Готовый перевод My Ex's Doll / Пленница в доме бывшего: Моя жизнь в обличье куклы: Глава 8

Су Ка знал о «скандале с зелеными шапками» лишь поверхностно. Поскольку личность Чи Ду была слишком значимой, круг посвященных лиц строго хранил молчание. Прошло более двух лет, и теперь, помимо разрозненных слухов, даже на сплетнических форумах не осталось никаких следов тех событий.

Выслушав всё это, господин Чи, обычно не проявлявший особых эмоций, застыл в полном оцепенении, а его лицо приняло зеленоватый оттенок.

Ведь всё было совсем иначе: два негодяя просто использовали друг друга. С чего вдруг это превратилось в историю о глубоких чувствах, предательстве и двухлетнем раскаянии?

— Су Ка, ты что, притворяешься, что у тебя амнезия? — в голосе Чи Ду сквозила ярость, перемешанная с усмешкой.

— Я не притворяюсь, я не смею, я ничего такого не делал! — Су Ка трижды взмахнул руками, всем видом выражая обиду, и с каждой фразой говорил всё тише. — Я искренне извиняюсь перед вами, я… я… я поступил как подлец по отношению к вам… мне тоже очень тяжело.

Не выдержав такого унижения, Чи Ду коротко и веско бросил одно слово:

— Пошел вон!

Су Ка тут же развернулся и бросился наутек, семеня своими забавными маленькими шажками, и его бегство выглядело на удивление естественно.

Чи Ду смотрел на его удаляющуюся фигуру, напоминавшую резвящуюся курочку, и внезапно почувствовал, как разболелась голова. Очень сильно разболелась!

У входа Су Ка одолжил телефон и попросил Сюй Ди приехать за ним. Он лишь сказал, что после съемок решил немного прогуляться и случайно упал в воду, а о злополучной встрече с Чи Ду не решился упомянуть ни слова.

Вечером, устав за день и пережив сильный испуг, Су Ка рано забрался в постель. Крепко обняв свою плюшевую игрушку-осьминога, он быстро погрузился в сон.

Но вскоре в сновидение ворвался луч света, заставив его открыть глаза.

Су Ка выбрался из уютной кровати-ракушки и протер глаза…

— Здравствуй, Сяо Ми.

Су Ка опустил руки и увидел Чи Ду. Его прежняя агрессия исчезла, и теперь он выглядел на удивление спокойным и расслабленным, приветливо здороваясь.

Из горла Су Ка вырвалось жалобное, витиеватое «Ми».

Почему, ну почему?! Что во мне есть такого уникального, что привлекает этого ужасного человека и заставляет его быть рядом и днем, и ночью? Кто-нибудь, скажите мне, я готов измениться, только скажите как!

— Сяо Ми, папа приготовил тебе подарок, пойдем посмотрим, — Чи Ду протянул руки у стола, терпеливо ожидая маленькую Русалку.

Папа тебе в голову! Я бы тебя чихнул до смерти, если бы мог!

Су Ка закатил глаза, мечтая взмахнуть своим рыбьим хвостом и влепить ему сотню пощечин с обеих сторон.

— Не хочешь поплавать дома? — голос Чи Ду был едва слышным. Сказав это, он поманил его пальцем.

Су Ка наклонил маленькую головку, и хохолок на его макушке возбужденно дрогнул. Ни одна Русалка не могла устоять перед соблазном поплавать дома.

В будущем все жили в Зоне кислородного купола на морском дне, и условия здесь ничем не отличались от наземных. За исключением парков для Русалок и редких общественных купален, большинство богатых рыб, вышедших замуж, наслаждались жизнью в собственных частных бассейнах.

Русалкам для здоровья нужно было постоянно контактировать с водой, а Су Ка, будучи альбиносом, чувствовал себя крайне неуютно под насмешливыми взглядами в общих бассейнах. Поэтому он редко выбирался поплавать, разве что когда его хвост начинал шелушиться от недостатка влаги.

