Готовый перевод My Ex's Doll / Пленница в доме бывшего: Моя жизнь в обличье куклы: Глава 9

Су Ка не знал, что это была за лимитированная коллаборация бренда D и известного мастера-иллюстратора, к тому же единственная в стране вещица для кукол.

Но по текстуре и качеству изготовления он нутром чуял запах крупных купюр.

Будучи погрязшей в долгах и несчастной русалкой, он бы ни за что не полез в воду с хотя бы одной монетой в кармане, а тут — целый наряд из денег, так что... сердце обливалось кровью.

Чи Ду, видя, как он гладит новую одежду и не решается войти в воду, протянул палец и постучал его по плечу.

Су Ка скосил глаза, и его взгляд вслед за движением пальца упал на карман чужой рубашки.

Затем он увидел, как большой и указательный пальцы мужчины изящно и непринужденно пошарили в кармане, быстро вытащив наружу полоску ткани.

Как раз в тот момент, когда Су Ка подумал, что Чи Ду вот так бесстыдно извлечет на свет комплект бикини,

точеные пальцы наконец выудили точно такую же маленькую майку и уверенно протянули ее перед носом у маленькой русалки.

Су Ка прижал руки к груди, едва проглотив вертящуюся на языке пятисоткилограммовую русалочью брань.

В конце концов, этот извращенец днем только что прижал его настоящую, мокшую насквозь задницу к полу и заявил, что у него голопопый шпагат невероятно уродлив!

Су Ка свирепо выбросил лапу, цапнул майку, а его белое, похожее на фарфор личико покрылось незнамо откуда взявшимся румянцем.

Чи Ду поправил очки, не понимая внести набросившейся на него маленькой русалки:

— Папа купил тебе еще и океанариум.

Упомянув об этом, он осекся, вспомнив Су Ка, который невесть откуда сиганул в воду и чуть не утонул:

— Впрочем, неважно, это место для тебя слишком опасно.

Су Ка, расстегивая пуговицу за пуговицей на рубашке и смертельно боясь испортить обновку, вообще не слушал, что тот говорит.

Когда он переоделся в майку и аккуратно словно только что из витрины сложил маленькую рубашечку,

изнуренно-тонкие пальцы Чи Ду прижали его русалочью лапу, и он со всей серьезностью произнес:

— Сяо Ми, если папы нет рядом, тебе нельзя бегать где попало, а тем более переодеваться и плавать перед незнакомцами.

У Су Ка замкнуло проводку: будучи незамужней русалкой, он, оказывается, совершенно безмятежно, перед лицом взрослого мужчины-человека, автоматически разделся и устроил масштабное дефиле с переодеванием.

— Даже если не бывает течки, временами это все равно сказывается на уровне интеллекта.

Профессор не обманул, выходит, я и правда глупая рыба!!

А-а-а...

В душе Су Ка беззвучно визжала тысяча сусликов.

— Бульк!

Не смея больше взглянуть на Чи Ду ни единым разу, он, не оглядываясь, нырнул в бассейн с горячим источником, обхватил себя русалочьим хвостом и ушел на самое дно, пуская пузыри.

Кто я, где я... как я мог быть таким бесстыдным!!

Какая же тихая и уютная ночь...

На следующее утро Су Ка проснулся: крошечная спаленка в десять квадратных метров осматривалась одним взглядом.

Никаких высоких потолков, висячих садов и горячих источников на крыше — сплошные мечты!

Живешь хуже Барби-русалочки, такая тоска, вставать совсем не хочется.

Шторы были задернуты неплотно, и в щель пробивался ослепительный столб света, в котором кружились пылинки.

Су Ка поднял зажатую в руке чешуйку — на свету она казалась кристально чистой.

Если он не ошибался, каждый раз, когда он возвращался в облик рыбы, у него появлялась одна чешуйка, обладающая силой исполнения желаний.

Прошлая чешуйка затерялась в глубоководном бассейне океанариума.

Эта же, вновь обретенная, принесла Су Ка странное успокоение.

