Готовый перевод Professional Morality Corrector [Transmigrated] / Профессиональный корректор морали: Миссия по исправлению злодеев: Глава 4

— Это как понимать?

В голосе Системы по-прежнему не было ни малейшей эмоциональной окраски:

— Таковы изначальные траектории движения этого мира. Он изо всех сил постарается вернуть судьбы персонажей на предначертанный путь. Как интеллектуальный помощник, я советую вам по возможности не бороться с ним, а вместо этого, подчиняясь его воле, заняться нравственным воспитанием злодея…

— С чего бы? — в голосе Шэнь Кууна невозможно было расслышать ни гнева, ни радости.

— Во-первых, изменить судьбу персонажа слишком сложно. Даже если Корректор приложит все усилия, их результат сведется к минимуму, что фактически окажется пустой тратой сил. Во-вторых, если вам действительно удастся изменить мировой уклад, это приведет к тому, что дальнейший сюжет станет непредсказуемым, и последующее развитие событий пойдет во вред вашему заданию. Злодей не умрет до начала основных событий, поэтому я предлагаю вам ограничиться банальной остановкой кровотечения — этого вполне достаточно. В дальнейшем, когда он очнется, вы сможете окружить его заботой и растопить его сердце теплом.

Шэнь Куун прервал ее:

— Значит… ты предлагаешь мне бездействовать? Оставить его калекой?

Система ответила утвердительно:

— Да.

Шэнь Куун не рассердился, а лишь усмехнулся. Он некоторое время разглядывал побледневшее личико Хань Ли, потерявшего слишком много крови, а затем подхватил мальчика на руки, подсунув ладони под коленни.

Он спросил:

— Где ближайшая больница?

В механическом голосе Системы проскользнуло явное недоумение:

— Полагаю, вы не станете возражать?

Шэнь Куун холодно хмыкнул, а в уголках его глаз и на изгибе бровей проступила насмешка:

— Меня просто тошнит от вашего лицемерия: вы вроде бы хотите изменить судьбу персонажа, но при этом трусите и вечно оглядываетесь по сторонам.

Система ненадолго умолкла, и прежде чем Шэнь Куун успел потерять терпение, подобранный им мобильный телефон издал мелодичный звонок.

Он включил экран и увидел, что в GPS обновился адрес.

Голос Системы зазвучал снова:

— Ближайшая больница находится в двадцати километрах отсюда, но как раз у подножия горы расположено место сбыта краденого одной из банд, где обитает множество классных подпольных докторов. Вот адрес хирурга.

Густая ночная тьма была тихой и тяжелой, словно сотканной из бесчисленных сновидений.

Доктор Чэнь крепко спал, как вдруг ощутил спинным мозгом такую леденящую волну холода, что мгновенно проснулся — в его лоб упиралось ледяное твердое дуло, а ноздри щекотал тяжелый запах крови.

В глубокой темноте прямо над ухом раздался приглушенный шепот:

— Следуй за мной.

Он уже очень давно промышлял подпольной медициной. Хотя подобные случаи случались нечасто, полностью исключать их было нельзя, поэтому Доктор Чэнь быстро взял себя в руки, соскользнул с постели и, подчиняясь знакам мужчины, двинулся к выходу.

В гостиной тускло светился ночник, освещая бледное лицо мальчика на диване.

Дуло пистолета приблизилось к самому лбу, и холодный, полный угрозы голос мужчины произнес:

— Спаси его. Деньги роли не играют.

В следующие десять минут Доктор Чэнь второпях разбудил своего ассистента и вместе с ним вкатил потерявшего сознание Хань Ли в подпольную операционную.

Шэнь Куун бездельничал, скрестив ноги в гостиной доктора, и с полным отсутствием интереса вертел в пальцах одноразовый телефон.

Система заговорила безо всяких предупреждений:

— Ты же понимаешь, что у тебя в кармане есть только сорок пять юаней, вытащенных у похитителя?

Шэнь Куун кивнул.

Система:

— …Тогда к чему были те слова о том, что деньги роли не играют?

Шэнь Куун сладко потянулся всем телом, утопая в мягких подушках дивана:

— Ну да. Если денег нет, то в чем вообще проблема?

Система:

— …

— Шучу, — уголки губ Шэнь Кууна изогнулись в улыбке.

Он поднялся на ноги, неспешно подошел к письменному столу и, ничточто сумняшеся, включил стоявшего на нем компьютера, после чего умело застучал по клавишам. Спустя несколько минут лицо Шэнь Кууна постепенно стало серьезным. Он нахмурился и мысленно поинтересовался:

— Насколько я помню, ты говорила, что это похищение подстроила мачеха семьи Хань, верно?

Система незамедлительно ответила:

— Да.

Шэнь Куун задумчиво постучал кончиками пальцев по крышке стола и произнес:

— На чужое имя поддельным похитителем был открыт свежий зарубежный счет, на котором лежит восемь миллионов долларов. Остаток суммы вряд ли переведут до тех пор, пока не подтвердится смерть Хань Ли, так что на счету сейчас должен быть лишь задаток. При этом семья мачехи не отличается высоким происхождением, и даже связавшись с богатым кланом, ей было бы чертовски трудно разом выложить такую сумму без лишнего шума. Поэтому я решил проверить происхождение этих средств…

Он слегка прищурился:

— Хотя они и использовали множество офшорных счетов для отвода глаз, а сам метод был предельно скрытным и изощренным, я всё же отыскал исходную точку перевода денег.

На экране компьютера бросались в глаза несколько мрачных строчек:

Хань Ши Холдинг.

Эта сумма была переведена дочерней компанией семьи Хань, причем через официальный корпоративный оборот.

Дело сразу перестало быть простым, ведь это значило, что за расправой мачехи, судя по всему, стояло молчаливое согласие главы семьи Хань. К тому же, если вспомнить сюжет, вскоре после инцидента с Хань Ли семейство его матери постиг удар — выжидавшая в засаде и набравшаяся сил семья Хань проглотила их сородичей в два счета. Похищение Хань Ли вполне могло оказаться не банальной борьбой за благосклонность богатых родственников, а давним, тщательно спланированным заговором, затрагивающим слишком многое.

На стороне Системы царила абсолютная тишина.

Шэнь Куун прищурился, не стал допытываться дальше и быстренько опустошил счета, переведя с них деньги траншами.

Убедившись, что все следы подчищены безупречно и отследить его не удастся, он выключил компьютер, сладко зевая, вернулся к прежнему небрежному и ленивому виду, после чего вальяжно опустился обратно на диван.

Ожидание казалось бесконечно долгим.

Хотя Шэнь Куун и знал, что операция займет немало времени, он никак не ожидал, что она продлится целых девять часов сорок минут.

Полуденное солнце уже медленно ползло вверх по оконной раме, светлые пятна на полу постепенно переходили в густой и теплый золотистый оттенок, и лишь тогда тяжелая железная дверь подвала наконец издала резкий грохот, разрушая зыбкую тишину, царившую в комнате.

http://bllate.org/book/38295/4803101