громкий голос, что её услышали, кажется, на добром му земли вокруг.

Как назло, Сюй Яньянь работала неподалёку — выдёргивала сорняки. Сегодня она трудилась усерднее обычного, главным образом потому, что Юй Хуайян теперь тоже работал в поле. Сюй Яньянь настояла, чтобы её поставили с ним на один участок.

Услышав имя Лу Няньчэня, она подняла голову, осмотрелась и заметила корзинку у него в руках.

Повернувшись к Юй Хуайяну, она самодовольно улыбнулась:

— Лу Няньчэнь наверняка раскаялся и принёс еды, чтобы выпросить у меня прощение. Но так просто я его не прощу. Сейчас пусть оставит еду, а самого я прогоню. Мы вдвоём всё съедим.

Юй Хуайян одарил её ласковой улыбкой:

— Ты такая хорошая, Яньянь. Только не будь слишком строга к Няньчэню. Мы ведь всё-таки втроём с детства дружим.

Сюй Яньянь скривила губы:

— Да кому нужна такая дружба! У его семьи просто денег немного больше, вот он и хвастался перед нами каждый день, как вкусно ест и сладко пьёт. Брат Хуайян, ты слишком добрый. Лу Няньчэнь этого не заслуживает.

Юй Хуайян ничего не ответил, лишь улыбнулся и бросил взгляд в сторону Лу Няньчэня.

Тем временем тётушка Ван тоже разглядела корзинку и привычно спросила:

— Опять товарищу Сюй угощение принёс?

Да уж, конечно! Лу Няньчэнь улыбнулся и нарочно ответил очень громко:

— Вы ошиблись, тётушка Ван! Я не к товарищу Сюй! Вижу, сегодня жарко, вот и принёс Юй Мо суп из маша!

Теперь застыла Сюй Яньянь. Не ей? Юй Мо? Да Лу Няньчэнь совсем с ума сошёл!

Растерялась не только Сюй Яньянь: тётушка Ван и все, кто слышал разговор, тоже удивились. Юй Мо? Да, говорили, что он недавно спас Лу Няньчэню жизнь. Но сколько уже дней прошло? После тех покупок он, считай, и так отблагодарил спасителя.

Тётушка Ван недоверчиво переспросила:

— Ты и правда принёс суп Юй Мо?

— А зачем мне вас обманывать? Конечно, я пришёл к Юй Мо. Где он работает?

На другом конце участка Юй Хуайян следил, как Лу Няньчэнь действительно уходит искать Юй Мо. Он нахмурился и повернулся к всё ещё оцепеневшей Сюй Яньянь:

— Яньянь, может, Няньчэнь… действительно больше тебя не любит?

Сюй Яньянь мгновенно опомнилась:

— Не может быть! Он четыре года за мной бегал. Разве можно просто взять и разлюбить? Он нарочно хочет меня разозлить!

— …Яньянь, а может… попробуешь ещё раз его проверить? Да, он четыре года добивался тебя, но в сердечных делах никто ничего не знает. Может, чуть не погиб и вдруг всё переосмыслил?

Сюй Яньянь закусила губу и промолчала. Действительно, с тех пор как Лу Няньчэня спасли, его отношение к ней изменилось. Неужели он и правда разлюбил? Нет, нельзя этого допустить! Сейчас от него ещё была польза, она не могла позволить ему ускользнуть в такой момент.

…

— Юй Мо, держи. Смотрю, сегодня жарко, вот я и сварил тебе суп из маша. Допьёшь — заберу посуду домой. А на обед сделаю яичные рулетики. Ты таких точно не пробовал! Сестра говорит, что я готовлю их даже вкуснее, чем в пятизвёздочном ресторане.

Видя довольное, хвастливое лицо Лу Няньчэня, Юй Мо и сам почувствовал радость. Он не знал, что такое пятизвёздочный ресторан, но это нисколько не мешало ему понимать смысл сказанного.

— Няньчэ-энь!

Только у Юй Мо поднялось настроение, как его тут же испортили. Пришла Сюй Яньянь.

— Няньчэнь, мне сказали, что ты пришёл в поле. Почему даже не предупредил меня?

