Готовый перевод My Life! Who Keeps a Villain as a Male Pet? / Чёрт возьми! Кто подбирает убийц в наложники?: Глава 1

Небо почти стемнело, лил сильный дождь без ветра.

В лесу на юге города повсюду валялись трупы.

Длинные мечи насквозь пронзили тела, пригвоздив людей к стволам деревьев, в них больше не было ни признака жизни.

Рука человека в черном, державшая рукоять меча, непрерывно дрожала — казалось, он сжимал не рукоять оружия, а собственную трепещущую душу.

— Я… я убил Гуй Шэна…

Эхо еще не затихло, как пригвожденный к дереву человек, который по всем законам природы уже должен был расстаться с жизнью, резко распахнул глаза.

Зрачки убийцы в черном расширились от ужаса, он мгновенно выдернул меч и отскочил на добрые несколько десятков метров.

— Блин… кхм!

Только успев открыть глаза, Куй Шэн ощутил, как острое лезвие полоснуло по животу, навылет прошив его насквозь.

В горле пересохло, и ругательства захлебнулись потоком хлынувшей изо рта крови.

Подняв взгляд, он увидел неподалеку неясный силуэт в черном. Тот стоял в дожде с мечом в руке, а дождевая вода смывала кровь с лезвия прямо в грязь под ногами.

Его чувства еще не успели окончательно проснуться, но тело уже на рефлексах взмахнуло мечом и нанесло удар.

В тот же миг Ци меча рассекла дождевую пелену.

Раздалось несколько громких тресков, и три толстых, в обхват человека, дерева рухнули, перерубленные пополам.

Стоявший напротив человек в черном исказился в лице от ужаса, протащив пятнами в грязи две глубокие борозды, пока с размаху не врезался спиной в ствол дерева за спиной. Уголки его рта мгновенно окрасились алым. Не раздумывая ни секунды, он бросился наутек.

Куй Шэн же с изумлением уставился на сине-черный меч в своей руке, испытывая едва ли не восторг.

О небеса, я уже целую вечность не видел таких крутых снов!

Он уже собирался поднять меч и броситься в погоню, как вдруг:

— Кхм!

Новая волна крови вырвалась наружу.

Виллы Куй Шэна мгновенно покинули его, тело бессильно обмякло и заскользило вниз, пока он не уселся прямо в липкую грязь.

Словно очнувшись от тяжелого сна.

В ушах стоял непрерывный стук дождевых капель по листьям, холодный дождь хлестал по его оцепенелому, похожему на труп телу.

Запах крови, который не мог смыть ливень, настойчиво лез в ноздри.

Растерянно оглядевшись по сторонам,

он увидел, как в сумерках громоздятся ряды темных стволов — в его затуманенном взоре они казались зловещими и угнетающими надгробными камнями.

А темные силуэты, лежавшие на земле один за другим, при любом рассмотрении выглядели человеческими трупами.

Но ведь еще минуту назад был полдень, он участвовал в летней благотворительной акции — чинил крышу бабушке в горной деревушке, и его сморило от палящего солнца. Стоило только закрыть и открыть глаза,

как небо успело потемнеть?

Когда вообще начался дождь?

Где это он?

Это сон…

Куй Шэн попытался утешить себя, но боль в животе была настолько острой и пронзительной, будто напоминая о суровой реальности:

это вовсе не сон.

Охваченный паникой Куй Шэн лихорадочно обвел взглядом окрестности, и его взгляд замер в ужасе.

— Мамочка моя…

Прямо справа от него из грязи торчало человеческое лицо, которое пялилось на него двумя пустыми глазницами с выражением глубокой незавершенности.

Куй Шэн испустил испуганный вопль, едва не досрочно завершив всю историю.

И в этот самый момент в его голову потоком хлынули чужие воспоминания.

В этих воспоминаниях он был легок, как ветер, скользил среди толпы людей в черном, рассекая мечом дождевые капли, и изящно, словно по воле магии, перерезал горла врагов — каждый удар приносил смерть.

Куй Шэн за всю свою жизнь и во сне не видел себя столь потрясающе крутым.

Но в то же время до него дошло страшное осознание:

он попал в другой мир!

И угодил в тот самый роман в жанре мужского фэнтези, который дала ему почитать деревенская девчонка,

— прямо к первому номеру в списке убийц Гуй Шэну!

Мелкому пушечному мясу с громким именем, но абсолютно незначительной ролью.

В оригинале о нем упоминалось лишь одной фразой:

Даже первый номер в списке убийц Гуй Шэн погиб по дороге на очередное задание.

Он обратил внимание на персонажа лишь потому, что в его собственном имени был тот же иероглиф Шэн,

но кто бы мог подумать, что он сам превратится в этого неудачника!

Куй Шэн был готов завыть от безысходности.

Он переместился в момент смерти оригинального владельца тела, причем вместе с проткнутым животом.

Куй Шэн с трудом поднял руку, чтобы зажать кровоточащую рану, но багрово-черная кровь все равно непрерывно сочилась сквозь пальцы.

— На помощь…

Слабенький, едва слышный призыв вырвался из горла, но вокруг не было ни единой живой души.

Шумный, подобный водопаду ливень по-прежнему безжалостно давил на воздух, капля за каплей унося остатки его дыхания.

Умирать так умирать, жить так жить — зачем забросить его сюда, оставив полуживым медленно ждать смерти?

Куй Шэн уже мысленно возмущался тем, как жестоко судьба играет с ним,

как вдруг в самый разгар отчаяния

в шуме дождя послышались отчетливые шаги.

Он изо всех сил попытался распахнуть глаза и в туманной пелене разглядел две фигуры, приближающиеся к нему.

— Спасите…

http://bllate.org/book/38301/4803865