Готовый перевод Transmigrated as the Fake Young Master, I Became the Beloved by Studying / Фальшивый наследник: Как стать всеобщим любимцем через учёбу: Глава 13

Знаючи, що це місце є мертючою зоною для камер спостереження, юнак раптом підняв руку, маючи намір прямо тут задирати і штовхати Ся Синцяо та інших!

В очах Ся Синцяо промайнув холодний блиск, і він уже хотів дати відсіч, як раптом помітив, що рух юнака різко зупинився. Той здивовано і радісно крикнув убік:

— Молодий матірник Жун!

Ся Синцяо повернув голову і побачив високого, дуже симпатичного юнака, який тримав одну руку в кишені та з похмурим обличчям стояв там — невідомо, як довго він уже спостерігав за цим.

Юнак одразу ж підлесливо кинувся вперед:

— Молодий матірник Жун, ви бачили? Це все Ся Синцяо і…

Жун Фэн навіть не вийняв руку з кишені, а просто з розмаху вгатив його ударом ноги, відкинувши того назад на землю.

Живіт юнака скрутило від різкого болю, він затулив його руками, а обличчя його геть зблідло.

У його серці зчинився жах: що за чортівня? Хіба не казали, що старший матірник Клан Жун люто ненавидить Ся Синцяо?

Жун Фэн дивився на нього так, ніби перед ним лежало сміття під ногами:

— Ще й досі не забираєшся?

Юнак поспіхом піднявся із землі й миттєво зник.

— Дякую. — Ся Синцяо мовчки відвів руку назад.

…Молодий матірник Жун? Жун Фэн? Невже це той самий головний герой-нападник, у якого був таємно закоханий оригінальний володар тіла?

Ся Синцяо не втримався і прискіпливіше оглянув Жун Фэна.

Жун Фэн відчув на собі погляд Ся Синцяо і мимоволі випростав спину.

Хоча між ним і Ся Синцяо раніше й існували заручини, близькими вони аж ніяк не були.

Та й раніше він ніколи нормально не розмовляв зі своєю «колишньою нареченою».

Що ж такого сказати, аби не було незручно?

Нарешті склавши в голові чернетку майбутніх слів, Жун Фэн підняв голову, проте побачив лише спини тих двох, які вже відійшли дуже далеко.

Жун Фэн: «…»

Тим часом Ян Лэ, який відійшов далі, теж нишком спостерігав за реакцією Ся Синцяо.

Зрештою, плітки, які він чув, свідчили про те, що Ся Синцяо довгі роки був таємно закоханий у старшого молодого матірника Клан Жун, чіплявся до нього всіма правдами й неправдами, але так і не зміг домогтися взаємності.

— …Ка-ка, щойно молодий матірник Жун він…

— Мм? — Ся Синцяо кліпнув очима.

Ян Лэ знову розчулився від цього єдиного погляду, затулив серце рукою і швидко промовив:

— Ми не рівня таким людям, як молодий матірник Жун, давайте надалі триматися від них подалі!

Ся Синцяо кивнув на знак згоди:

— Угу, мені здається, він такий жорстокий.

Ян Лэ: «…»

Чомусь йому раптом захотілося поставити парочку свічок за упокій старшого молодого матірника Жун?

Ян Лэ в думках розставив цілий ряд свічок за упокій старшого молодого матірника Жун.

Згадавши слова того юнака, він не втримався і кинув погляд на Ся Синцяо, після чого зніяковіло й тривожно пояснив:

— Цяо Цяо, я справді не… позашлюбна дитина. Коли моя мама познайомилася з моїм татом, він уже був розлучений.

На обличчі Ся Синцяо з'явилася усмішка, він прямо подивився в очі Ян Лэ — чесно і щиро:

— Нічого страшного, я тобі вірю.

Усе життя він носив клеймо позашлюбної дитини й зазнавав цькування у своєму вузькому колі, а тепер раптом зустрів довіру і втіху від друга.

