×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I'm Cute Give Me Meat / Я просто милашка, дайте мне мяса: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Восьмимесячное солнце безжалостно палило вовсю. После обеда шумный, полный неумолкающего топота ног рынок цветов и птиц наконец погрузился в тишину. Хозяин зоомагазина задвинул стеклянную дверь и завалился глубоким сном под мерное гудение кондиционера.

В клетке у самого входа Се Цуньсюй сладко спал, зарывшись в мягкую и густую шерсть щенка. Хвост какого-то малыша случайно задел его по кончику носа, и он рефлекторно чихнул, с трудом разлепив сонные глаза и поднимая лапу, чтобы отшлепать виновника по собачьей макушке.

Как раз в этот момент висевший над головой старый колокольчик издал глуховатый звон — в магазин вошел покупатель.

Пришедший был высок и долгоног, а его лицо тщательно скрывали черная бейсболка и медицинская маска. Козырек шляпы легко задел нижний край колокольчика, и в воздухе снова разнесся перезвон. Хозяин на кушетке наконец проснулся, вскочил и услужливо бросился навстречу:

— Кого желаете, уважаемый, котенка или щенка?

Низкий, глуховатый голос гостя донесся из-за маски:

— Собаку.

Чистокровных собак держали в задней комнате, поэтому хозяин, даже не взглянув на вход, сразу же повел посетителя вглубь помещения.

Когда Се Цуньсюй еще был человеком, у него наблюдалось нечто вроде профессиональной деформации, из-за чего он отличался особой чувствительностью к маскам и бейсболкам. Он тут же отпихнул сладко посапывающего рядом щенка, с трудом доковылял до края клетки, вцепился обеими лапами в железные прутья и вытянул шею, провожая их взглядом.

Покупатель нерешительно обернулся и с первого же взгляда заметил Се Цуньсюя, чья собачья морда прижалась к прутьям так, что превратилась в плоский блин, а круглые глазенки блестели чернотой.

Гость на мгновение замер, кивком указав на вход:

— Что это за собака?

Хозяин проследил за его взглядом, и прежнее усердие в его голосе заметно поубавилось:

— У входа все дворняжки.

Гость слегка удивился:

— Дворняжки?

Хозяин скривился:

— Ну да, обычные шавки.

Покупатель развернулся, широкими шагами вернулся к входу и наконец присел на корточки перед клеткой Се Цуньсюя. Пара красивых, острых глаз под козырьком кепки в упор уставилась на него.

Се Цуньсюй выдержал этот оценивающий взгляд и лениво закатил глаза. Он пробыл здесь уже добрую половину месяца: каждый проявлял к нему любопытство, но никто так и не собирался забирать домой.

Он прищурился, зевнул, приподняв лапу, и уже собирался было вернуться назад на пушистый меховой коврик, чтобы продолжить сон, как вдруг в голове мелькнул слабый лучик света.

Се Цуньсюй озадаченно приподнял голову. Где-то он уже видел эти глаза...

Однако его мозг словно затыкали деревянной пробкой от винной бутылки: кроме накатывающих волнами волн сонливости, там не было абсолютно ничего. Разочарованный Се Цуньсюй опустил лапу, только что лежавшую на прутьях.

Сидевший перед ним покупатель стянул с лица маску, закрывавшую его большую часть.

Се Цуньсюй машинально поднял взгляд и тут же все понял.

А, это же Юн Хань.

Он с невозмутимым видом прищурился...

Стоп, Юн Хань?!

Сон у Се Цуньсюя пропал в один миг. Он выпрямился, вытянув шею, и с абсолютно ошарашенным видом уставился глаза в глаза на стоявшего перед ним мужчину с красивыми и глубокими чертами лица.

Это определенно была воля небес!

Он вновь возбужденно замахал лапами, цепляясь за железные прутья, а в круглых собачьих глазах вспыхнул куда более страстный огонек.

Юн Хань опустил взгляд на сидевшего перед ним щенка. Маленький, пухлый, свернувшийся в такой комок, что его наверняка можно было целиком запихнуть в домашний тапочек. Окрас — светло-абрикосовый вперемешку с белым, уши чуть темнее, а на кончике хвоста белое пятнышко.

Он указал на Се Цуньсюя и спросил хозяина:

— Это тоже дворняжка?

Хозяин приподнял веки, бросив мимолетный взгляд:

— Это помесь, смесь пуделя с дворняжкой. Ни масть не чистая, ни шерсть не кудрявая.

Се Цуньсюй вытянул шею, глядя на него с полнейшей надеждой.

Тот задумался на секунду, не сводя глаз с Се Цуньсюя, и произнес:

— Давай эту.

На лице Се Цуньсюя отразился безумный восторг.

Хозяин, отпирая замок на клетке, уточнил:

— Именно эту?

Сияя от счастья, Се Цуньсюй закинул пушистые передние лапы на палец хозяина.

Юн Хань задумчиво прищурился, сначала смерил его презрительным взглядом исподлобья, а затем обронил:

— Нет, не эту. Вон ту, соседнюю.

Тело Се Цуньсюя мгновенно оцепенело, пока он во все глаза наблюдал, как хозяин безжалостно отстраняет его и подбирает с пола того самого глупого увальня, который продолжал безмятежно дрыхнуть рядом.

Наконец он недоверчиво уставился на Юн Ханя, а на его морде проступило глубочайшее отчаяние.

Юн Хань посмотрел на него пару секунд в ответ и с каменным лицом поднялся на ноги.

Се Цуньсюй лапой стер с морды выражение боли, яростно отвернулся, повернувшись к Юн Ханю и хозяину задом, и в полном отчаянии уткнулся носом в мягкую шерсть другого спящего щенка, источая со всех сторон ауру полной безнадежности.

http://bllate.org/book/38272/4799690

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода