Готовый перевод Professional Morality Corrector [Transmigrated] / Профессиональный корректор морали: Миссия по исправлению злодеев: Глава 5

Доктор Чэнь, идя навстречу Шэнь Кууну, стягивал с лица медицинскую маску. На его очках всё ещё темнело несколько капель уже засохшей крови. Остановившись перед Шэнь Кууном, он с выражением лица, в котором поровну смешались мрачность и усталость, произнёс:

— Ситуация довольно сложная… Пуля застряла в крайне неудобном месте. Я сделал всё возможное, чтобы восстановить поврежденные суставы ног, но, скорее всего, останутся тяжелые последствия. Что до конкретных перспектив — нужно будет понаблюдать за динамикой.

Шэнь Куун неожиданно перебил его:

— Он останется калекой?

Доктор Чэнь от такого вопроса на секунду растерялся и неуверенно ответил:

— Ну… смотря что вы подразумеваете под инвалидностью. Если паралич или ампутацию — пожалуй, нет, но функциональных нарушений и трудностей при ходьбе избежать не удастся.

Шэнь Куун кивнул, протянул руку в карман, нащупал там помятую пачку сигарет и вытащил одну, зажав между губами.

Пожалуй, это был лучший из возможных исходов.

В конце концов, в той самой «сюжетной линии», которую ему передала Система, ноги Хань Ли были парализованы, и всю оставшуюся жизнь ему пришлось бы передвигаться в инвалидном кресле. Сейчас же речь шла лишь о трудностях при ходьбе — это стало колоссальным изменением первоначальной судьбы. Данный факт практически подтверждал догадку, которую Шэнь Куун намеревался проверить.

Он слегка опустил голову и зажег сигарету зажигалкой, которую ранее стянул с прикроватной тумбочки.

Вспыхнула оранжевая точка, язычок пламени лизнул обгоревший край бумажной гильзы, и бледно-сизый дым окутал его черты.

Зажав сигарету между пальцами, Шэнь Куун поднял взгляд на Доктора Чэня и спросил:

— Где он?

— Идите за мной.

Доктор Чэнь развернулся и зашагал обратно. Они спустились по лестнице друг за другом. Подвал оказался намного просторнее, чем предполагал Шэнь Куун: там располагались не только полностью укомплектованная стерилизационная и операционная, но даже две относительно простые палаты интенсивной терапии, в одной из которых и лежал Хань Ли.

Его глаза были закрыты, на лице не было ни кровинки, оно почти сливалось с бледной подушкой. Худенькое тело казалось целиком поглощенным простынями и пододеяльником, едва заметный бугорок под одеялом угадывался с трудом, и лишь мерно пищащий прибор у изголовья отчетливо свидетельствовал о признаках жизни.

Шэнь Куун отвел взгляд, продолжая держать сигарету в зубах, с равнодушным выражением лица оторвал клочок бумаги и быстрым, плавным почерком набросал на нем ряд цифр, после чего протянул листок Доктору Чэню:

— На этой карте два миллиона, вторую половину получите, когда будете уходить.

Доктор Чэнь суетливо принял записку и, пока еще не до конца пришел в себя, услышал, как Шэнь Куун продолжает:

— Что-то особенное в уходе ему еще потребуется?

Доктор Чэнь замер на полсекунды и заикаясь ответил:

— Ну… остальное — это перевязки, профилактика инфекций, ну и стандартный повседневный уход…

— Тогда я советую вам оставить лекарства, предметы первой необходимости и инструкцию по уходу, а затем уехать куда-нибудь на пару дней, — Шэнь Куун мимоходом потушил окурок и, скосив взгляд, легко улыбнулся: — Скоро здесь может стать… немного шумно.

Глядя на то, как Доктор Чэнь поспешно удаляется, Шэнь Куун стер с губ улыбку — она растаяла, подобно снегу на солнце, оставив после себя лишь непоколебимую холодную решимость.

Система наконец не выдержала и подала голос:

— Что ты вообще задумал?

Хотя они общались всего сутки, Система уже прочувствовала всю неизъяснимую сложность этого человека. Среди всех Корректоров, которых ей доводилось обслуживать, Шэнь Куун был самым неуловимым. Он не соблюдал правила, не играл по шаблону, выглядел апатичным, беспечным и всем вокруг пренебрегающим, но в глубине души, казалось, видел всё насквозь, так что у нее совершенно не получалось понять, каков будет его следующий шаг.

Шэнь Куун придвинул стул к больничной койке, сел, закинув ноги на край кровати, и бесстрастно произнес:

— Деньги со счета сняты, но задание я не выполнил. Учитывая влияние семьи Хань, мое нынешнее местоположение они вычислят очень быстро. Если мои прежние предположения верны, они в скором времени пришлют людей, чтобы подчистить концы.

Шэнь Куун сделал паузу и успокаивающе добавил:

— Впрочем, неважно. Мне нужно лишь дождаться, пока сюда подоспеют люди его деда.

Система: «???»

Шэнь Куун поднял руку и встряхнул экран телефона — там красовалось только что отправленное сообщение:

«Приветите восемь миллионов, выкупайте жизнь своего внука. Адрес: xxx»

Система: «……»

Это… это со всех сторон выглядело как заправское вымогательство.

Система, потрясенная виртуозными профессиональными навыками брата Кууна, медленно выдала в эфир вопросительный знак.

Глава 4

Хань Ли спал очень беспокойно.

Его тело пылало, будто объятое яростным пламенем, и в то же время леденело изнутри, словно он провалился в ледяную пещеру.

Бесчисленные грохочущие, расколотые видения давили на него, обволакивая со всех сторон, а теснящиеся пятна цвета наперебой захватывали его поле зрения.

Он видел, как из темноты свешивается мертвенно-бледное запястье. Истощенные до предела кости выпирали из-под тонкой кожи, словно обломанные сухие ветви, и казалось, будто можно воочию увидеть, как капля за каплей жизнь безвозвратно покидает эту плоть.

Хань Ли дрожал — он все еще помнил ту руку: теплую, мягкую, нежно поглаживавшую его по спине.

А затем под натиском болезни она стремительно усохла и истончилась, превратившись в обтянутый кожей скелет.

Он с трудом переставлял ноги, пытаясь ухватить ускользавшую руку, но быстро расползающаяся темнота в мгновение ока поглотила бледное запястье, оставив Хань Ли в одиночестве блуждать во мраке, в панике и страхе выкрикивая: «…Мама!»

В этот самый момент на него обрушилась неописуемая мощь, с удушающей силой стиснув его горло. Хань Ли отчаянно сопротивлялся — ему казалось, что он слышит, как хрустят шейные позвонки под ладонью мужчины. Едкий запах пота и тяжелый смрад пороха вместе с кровью проникали в его нос и рот, и сквозь темноту до него доносилось злобное бормотание на незнакомом языке с чужеземным акцентом.

Головокружение, боль, ужас, отчаяние.

Они превращались в бесчисленных мрачных монстров, которые раскрывали пасти и с хищными ухмылками надвигались на Хань Ли.

— Бах! —

В этот миг раздался оглушительный грохот. Прорвав границу между иллюзией и реальностью, между сном и явью, он прозвучал подобно набату, резко выдернув Хань Ли из безумного хаоса темноты. Тот растерянно моргнул: все вокруг словно утопало в слепящем сиянии, белые плафоны и бледно-голубой потолок стремительно вращались в затуманенном взоре, заставляя его всерьез думать, что он все еще спит.

http://bllate.org/book/38295/4803102