Готовый перевод Professional Morality Corrector [Transmigrated] / Профессиональный корректор морали: Миссия по исправлению злодеев: Глава 6

В воздухе густо пахло дезинфицирующим средством, смешанным с тонкими нотками крови.

Хань Ли с трудом замигал потерявшими фокус глазами, его лоб пылал жаром, а потрескавшиеся губы слегка приоткрывались, издавая невнятное бормотание.

У кровати раздражающе и резко пищали медицинские приборы. Сквозь тонкие стены доносился приглушенный гул бесчисленных далёких и хаотичных звуков: шаги, приглушенные стоны, грохот оружия — всё это сливалось в шумный, мутный поток, сплошным валом обрушиваясь на восприятие Хань Ли. Острая тревога и чувство опасности, словно острые и холодные стальные иглы, кололи его в затылок.

Хань Ли часто дышал и в полубреду начал инстинктивно барахтаться.

— Бац!

Он рухнул с узкой больничной койки, и фиксирующая шина на ноге тяжело ударилась о край рамы.

Хотя действие наркоза еще не закончилось, жгучая боль мгновенно распространилась по онемевшим нервам, заставляя Хань Ли судорожно сжаться в комок, а его бледный лоб покрылся густым потом.

Неизвестно с какого момента звуки за дверью смолкли.

В туманном сознании Хань Ли услышал, как в этой пустой тишине издалека раздались размеренные шаги: твердые подошвы стучали по бетонному полу, неуклонно приближаясь шаг за шагом.

Хань Ли всем телом задрожал, и на него накатила волна ужаса. Его трясло, он изо всех сил старался волочить свое непослушное тело, с трудом отползая назад, пытаясь спастись от надвигающейся опасности.

Шаги остановились у кровати.

Хань Ли в панике закрутил головой, пытаясь уловить источник звука, но перед его затуманенным, расплывчатым взором по-прежнему простиралась лишь белая пелена.

Следом на него внезапно обрушилась мощная сила: крепкие руки обхватили его за спину и под коленями, поднимая целиком.

Внезапное ощущение невесомости заставило Хань Ли полностью оцепенеть. Он инстинктивно ухватился за чужой воротник, и его обмякшее от лекарств тело полностью уткнулось в незнакомую грудь.

Чистый и холодный запах мгновенно окутал его.

Горьковатый аромат свежей травы смешивался с запахом пороха и холодной стали, неожиданно сливаясь воедино и даруя удивительное чувство покоя.

Хань Ли прекратил сопротивление: в своем затуманенном подсознании он узнал этот запах.

Среди резких звуков выстрелов и ругательств мужчин с иностранным акцентом те же крепкие руки прижали его к груди, и этот аромат плотно укутал его, ограждая от всей крови и опасности.

Глубокой темной ночью, когда его то морило сном, то возвращало в сознание мучительной болью, между приступами бродящей в полумраке мысли он чувствовал, что его держат в той же позе и в тех же объятиях. В дороге он слышал размеренный стук сердца в груди спутника, который бился ровно, словно колыбельная, обладая успокаивающей магией. И сквозь завывание ветра он слышал доносившийся сверху глухой голос мужчины:

— Держись, пацан.

Словно поддавшись неведомому внушению, Хань Ли расслабился и уткнулся горячим лбом в чужую грудь.

Шэнь Куун поднес Хань Ли обратно к кровати, испытывая искреннее удивление.

Судя по силе успокоительного, даже взрослый человек пришел бы в себя не раньше чем через два часа, однако Хань Ли не только проснулся раньше времени, но даже свалился с кровати и с трудом оттащил свое тело на несколько шагов. Шэнь Куун даже не знал, назвать ли такую силу воли поразительной или восхитительной.

Он опустил голову на лежащего в его объятиях Хань Ли, и в его черных глазах читался трудно скрываемый оценивающий взгляд.

Бледный лоб ребенка был усеян потом, на скулах горел болезненный румянец, глаза беспокойно метались под тонкими веками, а худенькие ручки судорожно сжимали его воротник, и мальчик в полусне зарывался всё глубже в его объятия, выглядя до жалости несчастным.

Шэнь Куун наклонился, чтобы уложить Хань Ли обратно на кровать, и, уже собираясь выпрямиться, заметил, что его воротник по-прежнему крепко зажат в кулачке.

Он слегка нахмурился и попытался высвободить одежду из маленькой ручки, но, к его удивлению, сдвинуть ее с места не удалось.

Шэнь Куун почувствовал головную боль.

Он только что расправился снаружи с первой волной наемников семьи Хань. Хотя было неизвестно, когда появится следующая партия, враги вряд ли так просто оставят это дело, и он не мог позволить себе тратить здесь время.

Но даже при всей скудности своего чувства морали Шэнь Куун не мог заставить себя просто взять и сломать мальчику пальцы.

Проявив терпение, он уговорил:

— Умница, отпусти.

Не поддается.

У Шэнь Кууна дернулся угол глаза, и он попытался применить ловкость, но все равно не смог вытащить ткань так, чтобы не навредить Хань Ли. Терпение стало ему изменять, и он сквозь зубы пригрозил:

— Мелкий, если рука тебе больше не нужна, я ее просто оторву...

Бледные тонкие пальцы Хань Ли сжались еще сильнее.

Шэнь Куун: «...»

Вдруг прямо в его ушах раздался механический голос Системы:

— Обнаружено, что цель задания находится в уязвимом состоянии комы. Рекомендуется Корректору проявить мягкость и утешить цель, чтобы снизить влияние стрессовой травмы на мировоззрение цели и повысить процент выполнения задания...

Услышав слова Системы, Шэнь Куун мгновенно прозрел.

Точно! Хань Ли без сознания, спорить с бесчувственным человеком — верх безумия!

Он вытащил из кармана маленький нож, срезал тот самый зажатый Хань Ли кусок ткани, после чего без малейшего сожаления развернулся и зашагал прочь.

Система: «...»

Она невольно предалась глубоким сомнениям в собственном существовании: неужели они говорили на каких-то разных языках???

·

Три часа спустя

Шэнь Куун вытащил из кармана пустую пачку из-под сигарет и привычно постучал ею по испачканной кровью и грязь ладони.

Она уже опустела.

С легким сожалением он отбросил пачку в сторону, позволяя липкой багрово-красной крови на полу окрасить края коробки в безобразный бурый цвет.

Рядом валялось несколько пустых магазинов и десяток металлических гильз, еще не успевших полностью остыть.

Поскольку нынешняя ситуация не была столь отчаянной схваткой не на жизнь, а на смерть, как на той дикой горе, да и эти наемники раздражали его куда меньше тех похитителей, Шэнь Куун тщательно контролировал силу своих ударов: в рукопашной он только оглушал противников, а если и приходилось применять огнестрельное оружие, то целился исключительно в некритические точки, стараясь свести к минимуму будущие хлопоты. Впрочем, это вдвое усложнило ему задачу на этот раз.

http://bllate.org/book/38295/4803103