Готовый перевод The Man I Bought / Купленный мужчина: Глава 28

Раньше Цяо Юй тоже знала Шэнь Янъян. Та была маленькой принцессой Группы Тонхуа — девочкой с признаками замкнутости, которая постоянно следовала за Шэнь Юем, словно его тень. Робкая, неуверенная, совсем не похожая на настоящую наследницу.

Когда-то Цяо Юй не любила Шэнь Янъян.

Но именно этот ребёнок, выращенный в тепличных условиях, в той ситуации выдержал почти пыточную боль.

— До чего вы дошли?

Вэй Лан сделал ещё глоток ледяной воды. Его внутренний огонь бушевал всё сильнее.

Холод от воды в животе не шёл ни в какое сравнение с ледяной резкостью слов Цяо Юй.

— Когда я поцеловал её живот, она сразу стала вести себя странно, — сказал Цяо Юй. — Думаю, это своего рода граница. Черта, за которой начинается опасная зона. Возможно, именно там остались те воспоминания…

Хруст —

Стеклянный стакан в руке Вэй Лана разлетелся на осколки.

Кровь медленно проступила сквозь пальцы и капала на гладкую поверхность стола.

Шэнь Янъян снова начала видеть кошмары.

Ей снилось, как после смерти отца в дом пришли люди.

Обычно она их знала — отец просил называть их «дядями» и «дядюшками».

Но всего за одну ночь добрые лица превратились в оскаленные маски.

— Твой отец украл наши деньги! Он умер, но деньги-то не умерли! Его долг теперь платить тебе!

Они потянулись к ней, и она закричала от ужаса.

В этот момент комната погрузилась во тьму. Она сжалась в углу и увидела Шэнь Юя неподалёку.

Он был весь в синяках и ранах, стоял на коленях перед кем-то и кланялся до земли.

— Возьмите меня. Умоляю, отпустите её.

— Всё, что связано с ней, я возьму на себя. Я возьму на себя её жизнь.

В темноте она не могла разглядеть лица того человека.

Лишь его руки — длинные и чистые.

Тот подошёл ближе и приподнял подбородок Шэнь Юя.

Его голос был низким, будто демоническое эхо:

— Ты готов на всё ради неё?

— Даже продать тело и душу?

А-а-а!

Шэнь Янъян резко проснулась от кошмара.

Цяо Юй сжала её руку и успокоила:

— Всё хорошо. Тебе просто приснился плохой сон.

Девушка выдохнула с облегчением и снова закрыла глаза.

Цяо Юй укрыла её одеялом и смотрела с сочувствием.

— Она может проснуться ещё. Не забудь сделать ей укол.

— Она теперь, наверное, боится и меня?

— Думаю, нет, — Цяо Юй положила руку Шэнь Янъян в ладонь Вэй Лана. — Никакой сыпи нет. Ты для неё по-прежнему исключение.

Цяо Юй пристально взглянула на Вэй Лана:

— Честно говоря, мне очень интересно: кто ты такой? Почему в этом мире именно ты — исключение?

Вэй Лан осторожно вытащил руку, замер на мгновение, а затем нежно провёл пальцем по мягкой ладони Шэнь Янъян.

Его движения были осторожными, взгляд — полным глубокой, нежной привязанности.

Цяо Юй покачала головой и вышла из комнаты.

Поздней ночью спящий Ма Гу получил звонок с неизвестного номера.

— Малый, лучше быть серьёзной причиной. Иначе я тебя убью.

Одного этого было достаточно, чтобы Ма Гу мгновенно проснулся.

— Ты сошёл с ума?! Зачем тебе в таком возрасте такие таблетки?

Вэй Лан не плакал, но его голос звучал хуже любого плача:

— Старший брат, она тоже боится меня. Я не могу допустить, чтобы она меня боялась.

— Даже если вы не сможете заниматься любовью, не обязательно принимать такие препараты! Ты хоть понимаешь, что они вызывают ложную импотенцию? Если будешь пить их часто, она станет настоящей!

— У меня нет выбора. Она не должна меня бояться. Никогда.

Вэй Лан посмотрел на женщину в кровати и вдруг осторожно сжал её тонкое запястье.

На коже не появилось ни единого красного пятнышка.

Вэй Лан почувствовал глубокое облегчение. Спустя мгновение, с красными глазами, он нежно поцеловал её чистое запястье.

— Прости, прости… Это я. Это я виноват перед тобой.

На следующий день Шэнь Янъян проснулась и увидела пушистую голову, прижатую к её постели.

— Алан?

Она пошевелилась, и Вэй Лан тоже проснулся.

