Готовый перевод Professional Morality Corrector [Transmigrated] / Профессиональный корректор морали: Миссия по исправлению злодеев: Глава 1

— Эй! Просыпайся! Хватит спать!

Незнакомый и раздражённый голос грохнул у самого уха, словно раскат грома. Кто-то грубо и сильно затряс Шэнь Кууна за руку, вырывая из объятий сна.

Шэнь Куун нахмурил брови и открыл глаза.

Он быстро сообразил, что сидит в движущемся автомобиле.

В салоне пахло старой кожей, с которой смешивался едва уловимый запах пороха. Воздух был пропитан какой-то тревожной напряжённостью, казалось, во тьме притаилась и ждала своего часа смертельная опасность. Голова Шэнь Кууна покоилась на автомобильном стекле, ледяная поверхность впивалась в лоб, а от непрекращающейся дорожной тряски в висках тупо ныло.

В этот момент тот же хриплый голос зазвучал снова: в ругань вплетался странный акцент.

— Какого чёрта ты умудрился уснуть в такой момент?! Если это повторится, свою долю можешь не ждать!

Шэнь Куун повернул голову на звук и увидел впереди, на водительском месте, коренастого мускулистого мужчину. Толстые суставы его пальцев нетерпеливо барабанили по рулю.

Он мрачно и пристально всматривался в темноту за окном автомобиля, а в его чертах лица читалась жестокая и кровожадная свирепость.

Шэнь Куун поднял руку и потёр пульсирующий висок. Прежде чем он успел собрать воедино рассеянные мысли, прямо в голове у него без всякого предупреждения раздался бесстрастный механический голос:

— Здравствуйте, добро пожаловать в Студию коррекции мировоззрения в качестве 893-го Корректора. Система 032 к вашим услугам.

Шэнь Куун нахмурился:

— ...Чего?

— Студия коррекции мировоззрения отыскивает подходящих кандидатов в различных мирах низшего измерения и заключает с ними принудительные контракты. В качестве Корректора вы отправитесь в параллельный мир, созданный на основе художественного романа, и будете бороться за изменение судьбы этого мира. Вас забросят в ключевые поворотные моменты жизни целевого персонажа, чтобы через исправление мировоззрения злодея изменить судьбу всего мироздания. Если задача будет провалена, ваш временный контракт со Студией аннулируют, и Студия больше не станет предоставлять Корректору временное обличье...

Шэнь Куун перебил его:

— Больше не предоставит временное обличье?

Система ответила:

— Духовное тело Корректора лишится опоры. Говоря языком миров низшего измерения — наступит смерть.

— Ох.

Шэнь Куун невозмутимо поинтересовался:

— А что насчёт награды? Какая-то плата предусмотрена?

Система на мгновение заметно зависла, а затем ответила сухим механическим голосом:

— После завершения задания вы сможете вернуться в свой первоначальный мир.

— Значит, ответ — никакой.

— ...

Система умолкла.

Шэнь Куун холодно кривил губы, не пытаясь больше наседать на собеседника с расспросами. Он откинулся назад на спинку сиденья, закрыл глаза и размеренным тоном произнёс:

— Продолжай.

Голос Системы зазвучал снова: Наш девиз: исцелять искажения терпимостью, растапливать лед теплом, искуплять тьму светом. Как ваш разумный помощник, я буду на связи в любое время и готов предложить выполнимые рекомендации для выполнения вашей задачи. Когда я понадоблюсь вам, просто позовите меня в своих мыслях.

Шэнь Куун упорядочил полученную информацию и в общих чертах уяснил своё положение.

Его похитила какая-то студия из высшего измерения и заставила бесплатно пахать в каком-то романе. Справится — вернется домой, облажается — умрет.

Шэнь Куун сонный зевнул и моргнул, смахивая выступившие от усталости слезинки.

В конце концов, он наёмник.

Работать за плату или без — разницы нет, в этот раз сойдет за заказ себе в убыток.

В этот момент ровно шедший автомобиль вдруг сильно тряхнуло. Корпус машины резко качнуло, и после этого она запрыгала на непрекращающихся выбоинах, а грохот ударов стёкол о металл стал оглушительным.

Сидевший за рулем мужчина пробормотал сквозь зубы пару ругательств. Затем, будто что-то вспомнив, он слегка повернул голову и громко спросил на другом языке:

— Эй, как там малец сзади?

Кто-то в задней части салона ответил на том же языке:

— По крайней мере, пока еще дёргается и живой.

В полумраке салона раздалось несколько грубых смешков.

Дорога была неровной, машину сильно раскачивало. Шэнь Куун приподнял веки и глянул в дрожащее зеркало заднего вида, расплывающееся в тумане.

Бледный и слабый лунный свет пробивался сквозь стёкла автомобиля, смутно вырисовывая фигуры двух крупных мужчин, растворившихся в полумраке заднего сиденья. Посередине между ними полулежал свернувшийся калачиком ребёнок. Его тело было накрепко стянуто верёвками, рот заклеен чёрной липкой лентой, и до слуха доносились лишь тихие, прерывистые всхлипывания.

http://bllate.org/book/38295/4803098