Главное — быть человеком чертовски трудно, а быть погрязшим в долгах человеком трудно до невозможности!

Свирепая рыба разрыдалась бурями!

Су Ка неторопливо убрался в комнате — сегодня был еще один день, когда ему не удалось найти работу.

Он погрузился в медитацию под жужжание электрической зубной щетки...

Кто сказал, что зарабатывать лицом легко?

Выйди сюда, дедушка рыба прихлопнет тебя одним ударом хвоста!

Может... пойти подработать куда-нибудь?

Пока он предавался пустым и бескрайним фантазиям, на умывальнике завибрировал телефон.

Брат Сюй: Су Ка, потрясающая новость!

Су Ка: Все мои вещи с барахолки раскупили! ╰(*°▽°*)╯

Брат Сюй: ……

Брат Сюй: Поимей совесть! Перепала срочная халтура, гость на интернет-стриме, ВСЁ! ВРЕМЯ! В! КАДРЕ!

Су Ка: ……

— Выходит, все те дни до этого в объектив попадала только моя задница?! — Су Ка отложил телефон и недовольно пробормотал, пропуская это мимо ушей.

Ближе к вечеру Су Ка получил пересланные Сюй Ди контракт и сценарий с материалами.

Четыре часа стрима, шестизначный гонорар — соотношение цена-качество просто зашкаливало!

Су Ка принялся загибать пальцы и пересчитывать: с такой скоростью он очень скоро сможет выкупить себя на свободу!

Он сосредоточенно и усердно принялся за учебу.

Погодите-ка, стример Мо Мо... какое знакомо имя?

Су Ка бегом открыл браузер для поиска, и точно!

Она оказалась тем самым попавшим впросак стримером-блогером, которую недавно фанаты смешали с грязью за попытку помешать бойфренду уйти в сольное плавание и открыть собственный канал!

К тому же, судя по сплетням, она увязла в пучине скандалов, уже много дней не проводила трансляций, а на кону стояли жесткие пари с компанией и брендами!

Су Ка со страху чуть не лишился рассудка, схватил телефон и завопил: Сюй Ди! Я превращусь в акулу и загрызу тебя насмерть!!

Глава 7

Контракт на стрим уже подписан, и обоим беднякам пришлось идти на это со стиснутыми зубами.

За это время Сюй Ди множество раз пытался связаться с противоположной стороной, но так и не смог договориться о предварительной подготовке.

Что ж, тут явно махнули рукой и пустились во все тяжкие.

Мо Мо изначально была ведущим бьюти-стримером на платформе G с верхних строчек рейтингов.

Она вместе с ассистенткой по прозвищу «Огрызок редиски» пробивалась наверх с самых низов, пройдя путь до топ-3 всей платформы, а вскоре на глазах у бесчисленных фанатов они стали парой.

Изначально это был славный сценарий воодушевляющей истории успеха, но кто бы мог подумать, что не прошло и полугода с тех пор, как они открыто объявили о своих отношениях, как «Огрызок редиски» начал стремительно набирать популярность.

Некоторые фанаты стали вести себя с Мо Мо все более бесцеремонно, считая, что именно она тормозит развитие «Огрызка редиски», при этом воспринимая как должное всю его сниходительность и отдачу в этих отношениях.

Поначалу Мо Мо плевать хотела на всё это: пройдя путь от друзей до партнера, а затем и до возлюбленных, она безумно верила в их взаимные чувства.

Пока «Огрызок редиски» не начал раз за разом попадать в неловкие ситуации во время стримов, жалуясь поклонникам в одиночных эфирах, и в конце концов не поставил вопрос ребром, объявив о решении уйти в сольное плавание, а заодно впервые подвергнув сомнению их чувства.

Находясь в полном ступоре, Мо Мо отчаянно пыталась спасти отношения, совершая глупость за глупостью и собирая антифанатов пачками.

Наконец, после невероятно сентиментального заявления от «Огрызка редиски», она окончательно канула в бездну.

http://bllate.org/book/38296/4803236