Он потер глаза, и на его лице появилась радость.

— Сестрёнка, ты проснулась?

Воспоминания прошлой ночи вернулись. Лицо Шэнь Янъян на миг исказилось страхом.

Вэй Лан протянул руку и взял её ладонь в свою.

— Прости, сестрёнка. Я причинил тебе боль.

— Нет…

Шэнь Янъян сама удивилась. Раньше она просто не переносила прикосновений мужчин, но к самому акту любви относилась с интересом.

Прошлой ночью всё было иначе. Когда Вэй Лан поцеловал её живот, её охватил ужас.

Это был не страх девственницы перед первым разом — в голове вспыхнули смутные, обрывочные образы.

Она испугалась, начала вырываться, а потом всё стёрлось из памяти.

— Я не знала, что так получится.

Голова болела.

Вэй Лан приложил руку к её вискам и нежно помассировал, снимая боль.

— Ничего страшного. Не думай об этом. Прошлое лучше забыть.

Он повёл её вниз по лестнице:

— Сестрёнка, я сварил кашу. Попробуй.

Пока она ела, Шэнь Янъян вспомнила прошлую ночь.

— А ты… как потом…

— Я… я просто… выпил воды, и всё прошло…

Взгляд Вэй Лана уклонился в сторону.

— Может, сходим в больницу?

— Нет, — решительно отказался Вэй Лан. — Всё в порядке.

Как бы она ни уговаривала, он не соглашался. В итоге замолчал.

В последующие дни Вэй Лан становился всё молчаливее.

Однажды, уходя, он забыл закрыть вкладку в браузере. Из-за посещения сомнительных сайтов автоматически всплыло рекламное окно с надписью:

— Секрет мужской силы: толстый и выносливый?

— Импотенция? К кому обратиться?

Шэнь Янъян вздрогнула, её ладони вспотели, и она резко швырнула телефон Вэй Лана.

«Неужели Юй Сяо так напугала его?»

Она возненавидела Юй Сяо ещё сильнее.

Но небеса сами распорядились иначе.

Юй Сяо в эти дни тоже не сладилось. Видимо, Вэй Лан тогда вызвал полицию. После их ухода её поймали на рейде «против порнографии и разврата».

Оргия в компании — кто-то из зевак сделал фото и выложил в сеть.

Интернет только-только начал успокаиваться после скандала с наркотиками Му Яня, когда его образ идеального мужа и отца только начал восстанавливаться, как в облаке Юй Сяо обнаружили видео с участием Му Яня, Юй Сяо и некоего неизвестного артиста втроём.

Это вызвало настоящий шторм.

Несколько дней подряд в топе Weibo царила суматоха.

Шэнь Янъян не обращала внимания на Юй Сяо и Му Яня.

Её волновал только Вэй Лан.

С ним явно что-то не так. Она решила, что Юй Сяо оставила в нём глубокую травму.

Читая психологию, она узнала, что мужская гордость сильнее женской, и после подобного унижения мужчина может пойти на крайности даже чаще, чем женщина.

Шэнь Янъян боялась, что Вэй Лан сорвётся.

Чем чище и наивнее человек, тем мрачнее и опаснее он становится, если его очернят.

Но сначала Шэнь Янъян хотела убедиться: правда ли Вэй Лан стал импотентом?

Раньше она точно помнила — с его «оборудованием» всё было в порядке.

Неужели он так хрупок душевно?

Прямой вопрос мог ранить его юношеское самолюбие.

Она придумала план.

Приманка в виде собственного тела.

Из-за пышной груди Шэнь Янъян обожала покупать нижнее бельё.

Кружевные комплекты с вышивкой подчёркивали её формы ещё ярче.

Позже она просто коллекционировала красивое бельё — как способ выплеснуть желание тратить деньги.

Она надела комплект ярко-красного белья с вышивкой, который ни разу не носила.

В группе нижнего белья на Douban этот комплект имел прозвище — «Женщина босса».

Ослепительно яркий, соблазнительный — способный ослепить любого мужчину.

Боевой наряд готов. Осталось заманить Вэй Лана в ловушку — задача не из лёгких.

Но ведь Шэнь Янъян — знаменитый сценарист мелодрам! Разве мало она написала сюжетов, где героиня ловит героя в сети?

— А-а-а!

На её крик Вэй Лан мгновенно ворвался в комнату.

— Сестрёнка, что случилось?

Его глаза на миг остекленели.

Кожа Шэнь Янъян была белоснежной, и сквозь почти прозрачную белую рубашку ярко выделялись алые лепестки белья.