— Цяо Цяо… — у Ян Лэ від загородження перехопило горло, а очі почервоніли.

Ся Синцяо легенько плеснув його по лобі та сказав:

— Ходімо, скоро місячний іспит. Ти зрозумів усі задачі, які я тобі щойно пояснював? Вертаймося до класу і продовжимо.

Ян Лэ з силою протер очі й квапливо почимчикував слідом:

— Угу-угу!

Зустріти Цяо Цяо — це, мабуть, найбільша вдача в його житті від самого народження! Він хоче бути найкращим другом Цяо Цяо на все життя!

Тоді Ян Лэ й у гадці не мав, що його власний емоційний підйом досягне піку рівно за тиждень, під час місячного іспиту.

Насправді перед іспитом у Ян Лэ було якесь дивне передчуття, але коли він узяв бланки з завданнями і вчитався в умови, то просто здичавів.

Це ж повне безумство!

Невже ці тести справді складав не Ся Синцяо?!

Кінець кількох великих задач був настільки схожим на те, що йому пояснював Цяо Цяо… Ян Лэ різко затулив рота рукою, аби не розреготатися просто посеред екзаменаційного залу.

Коли іспити з усіх предметів закінчилися, Ян Лэ ще кілька днів перебував у напівдезорієнтованому, але водночас шалено збудженому стані.

Ся Синцяо глянув на Ян Лэ, який і через кілька днів після місячного іспиту продовжував по-дурному посміхатися: «…»

Він відклав книжку, подумав трохи і сказав:

— Тести справді складав не я, і я зовсім не якась там риба-дракон на удачу. Я просто добре розуміюся на цих темах, умію пов'язувати знання воєдино і вгадувати наміри екзаменатора. Хіба скласти вдалий прогноз завдань — це важко?

Ян Лэ кивнув, розтягнувши губи в усмішці:

— Цяо Цяо-рибка на удачу… хе-хе… рибка… хе-хе…

Ся Синцяо: «…»

Його вже не врятувати, просто витягніть його звідси.

Ся Синцяо безпорадно опустив голову і перегорнув чергову сторінку підручника.

Він промовчав лише про одне: на його власний погляд, задачі цього іспиту були занадто простими.

Шкільні вчителі виявилися напрочуд добрими, принаймні вони не стали нагромаджувати підступних пасток.

Якби тести складав він… Згадавши про це, Ся Синцяо похитав головою і не втримався від усмішки. Він ледь не піддався на провокації Ян Лэ — він же не вчитель, які йому складання тестів.

Проте, коли він після тривалої перерви знову сидів в екзаменаційному залі й стискав у руці ручку, готуючись відповідати, його пальці все одно злегка тремтіли від хвилювання.

Це відчуття… було таким омріяним і забутим.

Спочатку Ся Синцяо більше цікавила сама сутність знань, а не цифри оцінок.

Але тепер… йому навіть трохи хотілося побачити власні результати.

Хоча Інхэ й не сповідував виключно екзаменаційну систему навчання, результати кожного місячного іспиту та інших масштабних перевірок вивішувалися на спеціальних стендах, публічно вшановуючи першу тристаню учнів за рейтингом.

Особливо це стосувалося трійки найкращих учнів школи: їхні імена друкувалися великим жирним шрифтом і підсвічувалися червоним, що виглядало доволі показово.

Щойно списки з результатами з'явилися на стенді, безліч зацікавлених учнів густим натовпом обступили дошку оголошень.

— Результати місячного іспиту вивісили!

— Мамо, я увійшов до першої сотні! Я чогось досяг у цьому житті!

— Хто цього разу перший у паралелі?

— Та чого там дивитися, першим щоразу буває той самий Ся… Очманіти!!

Обличчя Ся Шужаня миттєво зблідло.

— Хто це? Чого ти верещиш через кожну дрібницю… Очманіти!!

— …

Ще більше учнів побачили ім'я першого номера цього місячного іспиту.

http://bllate.org/book/38286/4801951