Готовый перевод My Ex's Doll / Пленница в доме бывшего: Моя жизнь в обличье куклы: Глава 10

Трансляция в выходные дни длилась с шести до десяти часов вечера — целых четыре часа, захватывая самое золотое время высокой посещаемости.

Сюй Ди привёл Су Ка в студию во второй половине дня, но обнаружил, что там толчётся лишь пара-тройка сотрудников закулисья. Всё это ничуть не напоминало напряжённую атмосферу перед эфиром на сверхкрупной платформе с топовым стримером, скорее отдавая запустением и унынием.

Су Ка целую неделю наблюдал со стороны за ожесточённой грызней в сети между фан-клубами Мо Мо и Половинки редиски, и теперь чувствовал, что сегодня ему вряд ли удастся прожить и получашки.

Он уставился на Сюй Ди полумёртвым взглядом:

— Сюй-гэ, скажи, есть ли такая работа, чтоб прийти, встать вон там, а с неба деньги посыпались?

— Есть, — не моргнув глазом, Сюй Ди с благостным выражением лица молча протянул ему сценарий. — Черепаха в колодце желаний.

Су Ка: «……»

Этот его агент отличался невероятно свежим и утончённым бесстыдством.

— Малыш, верь в себя! Скоро ты ошеломишь их своим личиком, которым хоть по бордюрам ходи — а оно всё равно идеальное! — Сюй Ди оставался невозмутим. Он работал в два потока и тут же отстучал ассистентке Мо Мо в WeChat лаконичное «ОК».

Су Ка раздулся от злости, точно рыба-собака, и так и норовил хлестнуть его хвостом, превратив в хаотичные линии в стиле Пикассо!

В этот момент к ним подошёл молодой помощник и пригласил Су Ка в гримёрку познакомиться с императрицей перевернувшихся экипажей — Мо Мо.

Студия располагалась в двухэтажной с половиной элитной вилле. Комната с лучшим освещением и видом как раз и служила гримёрной, совмещённой с комнатой отдыха Мо Мо.

Однако в этот момент серо-пепельные шторы наглухо перекрывали доступ дневного света, и белая европейская мебель тонула в серых тенистых сумерках.

Лишь одинокая торшерная лампа сиротливо стояла в центре комнаты, и в её тусклом желтоватом свете виднелась одинокая женская фигура.

— Госпожа Мо Мо, здравствуйте, я Су Ка… — Су Ка тихо прикрыл дверь, но не успел закончить представление.

В кругу света шевельнулась тень женщины, облачённой в классическое маленькое чёрное платье Одри Хепбёрн:

— Полагаю… никто больше не осмелился бы выступить сегодняшним гостем.

Это была долгая и изнурительная война взаимных обвинений. В грязи испачкались не только поклонники Половинки редиски, но и завистливые хейтеры из других кругов, а также нанятые тролли, решившие половить рыбку в мутной воде.

Раньше она была полна уверенности, но из-за кабального пари-контракта не могла надолго прерывать трансляции, а о том, чтобы уйти, и речи быть не могло.

Однако теперь, когда дымка сражения ещё не рассеялась, забудьте про обещанных топ-красавчиков с кучей просмотров — все мало-мальски соображающие люди в этой сфере обходили её за километр.

Су Ка и сам думал, что подобрал бесплатный лакомый кусочек, а в итоге вгрызлся в железную лепёшку и только два передних зуба сломал. Было о чём пожалеть, да не выскажешь.

Мо Мо пригласила его присесть, опустила взгляд на сценарий в его руках и вдруг горько усмехнулась:

— На самом деле всё просто, если разобраться. Никаких сценариев не нужно, сядем вместе да выслушаем ругань.

— Все мои активы уже оценены, за всё, что положено, я выплачу компенсацию. Ничего страшного, переживу, — она развела руками, произведя это с показной лёгкостью, но неестественные движения выдавали её с головой.

Су Ка не знал, как её утешить:

— Госпожа Мо Мо, возможно, всё не так уж безвыходно.

— Ты ошибаешься… — Мо Мо зажала между пальцами тонкую дамскую сигарету и медленно выдохнула облачко дыма. — Моя главная ошибка заключалась в попытке всё исправить.

Не идеальное, но обладающее благородной красотой лицо расплывалось в сизой дымке, и ярче всего выделялись лишь чувственные губы густо-красного цвета.

— Если бы я раньше прозрела, то не угодила бы в эту ловушку. Он уже давно спутался со своей фанаткой, они пели в унисон: один подстрекает, другая жалуется, — взгляд Мо Мо заострился. — Они только и ждали, пока я выступлю в роли обиженной женщины, ждали моей безумной погони. Чтобы закрепить в сознании людей мысль, будто всем моим успехом я обязана ему, и без него я — пустое место. Скажи, разве я не дура?

— Дура, — слегка приподняв подбородок, мягко отозвался Су Ка, чеканя каждое слово.

Мо Мо: «……»

Су Ка наблюдал за всем со стороны, а потому успел уловить суть дела.

Если внимательно проанализировать всё произошедшее — от первоначального триумфа Мо Мо до момента, когда её в соцсетях буквально заплевали грязью, — становилось очевидно: это тщательно спланированная ловушка.

Половинка редиски вечно играл роль преданного помощника, бережно оберегающего девушку-королеву до тех пор, пока она не взойдёт на трон, — подобный образ сам по себе притягивал легионы фанатов.

Аудитория их трансляций быстро разделилась на три лагеря: покупатели Мо Мо, шипперы-сторонники пары и сумасшедшие фанатки Половинки редиски.

Если Половинка редиски желал уйти в свободное плавание, то больше всего он жаждал увести за собой аудиторию покупателей, но именно это оказалось сложнее всего.

Разойтись с Мо Мо мирно, тихо и незаметно начать всё сызнова — честно говоря, у него просто кишка тонка.

Так что же делать, если хотелось забрать с собой побольше людей, помимо собственной армии малолетних поклонниц?

Самый бесстыдный и лучший способ — пить кровь, присосавшись к телу Мо Мо.

Вплоть до того… чтобы пить кровь, присосавшись к её трупу, и в конце концов оказаться победителем.

Су Ка испытывал отвращение к подобным методам. Всегда найдутся те, кто ради личной выгоды не постесняется причинить вред самым близким людям.

— Я… слышала, тебя тоже поливали грязью? — сигарета между пальцами догорела до самого фильтра, оранжевый огонёк потух, и Мо Мо явно захотелось перенять у него опыт.

Су Ка продолжал крутить в руках рыбью чешуйку, совершенно не избегая этой темы, и вежливо ответил:

— Меня не поливали грязью. То дело действительно рук моих дел.

Мо Мо чуть не обожгла пальцы о бычок. Впервые в жизни услышав столь легендарный ответ, она машинально подхватила отвисшую от удивления челюсть.

— Ох… эм… понимаю, понимаю, — она быстро затушила сигарету и потёрла ладони. — Может, всё-таки вернемся к сценарию?

Мо Мо вдруг почувствовала, как свежий глоток воздуха наполняет её грудь, и даже настольная лампа покажется ярче.

Вспомнив через что прошёл сидящий перед ней ветеран и как легко и непринужденно он держался перед камерой сегодня, она поняла, что её собственные проблемы, пожалуй, вовсе не так грандиозны.

Су Ка совершенно не догадывался о мыслях собеседницы и кивнул:

— На самом деле тебе тоже не стоит слишком сильно переживать. Какой бы привлекательный образ ни создавал стример, продающий товары, он должен быть в состоянии предложить реальный товар. Всё остальное — лишь расходный материал, со временем от него ничего не останется. Ты профессионал, и какое бы решение ни приняла, ты должна добросовестно выполнять свою работу. Я — точно так же.

Его голос звучал спокойно и мягко, но в нём таилась редкая, непоколебимая сила.

Мо Мо улыбнулась. С самого начала скандала прошло уже почти полгода, и она никак не ожидала, что на самом краю пропасти, когда она уже была готова сдаться, ей попадётся такой пример для подражания, сумевший выбраться на берег.

Испытывая лёгкую тревогу, оба шагнули в раскалённое горнило студии прямых трансляций, словно вступая на поле боя...

Глава 8

Студия трансляций располагалась в просторной гостиной на первом этаже виллы: огромная площадь, лаконичный дизайн и превосходное техническое оснащение.

http://bllate.org/book/38296/4803237