Она кокетливо застонала:

— Та-ам… таракан…

— Где?

Вэй Лан героически отвёл взгляд и начал внимательно осматривать пол.

— Я утром убирался. Не должно быть.

Шэнь Янъян подпрыгивала на месте и тыкала пальцем в разные углы.

Вэй Лан проверил всё, но сомнения в его глазах только усиливались.

— Куда он делся? Не вижу.

— А-а-а!

Она снова вскрикнула, показала пальцем под ноги и молниеносно прыгнула Вэй Лану на руки.

— Вот он! Только что был здесь!

Её лицо покраснело, тело стало розовым от смущения.

Вэй Лан молчал.

Он держал её, но вдруг нахмурился и внимательно посмотрел на неё.

Шэнь Янъян прижалась к нему поближе.

Через мгновение её глаза распахнулись от изумления.

Правда — никакой реакции?

Она не сдавалась, потерлась ещё сильнее, чуть не протянув руку вниз.

Но всё оставалось спокойным, как будто ничего не происходило.

Шэнь Янъян не могла поверить.

Вэй Лан спокойно уложил её на кровать и застегнул расстёгнутые пуговицы рубашки.

— Сестрёнка, на дворе осень. Дома тоже нельзя ходить так легко одетой.

Шэнь Янъян промолчала.

Потом Вэй Лан снова принялся искать таракана.

Он рвал и метал, будто клялся истребить всех тараканов в доме.

Шэнь Янъян сидела на кровати с тяжёлыми мыслями.

«Неужели мой милый щенок превратился в кастрированную собачку?»

Она возненавидела Юй Сяо ещё больше.

— Нашёл!

Наконец Вэй Лан вытащил из какого-то угла дрожащего таракана и радостно улыбнулся:

— Сестрёнка, я его поймал! Теперь тебе нечего бояться.

Шэнь Янъян с трудом выдавила улыбку:

— Хорошо… отлично.

Вэй Лан счастливо вынес таракана и заботливо закрыл за собой дверь.

В комнате Шэнь Янъян закричала от отчаяния, будто её поразила молния.

За дверью Вэй Лан быстро открыл соседнюю комнату, вымыл руки и достал флакон с таблетками. Проглотил одну.

Внутреннее возбуждение наконец улеглось.

Но он не знал, сколько ещё продержится эта игра — пока рыба не клюнет на крючок.

Шэнь Янъян не умела хранить секреты.

Она подумала и пошла к Цяо Юй.

— Сяо Цяо, хочу спросить… У меня есть знакомый парень, которого недавно отвратительная женщина накачала лекарствами, и теперь он… не может. Есть ли надежда?

Цяо Юй закрыла ноутбук:

— Вэй Лан не может?

Шэнь Янъян поперхнулась. Цяо Юй обязательно должна быть такой проницательной?

Будто прочитав её мысли, Цяо Юй безжалостно фыркнула:

— Кроме Вэй Лана, у тебя вообще есть другие мужские друзья?

Шэнь Янъян промолчала.

Вэй Лан не может.

Цяо Юй тоже удивилась.

В тот день, когда она пришла спасать Шэнь Янъян, юноша был весь красный — явно под действием лекарств, но сохранил железную волю.

Он не превратился в зверя, а заботился о Шэнь Янъян.

Цяо Юй мельком взглянула на его низ — проблем явно не было.

Напротив, всё выглядело более чем достойно.

Цяо Юй потерла виски и, независимо от того, правда это или нет, дала профессиональную оценку:

— Скорее всего, временная психологическая травма. Приведи его ко мне на приём.

Шэнь Янъян не была уверена, согласится ли Вэй Лан на лечение.

— Чтобы развязать узел, нужен тот, кто его завязал. Его травма — от Юй Сяо. Пусть увидит, к чему привела её судьба. Возможно, это поможет ему исцелиться.

Тогда Шэнь Янъян наконец обратила внимание на топ новостей.

Юй Сяо и Му Янь несколько дней подряд были в центре скандала.

Особенно после того, как из-за Юй Сяо рухнул образ Му Яня как идеального мужа и отца, общественное мнение резко переметнулось.

Никто больше не сочувствовал Бай Чжи и не жалел её неродившегося ребёнка.

Такой человек, как Му Янь, не заслуживает чистой любви с детства — он заслуживает умереть в одиночестве.

Что до Юй Сяо, ходили слухи, что у неё есть резервная копия объёмом в двести гигабайт, и за эти годы она «использовала» не одну сотню молодых актёров.

Пока список не опубликован, все в ужасе.

http://bllate.org/book/3828/407785