Бедная рыбка заколебалась. Осторожно выскользнув из ракушки, он в нерешительности коснулся хвостом кончика пальца Чи Ду.

Чи Ду согнул пальцы, уверенно подхватил маленькую Русалку и широким шагом вышел из комнаты.

Су Ка, нервно сжимая рукав Чи Ду, любопытно вытянул шею и озираясь по сторонам. Сейчас он был не больше куклы Барби, и при росте Чи Ду одно падение могло превратить его в рыбный шарик для супа.

Заметив его напряжение, Чи Ду крепче прижал его к себе, и тут же почувствовал, как маленькая Русалка неестественно свернула хвост.

Они в тишине прошли через цветущий зимний сад. Ясное ночное небо безмятежно раскинулось над головой, усыпанное звездами, вокруг царила абсолютная тишина.

У Чи Ду было много недвижимости в городе S, но не было постоянного места жительства; иногда, повинуясь минутной прихоти, он мог на несколько дней поселиться в президентском люксе пятизвездочного отеля. Однако с тех пор, как появился Чи Сяоми, этот пентхаус с двухуровневым садом в центре города площадью более восьмисот квадратных метров, стоимостью в сотни миллионов, стал для вечно скитающегося Чи Ду настоящим пристанищем.

Су Ка был глупой рыбкой из трущоб. Вся его семья надеялась, что он разбогатеет, но после провала он жил в лаборатории в тесной конуре, где единственным плюсом была хорошая еда.

Он всем телом подался вперед, глядя на прозрачную, как хрусталь, оранжерею, внутри которой располагался овальный искусственный мини-термальный источник.

Края были выложены красивой галькой, а пол из неровного мрамора создавал эффект естественного ландшафта. Где-то была спрятана система циркуляции воды. Слышалось лишь тихое журчание, и светло-бирюзовая вода, покрываясь легкой рябью, отражалась на стеклянном потолке, превращая звезды в причудливое сияние.

Белоснежный хвост, отливавший нежным жемчужным блеском, ритмично похлопывал по руке Чи Ду. Никогда еще Су Ка не видел столь изысканного и красивого бассейна, и его лицо медленно выразило предвкушение.

Чи Ду слегка опустил взгляд. Подобно великану, сбросившему свои доспехи, он был молчалив и нежен, осторожно опуская маленькую Русалку на пол.

Су Ка, опираясь на Чи Ду, видел бассейн с высоты и испытал обманчивое чувство. Лишь оказавшись внизу, он понял: этот источник, такой огромный для него, был настоящим роскошным океаном!

Медленно подскользнув к краю, он не осмелился нарушить зеркальную гладь воды, лишь робко приподнял хвост. В этот момент большая рука с четко очерченными суставами протянулась над его головой и, источая тепло, всколыхнула спокойную воду, безмолвно приглашая его внутрь.

Изумрудные глаза Су Ка в полумраке стали насыщенного цвета нефрита. Смесь благодарности и смятения отразилась в его взгляде, когда он посмотрел на Чи Ду.

Чтобы не испугать маленькую Русалку, Чи Ду постарался скрыть холодный блеск в глазах, слегка приоткрыл тонкие губы и привычно, спокойно произнес: «Ми».

Су Ка наклонил голову, и его взгляд упал на чувственный изгиб губ мужчины. В глубине души он невольно признал, что Чи Ду — самый красивый мужчина, которого он когда-либо видел… Действительно, очень красивый.

Но это восхищение в мгновение ока было растоптано одним единственным «Ми». В голове осталось лишь одно слово: «Больной!».

Маленькая Русалка закатила глаза от отвращения, быстро села и «плюх» — скользнул хвостом в воду. Поры на теле мгновенно раскрылись от удовольствия, и он невольно передернул плечами.

Только собираясь окунуться с головой, Су Ка заметил, что сегодня он одет в очень красивую рубашку с принтом в виде летающих тарелок. Мягкие градиентные оттенки аквамарина, легкая ткань, безупречный крой — лишь на груди красовалась одна единственная тарелка, устремленная в космос.

http://bllate.org/book/38296/4803235