×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated as the Fake Young Master, I Became the Beloved by Studying / Фальшивый наследник: Как стать всеобщим любимцем через учёбу: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Окружавшие их студенты уже с трудом сдерживали возмущение, а некоторые девушки, узнавшие затеявшего ссору парня, и вовсе не удержались от упрёков:

– Лю Вэй, не перегибай палку! Как тебе не стыдно издеваться над младшекурсником?

Предыдущие слова Лю Вэя словно разбились о стену из ваты, он и без того чувствовал себя ущемлённым, а теперь, услышав такое в свой адрес, и вовсе сорвался.

– Вы… да вы все просто падки на внешность! Вы вообще знаете, как он со мной поступал?

Ян Лэ, который ещё помнил Лю Вэя, презрительно усмехнулся:

– Я-то думал, кто это, а это ты! Выкладывай начистоту, как именно с тобой поступали? Разве не ты сам бегал за нашей Цяо Цяо и увивался вокруг него? А теперь вдруг заговорил, будто тебя использовали как слугу? Губы-то раскатал!

Стоило ему это произнести, как окружающие стали поглядывать на Лю Вэя со странным выражением.

Лю Вэй: «…»

Лицо Лю Вэя на миг исказилось. Он огляделся по сторонам, резко выхватил из рук той самой возмущавшейся девушки стакан с недопитым молочным чаем,

и, не обращая внимания на то, что напиток ещё обжигающе горячий, от души плеснул им прямо в лицо Ся Синцяо.

– Осторожно!

– Цяо Цяо!!

– Прекрати!

В следующий миг Ся Синцяо ловко качнулся в сторону, и весь дымящийся кипятком чай расплескался по полу.

Увидев, что Ся Синцяо увернулся, Ян Лэ с облегчением выдохнул и бросился к другу, похлопывая себя по груди:

– Напугал до смерти!

Ся Синцяо лучезарно улыбнулся Ян Лэ, лукаво сощурив глаза, и шепнул ему на ухо:

– Не переживай, я же не дурак, с чего бы мне стоять столбом и позволять себя обливать?

Ян Лэ: «…»

Лучше бы он ничего не объяснял. Почему после таких слов кажется, что ума у него не так уж много… Впрочем, ладно, раз ты у нас такой прелестный, тебе и карты в руки!

В тот самый момент, когда летел молочный чай, толпа взорвалась дружным испуганным криком, заглушившим чей-то властный окрик.

Обернувшись и заметив приближающегося человека, Лю Вэй остолбенел:

– Д-директор?

Серьёзно? С чего бы директору вдруг заглянуть в студенческую столовую!

Но разве этим насупленным дородным мужчиной средних лет мог быть кто-то другой, кроме директора Инхэ?

Рука Лю Вэя, державшая пустой стакан, судорожно дрогнула. Стакан выскользнул из пальцев, с громким звоном ударился о пол и покатился в угол.

– Из какого ты класса и года обучения? Не ожидал, что в нашем Инхэ процветает буллинг!

Стоило повесить на него такое клеймо, как у Лю Вэя по вискам покатился холодный пот, а от былой заносчивости не осталось и следа.

Побледнев как полотно, он принялся оправдываться:

– Н-нет, вы всё не так поняли, директор, я…

Лю Вэй мямлил что-то целую вечность, но так и не смог связать и двух слов, а сердце его словно провалилось в ледяную бездну.

Семья приложила столько усилий и связей, чтобы запихнуть его в Инхэ ради возможности завести полезные знакомства с наследниками влиятельных семей. А теперь… кажется, он всё испортил, с отчаянием подумал Лю Вэй.

Внезапно заметив перед собой Ся Синцяо, его потухшие глаза вспыхнули надеждой, и он бросился вперёд, пытаясь ухватить парня за руку.

Даже когда Ся Синцяо отступил на полшага назад, избегая прикосновения, Лю Вэй не сдался – во взгляде, устремленном на Ся Синцяо, читались мольба и заискивание:

– Ся Синцяо, я знаю, что был неправ! Я просто вспылил, прости меня, прости, прости, пожалуйста, ты можешь меня простить?

Видя, что Ся Синцяо никак не реагирует, Лю Вэй продолжил:

– Я правда не собирался устраивать травлю, да и чаем тебя в итоге не облили! Я осознал свою ошибку, прости меня!

Ся Синцяо: «…»

Ся Синцяо прекрасно понимал, чем бы всё закончилось, замешкайся он хоть на секунду, и брысни кипяток ему прямо в лицо.

К тому же он вовсе не был святошей, способным в любой ситуации благородно улыбнуться и сделать вид, будто ничего не произошло. Так поступал разве что главный любимец публики и главный герой Ся Шужань.

Поэтому Ся Синцяо лишь прикусил губу и промолчал.

– Я правда всё понял, я не хочу бросать учебу, меня нельзя отчислять, умоляю тебя, Ся Синцяо…

Потерянный взгляд Лю Вэя блуждал перед собой, а губы продолжали беззвучно твердить одно и то же: его нельзя отчислять.

Ся Синцяо: «…»

Переведя взгляд на директора, он немного поколебался и спросил:

– Его… действительно собираются отчислить?

Лицо директора при виде Ся Синцяо наконец потеплело, и он мягко поинтересовался:

– Ты в порядке, малыш?

Ся Синцяо покачал головой.

Лицо парня показалось директору смутно знакомым, и он вдруг вспомнил, что это тот самый спящий студент, которого он встретил в саду.

Тогда председатель Жун попросил его идти по своим делам, и он удалился. Неужели этот юноша — кто-то из младших членов семьи Жун?

– Ты готов дать ему ещё один шанс? – с улыбкой спросил директор.

Вообще-то, согласно школьным правилам, проступок Лю Вэя еще не тянул на исключение.

Подумав немного, Ся Синцяо ответил:

– Можно и так.

В конце концов, возможность учиться — это такая редкость, особенно в Инхэ, лучшей из лучших школ.

Помимо отчисления, существуют и другие виды наказаний.

***

Убедившись, что инцидент исчерпан, директор удалился, а толпившиеся вокруг студенты постепенно разошлись.

Ся Синцяо тоже потянул за собой всё ещё кипевшего от злости Ян Лэ.

На месте остался лишь Лю Вэй. Опустив голову, он неподвижно стоял посреди опустевшего зала и думал о чем-то своём.

Тем временем в двух шагах от них парень вернулся на своё место за столиком.

Сидевший напротив однокурсник продолжал цокать языком:

– Так это и есть Ся Синцяо? Молодой мастер Жун, мне что, показалось?

Жун Фэн: «…» Ему самому хотелось задать тот же вопрос.

В тот момент, когда чашка с молочным чаем полетела в сторону Ся Синцяо, Жун Фэн вскочил со стула так резко, что едва не сорвался с места, чтобы броситься на помощь.

Но заметив подоспевшего директора, он замер на месте.

– Надо же, до чего Ся Синцяо хорош собой, просто маленький небожитель! Раньше, когда он так странно одевался, этого совсем было не разглядеть.

– Когда я только что взглянул на его лицо, моё сердце словно пробило стрелой… Ах, неужели это и есть то самое чувство влюбленности…

Жун Фэн вдруг поймал себя на мысле, что болтовня приятеля начинает его раздражать. С мрачным выражением лица он швырнул палочки для еды на стол:

– Ешь давай.

http://bllate.org/book/38286/4801944

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу