Готовый перевод The Man I Bought / Купленный мужчина: Глава 27

Город погрузился во мрак. Она опустила стекло, и лёгкий ветерок коснулся лица, неожиданно вызвав ощущение необычайной лёгкости и покоя.

После ужина Вэй Лан сказал, что выходит по делам.

Шэнь Янъян никогда особо не вмешивалась в личную жизнь Вэй Лана. Когда он сообщил ей об этом, она без раздумий махнула ему на прощание.

Настоящая тревога зародилась в ней лишь тогда, когда пришло сообщение от Юй Сяо. В нём значились название отеля и номер комнаты.

Шэнь Янъян сначала решила проигнорировать его, но вскоре Юй Сяо прислала ещё и фотографию.

На снимке Вэй Лан с наивным выражением лица принимал у Сюй Мина ключ-карту.

Сердце Шэнь Янъян слегка дрогнуло. Ранее Вэй Лан упоминал, что встречается с друзьями, и она подумала, что речь идёт о коллегах из охранной компании.

Теперь же всё выглядело так, будто это люди Юй Сяо?

Методы Юй Сяо ей были слишком хорошо знакомы: шантаж, соблазнение и подсыпание препаратов.

Шэнь Янъян поспешно набрала номер Вэй Лана, но в ответ слышала лишь механические гудки.

Бездушный женский голос вызвал в ней тревожное беспокойство.

Вэй Лан поднял глаза на стоявшую перед ним женщину.

Ранее он выпил немало и теперь чувствовал себя пьяным.

Его потемневшие глаза растерянно смотрели на приближающуюся женщину.

— Как… как это ты?

— А почему бы и нет? — Юй Сяо придвинулась ближе, её лицо выражало торжествующую похоть.

— Пусть даже самый умный и сильный — всё равно попадётся мне в лапы!

Вэй Лан пошевелился, но обнаружил, что тело будто свинцом налито, а изнутри поднимается странное, но знакомое жжение.

— Никто тебе не говорил, что ты очень красив? — Юй Сяо провела рукой по его лицу, с наслаждением разглядывая юношу. — Давно не видела таких прекрасных глаз.

Вэй Лан покраснел от злости и отчаянно сопротивлялся:

— Что… что ты мне подмешала?

— Да ты всё ещё такой наивный! Разве не учили, что чужой алкоголь пить нельзя?

Видя, как юноша беспомощно барахтается, словно рыба на разделочной доске, Юй Сяо злорадно расхохоталась:

— Шэнь Янъян просила меня не трогать тебя, но я всё равно тронула! Кстати, ты ведь давно с ней — расскажи, хороша ли она в постели? Говорят, она фригидна и вообще ничего не умеет. Ты такой молодой и сильный — почему бы не перейти ко мне? Я гарантирую, что все главные роли в моей студии будут твоими! Я сделаю тебя самой яркой звездой и самым богатым актёром!

— Как Му Яня?

Голос Вэй Лана прозвучал медленно и низко.

Юй Сяо показалось, что в его интонации что-то неладное, и она обернулась.

Тот самый юноша, ещё недавно полностью подчинявшийся её воле, теперь уже сидел, выпрямившись. Его лицо пылало, а голубые глаза потемнели.

По спине Юй Сяо пробежал холодок. Она потянулась, чтобы дотронуться до его плеча, но он резко схватил её за горло.

— А-а…

Вся выпитая за вечер выпивка мгновенно выветрилась из головы Юй Сяо.

Она с ужасом смотрела на приближающегося юношу и вдруг осознала:

«Мне следовало послушать Цяо Моли. Нельзя было связываться с этим парнем».

Юй Сяо было тридцать пять лет. У неё был секрет.

Хотя на самом деле в их кругу он не был секретом.

Она страдала сексуальной зависимостью. Когда-то даже обращалась к психотерапевту по этому поводу.

Ей нравилось заниматься сексом — с мужчинами, с женщинами, особенно в группе.

Во время интимных утех она часто использовала препараты или специальные приспособления. Но всегда оставалась доминанткой — и в работе, и в жизни, и в постели. Ей нравилось контролировать всё.

Сейчас же, привязанная к столу, беспомощная, как овца на бойне, она впервые ощутила себя жертвой.

— Слышал, тебе нравится такое? — Вэй Лан надел перчатки и начал аккуратно протирать отпечатки пальцев с бокала. Его движения были медленными, будто он вырезал произведение искусства.

Лицо Юй Сяо то и дело темнело, боль в запястьях и лодыжках возвращала её в сознание.

— Отпусти меня… Я… я не стану ничего предпринимать…

Вэй Лан не ответил. Он разбил ещё один бокал и рассыпал осколки по её ранам.

Увидев её страдания, он остановился и лениво спросил:

— Говорят, ты любишь записывать видео? У тебя есть запись с Му Янем?

Юй Сяо молчала.

Вэй Лан не настаивал. Он взял бутылку и приложил её к её лицу:

— Угадай, куда сейчас полетят осколки?

Когда Вэй Лан занёс руку, Юй Сяо в ужасе закричала и зажмурилась. Она не понимала, как ему удаётся управлять осколками так, будто они превратились в стрелы, вонзаясь одно за другим в её тело.

На ней уже было множество мелких ран, но он ни разу не коснулся её руками.

Юй Сяо наконец осознала: этот юноша вовсе не такой наивный и безобидный, каким кажется. Он — голодный волк в овечьей шкуре.

— Скажу, скажу! На компьютере у меня дома!

Бах!

Вэй Лан разбил бутылку. Осколки разлетелись во все стороны. Юй Сяо вскрикнула и зажмурилась.

— Неверно. Попробуй ещё раз.

Юй Сяо наконец разрыдалась и стала умолять:

— Скажу, скажу!

За эти полчаса Юй Сяо почувствовала, будто её тело полностью промокло от пота.

Она взглянула на юношу рядом. С виду он был изящен и безобиден, как белый кролик. Но кто бы мог подумать…

— Ты в таком виде… Шэнь Янъян знает? Она… она точно испугается, если узнает…

Вэй Лан перестал вытирать стол.

Он слегка наклонил голову и неожиданно стянул перчатку зубами.

— Почти забыл самое главное.

Он взял телефон Юй Сяо, ввёл знакомый номер и отправил Шэнь Янъян номер комнаты, приложив к сообщению фото с Сюй Мином.

Юй Сяо уже не было сил. Но, увидев, что он делает, она почувствовала ледяной холод в груди.

— Ты… ты настоящий псих…

— Да. Так что лучше не зли меня. Впредь будь послушной, иначе… ты ведь знаешь, на что я способен.

Вэй Лан остановился перед ней.

Его глаза в темноте сияли, притягивая, как бездна.

Он приложил указательный палец к губам, давая знак молчать.

— Юй Сяо, теперь ты сделаешь вот что.

Шэнь Янъян только вышла из лифта и ещё не дошла до нужной двери, как увидела лежавшего на полу Вэй Лана.

— Вэй Лан!

Она подняла его и обнаружила, что его лицо покрыто потом, а всё тело дрожит.

— Что с тобой?

Вэй Лан резко оттолкнул её, съёжился, дрожа, как испуганное животное.

— Не трогай меня! У меня есть женщина!

Шэнь Янъян на миг замерла, а потом заметила, что его взгляд потерял фокус, а руки горячи.

Теперь всё стало ясно.

— Алан, это я. Я — Шэнь Янъян, — она опустилась перед ним и нежно коснулась его лица.

В глазах Вэй Лана появилось проблеск осознания. Он моргнул, будто не веря своим глазам.

— Ты… ты не сестра… Сестра дома… Мне нужно к ней… Только она мне нужна…

Шэнь Янъян схватила его руку и прижала к своему лицу.

— Вэй Лан, очнись. Я здесь, перед тобой. Не бойся, я не причиню тебе вреда и никому не позволю обидеть тебя.

Вэй Лан окончательно пришёл в себя. Он схватил её лицо, и на лице его расцвела радостная улыбка.

— Янъян, это правда ты?

— Да, это я, — кивнула Шэнь Янъян.

Вэй Лан будто собирался заплакать. Он крепко обнял её, всё ещё дрожа.

— Мне… было так страшно…

— Не бойся, всё позади, — Шэнь Янъян, поддерживая его, повела к лифту. — Сейчас я отвезу тебя домой. Обещаю, пока я рядом, никто не посмеет тебя обидеть!

Шэнь Янъян возненавидела Юй Сяо всей душой.

Эта ненависть была такой же сильной, как и та, что она испытала, узнав, как Цяо Моли подсыпала препарат Шэнь Юю.

Обычно она плохо водила, но в этот раз машина легко и уверенно неслась сквозь городскую тьму.

Вокруг царила мгла, но перед глазами сиял свет.

Лицо Вэй Лана пылало, он горел, как сваренная креветка.

— Алан, я отвезу тебя в больницу.

— Не надо, — тяжело выдохнул Вэй Лан. Его обычно холодный голос стал необычайно магнетичным и соблазнительным, будоража чувства.

— Я не люблю больницы.

Едва Шэнь Янъян ввела его в дом, он вдруг оттолкнул её и побежал наверх.

Он бежал быстро, но споткнулся на лестнице и упал, разбив вдребезги стоявшую там вазу.

Шэнь Янъян стиснула зубы, решив, что он выглядит особенно жалко, и поспешила за ним.

Когда она нагнала Вэй Лана, тот, как и Шэнь Юй когда-то, уже вонзал осколки стекла себе в ногу.

— Ты сошёл с ума! Я вызову врача! — попыталась остановить его Шэнь Янъян.

Глаза Вэй Лана покраснели, и он смотрел на неё, как голодный зверь. Стоило ей сделать ещё шаг — и он бы растерзал её.

Шэнь Янъян отступила на шаг.

А потом снова приблизилась.

Вэй Лан широко распахнул глаза, будто понял её намерение.

— Янъян…

Лицо Шэнь Янъян слегка покраснело. Она подняла глаза и положила ладонь ему на грудь.

— Я помогу тебе.

Поцелуй Вэй Лана пах алкоголем.

Это не было неприятно — скорее, опьяняюще.

Когда он наклонился к ней, его глаза выглядели особенно красивыми — глубже и темнее обычного, полные желания.

Сначала всё шло хорошо, но потом он прилип к ней, как осьминог, и она почувствовала удушье.

Дышать стало невозможно.

Шэнь Янъян начала похлопывать его по плечу, а когда он не остановился — яростно вырываться.

Вэй Лан на миг пришёл в себя.

Шэнь Янъян свернулась клубком. На её обнажённых руках, как грибы после дождя, начали проступать красные пятна, быстро распространяясь по всему телу.

— Янъян?

Он попытался поднять её.

Она открыла глаза и слабо взглянула на него — то ли улыбаясь, то ли плача.

Она напоминала рыбу, выброшенную на берег.

— Мне… мне так плохо… Алан… Мне очень плохо…

Цяо Юй, разбуженная среди ночи, сильно встревожилась.

С тех пор как Вэй Лан появился рядом с Шэнь Янъян, ей редко приходилось выезжать на вызовы.

Ночные приступы случались ещё реже.

Вэй Лан открыл ей дверь. Его тело покрывали капли воды, но лицо пылало.

— Что случилось?

Вэй Лан покачал головой:

— Со мной всё в порядке. У неё приступ.

Цяо Юй сделала Шэнь Янъян укол и дала лекарства.

Она мучилась всю ночь, но наконец погрузилась в глубокий сон.

Тем временем Вэй Лан принял ещё один душ. Цяо Юй, взглянув на него, уже примерно поняла, что произошло.

— Я выписала тебе лекарства.

Вэй Лан выпил стакан ледяной воды, его глаза остались ледяными. Он не думал о себе — все его мысли были о Шэнь Янъян.

— Почему у неё приступ?

Цяо Юй спросила:

— А что ты сделал?

— Между мужчиной и женщиной это самое естественное дело. Мы любим друг друга, и быть вместе — вполне логично.

Цяо Юй вздохнула.

Всё действительно дошло до этого.

Хотя, судя по их виду, дело так и не дошло до конца.

Она не знала, радоваться этому или огорчаться.

— Ты ведь знаешь, что Янъян нельзя прикасаться к мужчинам? И знаешь, что она потеряла память?

Вэй Лан кивнул.

Цяо Юй продолжила:

— Люди инстинктивно избегают того, что причиняет боль. Даже если разум забыл травму, тело всё помнит.

Голос Вэй Лана дрожал от ярости:

— Её… её обижали?

Цяо Юй с состраданием посмотрела на него, но не ответила прямо, лишь покачала головой.

— Согласно отчётам, нет. Но что именно произошло тогда — знает только она сама.

Вэй Лан усмехнулся с горечью:

— Значит, они напугали её?

Тьма в глазах мужчины была пугающей. Цяо Юй на секунду замялась, а потом вкратце рассказала ему содержание того медицинского заключения.

Травмы. Потеря памяти.

Этот отчёт видел и Шэнь Юй.

Позже он сжёг его.

Он не хотел, чтобы кто-то, кроме врачей, видел этот документ.

Особенно Шэнь Янъян.

http://bllate.org/book/3828/407784