Готовый перевод My Life! Who Keeps a Villain as a Male Pet? / Чёрт возьми! Кто подбирает убийц в наложники?: Глава 2

Он с трудом приоткрыл рот, но его сознание в этот момент вместе с тем тихим призывом о помощи растворилось в дожде.

Мгновение спустя.

К потерявшему сознание Куй Шэну подошли двое людей в старинных одеждах и бамбуковых шляпах.

Один повернулся, чтобы осмотреть тела, а второй присел на корточках перед Куй Шэном, внимательно оглядел его, внезапно усмехнулся уголками рта, взвалил на плечо и зашагал прочь.

В просторной и пустой комнате были лишь простые стол со стульями да небольшая коричневая деревянная кровать. На ней, покрытый грязью и запекшейся кровью, Куй Шэн вновь с мучительной болью распахнул глаза.

Он повращал глазными яблоками, огляделся по сторонам, и лишь спустя мгновение вспомнил о том, что попал внутрь книги.

Его спасли?

Куй Шэн слегка вздохнул с облегчением: хотя от макушки до пят всё тело пронизывала онемевшая боль, по крайней мере, он остался жив.

В этот момент у двери раздался скрип.

Куй Шэн с трудом повернул голову.

Как раз в этот момент фитиль свечи на тумбочке у кровати ярко вспыхнул, разбрасывая искры.

Из-за круга света медленно шагнул стройный силуэт.

Пришедший был облачен в простое длинное светлое одеяние, чистое до такой степени, что казалось совершенно безупречным. Наполовину собранные волосы удерживала лишь простая деревянная шпилька. Незамысловатый наряд придавал ему отрешенный вид, словно он не от мира сего.

А эти точеные, словно из нефрита, черты лица — выразительные, но не резкие, мягкие и в то же время по-мужски крепкие. Его можно было назвать и красивым, и прекрасным, но при этом никак не получалось принять за женщину.

Взгляд Куй Шэна упал на это лицо, и он уже не мог оторвать глаз.

Как это описать…

Он ломал голову, но в мыслях крутились лишь пять крупных слов:

Разве это человек!

Пожалуй, это был сошедший с небес истинный бессмертный — настолько свежо и несравненно прекрасный, что никто не смог бы отвести от него взгляд.

Только вот кожа его была болезненно бледной, почти без признаков крови, неся на себе печать хрупкости человека, долгое время болевшего и так и не оправившегося до конца.

— Молодой герой очнулся?

Похожий на бессмертного юношу остановился на небольшом расстоянии от кровати. Мало того что он был невероятно хорош собой, так еще и голос его, тихий и мягкий, звучал очень приятно.

Хотя Куй Шэн испытывал невыносимую боль, он всё же из последних сил попытался приподняться, чтобы поблагодарить собеседника, однако, когда он изо всех сил постарался приподнять голову, то с ужасом обнаружил, что ниже шеи его тело словно потеряло всякое управление и совершенно не двигалось.

Я парализован!

Куй Шэн в ужасе уставился налитыми кровью глазами.

Прекрасный юноша словно прочитал его мысли и с мягкой улыбкой произвел:

— Молодому герою не стоит тревожиться. Когда мои слуги встретили вас в лесу, вы уже были тяжело ранены и сильно отравлены. Чтобы яд не распространился, им пришлось временно запечатать ваши меридианы. Вы сможете двигаться только после того, как яд будет выведен.

У-у-у…

Я же знал, что судьба ко мне благосклонна!

В глазах Куй Шэна заблестели слезы. Раз собеседник назвал его молодым героем, он немного подумал и в ответ обратился к нему:

— Большое спасибо за спасение, молодой господин.

Наконец-то ему встретился добрый и сердечный человек с прекрасной внешностью.

Если бы он только мог двигаться, то непременно задрал бы три пальца и поклялся небесам:

— За вашу милость, молодой господин, я обязательно отплачу вам сторицей в будущем.

— Молодой герой преувеличивает. Впрочем, есть один вопрос, и я не знаю, уместно ли мне его задать.

