×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Life! Who Keeps a Villain as a Male Pet? / Чёрт возьми! Кто подбирает убийц в наложники?: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она заговорила и, всхлипнув, заревела еще громче.

Лэ Шиань беспомощно вздохнул и, казалось, уже собирался повернуться к Лу Синюаню, но на середине поворота передумал и снова принялся отчитывать своенравную сестру:

— Ну и что с того, что он сторонник однополой любви? Нравы в нашем Государстве Лэдань всегда отличались терпимостью, разве мы когда-нибудь ущемляли чьи-то личные предпочтения? Ты — принцесса великой державы, как ты можешь мыслить столь предвзято? Да еще и вздумала людей хватать направо и налево! Какое беззаконие, куда это годится?!

— И какой же наставник вложил в твою голову эти грязные слова? Видимо, я и вправду слишком тебя баловал. До Весеннего пира будешь сидеть в своих покоях и обдумывать поведение.

Куй Шэн слушал и только мысленно поражался: в книге ничего не говорилось о том, что Государство Лэдань — столь прогрессивная страна.

На вид Наследный принц был ровесником маленькой принцессы, и на его лице еще проступала детская наивность, но он уже излучал достоинство и величие, подобающие истинному наследнику престола. Если в будущем он взойдет на трон, то наверняка станет добросердечным и мудрым правителем.

Жаль только, что в конце концов их государство пало.

Пока Куй Шэн предавался размышлениям,

Лэ Чжаоин едва не задыхалась от ярости:

— Старший брат! Да как ты можешь так со мной поступать? Ничего я не... Да этот братец Синюань и... этот лис... это он соблазнил братца Синюаня!

Братца Синюаня, которого она искренне любила столько лет, о котором грезила день и ночь, мечтая сделать его своим мужем, и ради которого даже решила бороться с отцом-императором и матерью-императрицей до самого конца! Но теперь ей заявляют, что ее братец Синюань — любитель мужчин. Как тут сохранять хладнокровие и сдерживать гнев?

Лицо Лэ Шианя помрачнело еще сильнее:

— Похоже, мне придется попросить учителя вернуться во дворец и заняться твоим воспитанием.

— Старший брат! — Лэ Чжаоин топнула ножкой от злости.

Но Лэ Шиань остался непреклонен:

— Проводите принцессу во дворец.

По приказу Лэ Шианя стоявшая рядом с Лэ Чжаоин служанка шагнула вперед, чтобы поддержать ее.

— Отпусти! Эта принцесса сама дойдет!

— Вы все... Стоило при、йти старшему братцу, как вы все забыли, чья я принцесса, да? Ну погодите, вернемся во дворец — я вам покажу!

Лэ Чжаоин взмахнула рукавами и в ярости выбежала прочь, а перед выходом не забыла бросить на Куй Шэна свирепый взгляд.

Служанки и стражники понуро поплелись следом с опущенными головами.

Куй Шэн скривился в горькой гримасе.

Кто бы знал, что именно он здесь главная жертва.

— Благодарю Ваше Высочество за помощь, — Лу Синюань сложил руки в приветственном жесте.

— Братец Синюань, к чему эти церемонии.

Лэ Шиань по-прежнему стоял у входа:

— Моя сестрица избалована, вечно приходит сюда устраивать балаган и доставляет братцу Синюаня столько хлопот. Вернувшись во дворец, я непременно велю учителям заняться ее воспитанием. Если она снова явится буянить, братец Синюань может прислать мне весточку, не стоит поднимать из-за этого такую бучу.

В глазах Куй Шэна мелькнуло удивление: неужели этот Наследный принц догадался, что они разыгрывают спектакль?

— Ваше Высочество преувеличивает, принцесса просто обладает детским нравом. К тому же мы с Шэн-эром испытываем друг к другу искреннюю привязанность. Принцесса появилась так внезапно, что мы не успели привести себя в порядок, надеемся на понимание Вашего Высочества.

Лу Синюань держался непринужденно, его тон был вежливым, мягким и размеренным. Обращаясь к Лэ Шианю, который приходился ему ровней по статусу наследника, он даже при официальном самопорицании сохранял полное достоинство.