«…» Лу Няньчэнь не ожидал от Сюй Яньянь такого бесстыдства. Он к ней не пошёл, так она сама явилась! Повернувшись с насквозь фальшивой улыбкой, он ответил:

— Извини, товарищ Сюй. Я пришёл повидать Юй Мо, поэтому не хотел мешать вашим с товарищем Юй сладким минутам вдвоём.

Сюй Яньянь застыла. Юй Хуайян ей действительно нравился, но Лу Няньчэнь все четыре года об этом не знал. Откуда он вдруг заговорил об этом сейчас?

Хотя ей стало не по себе, Сюй Яньянь продолжила притворяться:

— Что ты такое говоришь, Няньчэнь? Разве мы не трое лучших друзей детства?

— Твоя рана уже почти зажила? Не стоит постоянно жить у Юй Мо и причинять ему неудобства. Когда поправишься, возвращайся в общежитие направленной молодёжи, тогда мы сможем чаще видеться.

Да кто захочет с тобой чаще видеться! Лу Няньчэнь закатил глаза.

— Прости, товарищ Сюй, но скажу прямо: я хочу жить у Юй Мо и собираюсь оставаться у него, сколько смогу. Если сам Юй Мо не попросит меня уйти, я никуда не перееду.

— Посторонись, товарищ Сюй. Мне пора домой готовить обед. Я обещал Юй Мо сегодня яичные рулетики.

С этими словами Лу Няньчэнь повернулся к Юй Мо, улыбнулся и помахал рукой:

— Я пойду. Скоро увидимся!

Юй Мо машинально кивнул, и Лу Няньчэнь, отодвинув Сюй Яньянь, ушёл.

Сюй Яньянь не могла поверить, что дожила до дня, когда Лу Няньчэнь оттолкнёт её! Она ещё раз злобно зыркнула на Юй Мо, фыркнула и развернулась прочь.

Юй Хуайян, увидев, как она злится, сразу понял, что ничего не получилось.

— Яньянь, не сердись. Няньчэнь просто временно заупрямился. Ты же его знаешь: приласкай немного, и он снова вернётся.

Юй Хуайян вовсе не хотел, чтобы Сюй Яньянь лишилась такого поклонника. Ведь всё, что Лу Няньчэнь дарил ей, в конце концов оказывалось в кармане у самого Юй Хуайяна.

За обеденным столом Юй Мо посматривал на Лу Няньчэня. Неужели тот и правда разлюбил Сюй Яньянь? Хотя какое ему до этого дело…

Даже если Лу Няньчэнь действительно больше не любит Сюй Яньянь, это ещё не значит, что он может полюбить Юй Мо. В отличие от него, Лу Няньчэнь — обычный человек, которому нравятся женщины.

— Вкусно?

Голос Лу Няньчэня вырвал Юй Мо из задумчивости. Тот поспешно опустил голову, откусил кусочек рулетика и кивнул:

— Вкусно.

Услышав похвалу, Лу Няньчэнь обрадовался. Но затем вспомнил, как неожиданно активно вела себя сегодня Сюй Яньянь.

Судя по оригинальному роману, Сюй Яньянь была настолько высокомерной и самовлюблённой, что едва ли сама подошла бы к Лу Няньчэню из-за такой мелочи. Наверняка Юй Хуайян подзуживал её за спиной.

Этот Юй Хуайян! Его уже сняли с должности учётчика, а он всё не угомонится. Нет, надо заставить его ещё немного пострадать. И пусть вернёт одежду и деньги, которые якобы «одолжил» у Лу Няньчэня.

После полудня Лу Няньчэнь не поехал в город, а отправился в поле. Отыскав одного мальчишку, он сунул ему конфету.

— Вкусная конфета? — спросил Лу Няньчэнь.

— Вкусная!

— Хочешь ещё?

— Хочу!

— Тогда помоги старшему брату позвать сюда одного человека с поля. Вон того мужчину, который одет лучше всех. Скажи, что его кто-то ищет. Если он придёт, дам тебе ещё одну конфету. Договорились?

http://bllate.org/book/38302/5185404