Стоявший перед ним благодетель держался исключительно скромно и вежливо.

Голос Куй Шэна был хриплым и слабым, но он твердо ответил:

— Молодой господин, спрашивайте о чем угодно, я обязательно отвечу на всё, что знаю.

— В лесу, где вы потеряли сознание, также обнаружилось множество трупов. Позвольте спросить, имеет ли это какое-то отношение к молодому герою?

Секунду назад он с пеной у рта уверял, что расскажет всё, но сейчас Куй Шэн приоткрыл рот и совершенно не знал, что ответить.

Если сказать, что тех людей убил он, но при этом он ведь не плохой человек — поверит ли ему этот прекрасный молодой господин, его благодетель?

Заметив, что Куй Шэн внезапно замолчал, прекрасный благодетель выразил на лице легкое разочарование и печаль, но по-прежнему предельно вежливо спросил:

— Быть может, у молодого героя есть какая-то тайная боль, о которой неудобно говорить со мной открыто?

— Да… нет же.

Когда на тебя с легкой обидой во взгляде смотрит столь прекрасное лицо, Куй Шэн капитулировал в считанные секунды.

— Можно сказать, что тех людей убил я, но все они были подручными одного закоренелого злодея, так что смерть их заслужена.

Выражение печали на лице благодетеля мгновенно исчезло, и Куй Шэн подумал про себя:

Скрывать свою истинную личность от спасителя — поистине дурной поступок!

Пламя на подсвечнике затрепетало и взметнулось выше, отбрасывая на стену тень, похожую на когтистого монстра. Благодетель по-прежнему тепло улыбался:

— Выходит, молодой герой — благородный меченосец, вступившийся за справедливость?

Произнеся это, он взял лежавшие у подсвечника ножницы и с щелчком срезал слишком длинный кусок фитиля.

— Или же вы выполняли чье-то поручение?

— …

Куй Шэн снова был застигнут врасплох.

В книге оригинал погиб на полпути к убийству главного злодея — великого антагониста Лу Синюаня, так что все те люди наверняка были приспешниками этой личности. Он автоматически причислил себя к защитникам справедливости, искореняющим зло ради народа.

Но после такого вопроса он вдруг отчетливо осознал, что раз уж первоначальный владелец тела был убийцей, то вероятность того, что его наняли для расправы, казалась куда более высокой.

Однако, кроме сцены убийства в лесу и имени прежнего хозяина тела, он начисто не помнил никаких других воспоминаний оригинала.

Не имея выбора, Куй Шэн лишь неловко дернул уголками рта:

— Убил-то их я, но то, о чем спрашивает молодой господин… я, кажется, не помню.

В подобное объяснение не поверил бы даже он сам, но стоявший перед ним добрый и прекрасный благодетель, похоже, поверил.

— Вот как, — благодетель отложил ножницы. — Позвольте узнать имя и фамилию молодого героя?

— Куй Шэн.

Куй Шэн без малейших колебаний назвал свое имя.

— Куй Шэн, — добрый благодетель повторил его имя. После того как фитиль укоротили, крошечное пламя едва теплилось, из-за чего лицо благодетеля показалось значительно более мрачным. — Все тридцать два человека в лесу были убиты одним ударом меча. Внезапно мне вспомнился лишь один человек, обладающий столь непревзойденным мастерством владения мечом, как у молодого героя.

Благодетель вытащил носовой платок и протер пальцы, которыми касался ножниц.

— Не доводилось ли молодому герою слышать, что все наемные убийцы и Теневой страж Поднебесной живут в страхе перед всеобщим кошмаром? Тот самый Первый номер в списке убийц, что промышляет лишь под покровом ночи, и если кто-то столкнется с ним, выжить способны только призраки.

И надо же такому случиться, что в вашем имени, молодой герой, звучит тот же слог шэн…

В груди Куй Шэна поднялось странное беспокойство. Видя, как благодетель уже догадался о его истинной личине, он поспешно попытался оправдаться.

http://bllate.org/book/38301/4803866