Взгляд Лэ Шианя на мгновение дрогнул. Скользнув по осколкам стекла на полу, он взял себя в руки:

— Сегодня я навестил братца Синюаня, рассчитывая сыграть в партию в шахматы, но выходки сестрицы испортили всё настроение. Пожалуй, я вернусь во дворец, чтобы проучить ее. Братец Синюань, увидимся на Весеннем пиру.

Лу Синюань сложил руки:

— Счастливого пути, Ваше Высочество.

Лэ Шиань слегка кивнул, и в момент разворота его взгляд на секунду задержался на Куй Шэне.

Как бы сказать... от этого мимолетного взгляда Куй Шэну стало не по себе, хотя он никак не мог понять почему.

Уйдя, Лэ Шиань проявил трогательную заботу и сам закрыл за ними дверь.

На крыше остался сидеть один Чи Юй, пока Юаньшань бесцеремонно не рывком поднял его на ноги.

Чи Юй:

— Чего тебе?

Юаньшань:

— Молодой господин переодевается, а ты пялишься!

В комнате снова остались только Лу Синюань и Куй Шэн, и атмосфера мгновенно сгустилась.

Только что на глазах у всех они так естественно обнимались, а теперь впору было провалиться сквозь землю от неловкости.

Куй Шэн чувствовал себя совершенно обессиленным и мечтал лишь об одном — вернуться на кушетку и залечь, но рука Лу Синюаня по-прежнему крепко сжимала его талию. Не выдержав, он выдавил:

— Молодой господин, оба Ваших Высочества уже ушли, можно мне... убрать руку?

Обхватившая его талию рука не разжалась. Куй Шэн не мог разобрать, что таится во взгляде Лу Синюаня, но услышал спокойный голос:

— Шэн-эр, секунду назад ты говорил совсем другое.

У Куй Шэна по спине пробежали мурашки.

Да он что, вошел во вкус?!

— Нижний знал лишь, что молодой господин хочет избавиться от докучливой принцепы, и подыгрывал вам, у меня и в мыслях не было проявлять неуважение.

— Любишь меня, но не желаешь телесной близости... — лицо Лу Синюаня похолодало. — Каких же целей добивается Великий Герой?

Каких целей, твою мать?!

Совсем рехнулся!

Куй Шэн сдержал порыв обругать Лу Синюаня последними словами:

— Нижний лишь желает сопровождать молодого господина и оберегать его покой, никаких иных замыслов у меня нет.

Стоило ему произнести фразу оберегать его покой, как рука на талии резко разомкнулась. Если во время спектакля Лу Синюань прижимал его к себе изо всех сил, то теперь оттолкнул с такой силой, словно Куй Шэн был грязным бродячим псом, вызывающим одно лишь отвращение.

Куй Шэн рухнул на кушетку, в голове у него зашумело, а когда он снова поднял глаза, то опять встретился взглядом с этими бездонными, словно омуты, глазами.

Спальня Лу Синюаня сообщалась с кабинетом. Тот молча обошел ширму и скрылся в глубине покоев, чтобы переодеться.

А Куй Шэн на кушетке погрузился во тьму и во второй раз за день потерял сознание.

Перед тем как провалиться в темноту, в его голове промелькнула лишь одна мысль:

Я ведь просто хочу выжить, почему это так сложно!

Глава 11. Кого это вы назвали игрушкой?

Вернувшись во дворец, Лэ Чжаоин действительно угодила под домашний арест, так что в поместье Лу Синюаня наконец-то воцарился покой на несколько дней.

Стоило Куй Шэну хоть раз подыграть этому безумцу Лу Синюаню, как он едва не расстался с собственной жизнью.

Очнувшись, он обнаружил, что снова лежит в Западном флигеле.

Юаньшань утешал его:

— Великий Герой, не падайте духом. Вот молодой господин остынет — и непременно позовет вас обратно к себе.

Что за бред он несет?

Да Куй Шэн и сам рад без памяти жить в Западном флигеле!

Между кабинетом и спальней Лу Синюаня стояла всего одна полупрозрачная ширма — какая вообще разница, что жить в одной комнате?

http://bllate.org/book/38301/4803880

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Life! Who Keeps a Villain as a Male Pet? / Чёрт возьми! Кто подбирает убийц в наложники? / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода