×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated as the Fake Young Master, I Became the Beloved by Studying / Фальшивый наследник: Как стать всеобщим любимцем через учёбу: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Один из автомобилей представительского класса стремительно промчался мимо Ся Синцяо.

Ся Синцяо машинально оглянулся, но ничего не заметив, тут же отвел взгляд.

— Ся-гэ, на что ты смотришь?

Сидевший в машине человек, похожий на ассистента, тоже с любопытством высунулся посмотреть в окно, однако сидевший напротив него молодой человек заново надел темные очки, открывая взору лишь четко очерченную нижнюю часть лица.

Красивый юноша покачал головой, и его голос прозвучал равнодушно:

— Показалось.

— Мне что, тоже показалось?! Это же Ся Синцяо?

— Бред какой-то! Даже после пластики период восстановления не проходит так быстро...

— ...

Сидя на своем месте, Ся Синцяо все еще слышал подобные обрывки разговоров, доносившиеся из разных уголков класса.

В прошлой жизни ему никогда не доводилось находиться в центре всеобщего внимания, отчего его щеки невольно порозовели, и ему оставалось лишь изо всех сил делать вид, будто он ничего не слышит.

На самом деле, когда сегодня утром Ся Синцяо только переступил порог класса, реакция его одноклассников была просто бурной.

В этой элитной старшей школе, занимающей первое место во всем городе Цзин, благосостояние подавляющего большинства учащихся находилось на весьма высоком уровне — в конце концов, баснословная плата за обучение и всевозможные сопутствующие расходы были явно не по карману обычной семье.

Разумеется, находилось и несколько таких учеников, как главный герой-пострадавший Ся Шужань, которых приняли по специальному набору с полным освобождением от платы за учебу благодаря их выдающимся академическим успехам.

Раньше прежний владелец тела презирал Ся Шужаня. Ему казалось, что Ся Шужань в глубине души завидует им, но при этом упорно пытается строить из себя гордеца, якобы сморящего на богачей свысока.

Прежний хозяин тела вместе со своей свитой лизоблюдов уже несколько раз устраивал Ся Шужаню неприятности в школе.

Однако кто мог предположить, что колесо фортуны повернется вспять, и этот парень окажется подлинным, затерявшимся на чужбине младшим господином, в то время как он сам — самозванец, больше десятка лет занимавший чужое место.

В эти выходные не только одноклассники обоих участников событий, но и все учащиеся Инхэ напоминали голодных сусликов, прыгающих по чужому бахчевому полю в поисках сочных сплетен.

Едва дождавшись понедельника, все заметили, что место одного из главных ньюсмейкеров пустует. С виду ученики в классе были заняты своими делами, но их взгляды так и норовили украдкой скользнуть к двери.

Пока в класс не вошел миловидный и на вид послушный незнакомый юноша.

Прижав к груди только что полученные взамен утерянных новые учебники, Ся Синцяо набрался храбрости и переступил порог, но тут же замер на месте под пристальными, словно лучи прожекторов, взглядами одноклассников.

Ся Синцяо: «...»

Сдержав импульс отступить назад, он опустил голову и, руководствуясь воспоминаниями, быстрым шагом направился к прежней парте.

И тогда по классу пронеслось: «???» «!!!»

В тот же миг в помещении раздались синхронные, сменяющие друг друга вздохи.

Да быть того не может! Неужели тот, кто только что прошел, — это Ся Синцяо?

Куда делась его радужная прическа в стиле хардкор-панк?

Где его смертоносная кожанка в готическом стиле?!

Куда исчезли все эти звенящие серьги в его проколотых ушах?!

Это точно не другой человек?!

Устроившись на своем месте, Ся Синцяо аккуратно разложил на парте канцелярские принадлежности и книги.

А затем открыл новенький учебник английского языка и погрузился в чтение со всем сосредоточением.

Весь класс: «!!!!!»

Глава 4. Его подняли на ручках в стиле невесты

Сосед Ся Синцяо по парте был полноватым пареньком. Когда в этом семестре он перевелся сюда, свободных мест больше не осталось, поэтому ему пришлось сесть рядом с прежним хозяином тела — тогда еще заносчивым господином. Он дрожал от страха каждый день, до смерти боясь случайно чем-нибудь обидеть Ся Синцяо.

Если говорить о масштабах перемен в Ся Синцяо, то Ян Лэ определенно обладал здесь правом голоса.

— Ты...

Ся Синцяо поднял голову, но так и не дождался продолжения от Ян Лэ, поэтому слегка склонил голову набок и озадаченно посмотрел на него:

— Мм?

Ян Лэ: «...Черт, а он чертовски мил».

То, как Ся Синцяо только что наклонил голову, напомнило ему маленького пушистого котенка. Неужели его сосед по парте всегда был настолько красивым?

Поймав на себе взгляд Ся Синцяо, Ян Лэ невольно сглотнул слюну и поспешно затряс головой, а на его щеках проступил подозрительный румянец.

Заметив легкие темные круги под глазами Ся Синцяо — по всему было видно, что прошлой ночью тот толком не выспался, — Ян Лэ вдруг ощутил легкую меланхолию.

Родные люди, с которыми прожил больше десятка лет, вдруг оказываются чужими... Кто бы ни оказался на его месте, принять это было бы невероятно тяжело.

Ся Синцяо

Он опустил голову и продолжил листать книгу в руках, не удержавшись и зевнув.

Прошлой ночью из-за жуткой боли в ушах он никак не мог уснуть, поэтому Ся Синцяо просто встал и принялся изучать конспекты, привезенные из семьи Ся. К своему удивлению, чем дальше он читал, тем сильнее увлекался, в итоге начисто потеряв счет времени.

В результате сейчас его одолевала сонливость.

*

Директор Инхэ достал носовой платок, смахнул пот со лба и, продолжая натягивать улыбку, семенил вслед за шедшим впереди мужчиной в строгом деловом костюме.

В душе он вовсю терзал себя мыслями: этот Третий господин Жун — фигура внушающая такой суеверный ужас в Цзине, настоящий живой Яма, который крайне редко появлялся где бы то ни было на людях, — с какой стати его сегодня вдруг угораздило явить свою особу с инспекцией в школу?

Директор в тревожном напряжении принялся мысленно анализировать собственную работу за прошедший год.

Однако тут Жун Тинъе внезапно остановился.

Директор!

Директор чуть не вытянулся по струнке прямо на месте:

— У-уважаемый Председатель Жун, у вас есть какие-то замечания к работе нашей школы?

У Жун Тинъе не было никаких замечаний — его внимание привлек юноша, сидевший справа впереди под беседкой из глициний.

Позади юноши клубились дымчато-сказочные гроздья глицинии, на груди покоилась раскрытая книга, но сам он уже спал, прислонившись спиной к увитому лианами столбу.

Солнечный свет, пробиваясь сквозь листву и соцветия, падал на его нежное бледное лицо словно просеянная золотая пыль.

Спящий юноша казался то ли ангелом, павшим в мир смертных, то ли редким лесным эльфом.

Было в нем что-то не от мира сего.

Жун Тинъе и сам не понимал, почему у него возникли столь абсурдные мысли.

Он подошел ближе. Из-за своего высокого роста — почти метр девяносто — Жун Тинъе остановился у ступеней цветочной галереи и, лишь слегка опустив голову, смог заключить юношу в рамки своего поля зрения с высоты властного, наполненного собственническим духом взгляда.

Жун Тинъе поднял руку и на лету заслонил солнце, настойчиво норовившее посветить в глаза Ся Синцяо.

Нахмуренные брови Ся Синцяо разгладились.

Неизвестно, сколько прошло времени, когда вдали внезапно раздался резкий звонок.

http://bllate.org/book/38286/4801939

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу