Готовый перевод Holographic MMORPG: The No. 1 Strategist / Первейший стратег виртуальной реальности: Глава 40

Мо Цзоу Ухэнь прищурился, не сводя глаз с лица главы гильдии.

Двуличная тварь… Наверняка что-то замыслил!

— Раз уж братец Юй вступил, то и я присоединюсь, — хмыкнул Мо Цзоу Ухэнь.

Ишь, дерзкий какой, посмел строить козни против моего братца Юя!

Крутой Бедный Монах насупился и уже собрался возразить, но Красивый Старый Монах вовремя дёрнул его за рукав.

— А вы, господа? — Глава гильдии перевёл взгляд на компанию Монаха.

На лице Старого Монаха просияла его привычная мягкая, исключительно доброжелательная улыбка:

— Покорно благодарим, но вынуждены отказаться. Мы люди вольные, привыкли бродить сами по себе, да и гильдейские дела нас не слишком привлекают.

— Вот как… — Глава гильдии изобразил глубокое разочарование. — Какая жалость.

— Раз уж всё выяснилось и улажено, может, разойдёмся? — предложил Мо Цзоу Ухэнь, подступая ближе и бесцеремонно закидывая руку на плечо Пэй Цзюньюя.

— Да-да, разумеется! — Глава гильдии замахал руками, всем видом показывая, что мечтает скорей замять конфликт. — Я ведь сам выскочил прямо из подземелья, меня там сопартийцы ждут.

С этими словами он и впрямь торопливо удалился, прихватив с собой гильдейских бойцов, которых группа Мо Цзоу Ухэня успела перебить настолько разгромно, что те усомнились в смысле своего существования.

— Пойдёмте, у нас ещё не всё собрано, — Красивый Старый Монах повернулся к Цзюньцзы Руфэну.

Старик Чжу и Морская Волна с ними не пошли. Обменявшись с товарищами парой слов, они снова утянули друг друга в глубь города Сюбисы — видать, замышляли какие-то свои дела.

— Сяо Фэн, — позвал Мо Цзоу Ухэнь, игнорируя свирепый взгляд младшего из братьев и продолжая висеть на плече Цзюньюя. — Что думаешь о своём главе?

Цзюньцзы Руфэн лишь поджал губы и ничего не ответил.

Впрочем, собрались здесь люди неглупые: одного взгляда на его лицо хватило, чтобы понять — к своему лидеру он относится с известным недоверием.

— Слышал, вы знакомы ещё со времён бета-теста? — поинтересовался Старый Монах. — Хотя, глядя на тебя, братской любви ты к нему явно не питаешь.

Цзюньцзы Руфэн обвёл их тяжёлым взглядом и со вздохом произнёс:

— Люди меняются. Кто-то становится лучше, а кто-то — дрянь дрянью. И удерживает меня в этой гильдии вовсе не он.

Уловив печаль в голосе брата, Пэй Цзюньюй повернулся и ласково погладил его по голове.

— Брат рядом, — утешил он Цзюньфэна в своей неизменной манере. — Главное в игре — получать удовольствие.

Цзюньцзы Руфэн опешил от таких слов:

— Брат, ты…

Цзюньюй слегка наклонил голову набок:

— Разве не так? Ухэнь именно так мне и объяснил.

Цзюньфэн сразу сдулся и бросил на Мо Цзоу Ухэня укоризненный взгляд:

— Да, брат, ты прав. Не волнуйся, я себя в обиду не дам.

— Раз уж ты разглядел подвох, на кой чёрт сам вступил в гильдию? — Крутой Бедный Монах скосил глаза на Мо Цзоу Ухэня. — У тебя ведь есть какой-то план, ходячая катастрофа?

— А как же, — Ухэнь расплылся в улыбке хитрого кота, замышляющего пакость. — Этот тип вознамерился обвести вокруг пальца моего братца Юя. А я Цзюньюя не для того опекал, чтобы позволять всяким проходимцам за его счёт наживаться!

Старый Монах прижал ладонь ко лбу:

— Ты только слишком уж не раздувай пожар. Хотя, признаться, вряд ли вы там долго задержитесь.

— В каком смысле? — Цзюньцзы Руфэн уставился на Ухэня. — Что ты удумал?

— Сяо Фэн, этот глава гильдии — дурной человек, — с совершенно невозмутимым лицом чеканно выложил Пэй Цзюньюй, однако в его голосе прозвучала удивительная серьёзность. — Его взгляд неискренен. Он увёл разговор в сторону и даже не подумал наказать виновных. Узнав наши с Ухэнем ники, он коснулся взглядом правого угла, выразительность его улыбки изменилась, а указательный палец правой руки начал ритмично постукивать по поножам. Судя по непроизвольным микрожестам, которые сопровождают смену эмоционального состояния, его внимание сосредоточено исключительно на нас с Ухэнем, а остальные участники стычки его вовсе не интересуют. Он стремится втянуть нас в свою сферу влияния с вполне конкретным умыслом.

У Цзюньцзы Руфэна подёрнулся уголок губ. Каждый раз, когда брат выдавал подобные расклады, это казалось невероятным и одновременно вызывало глубокую беспомощность. Цзюньюй вовсе не выслеживал кого-то специально — просто привычка подмечать детали и анализировать обстановку заставляла его мозг моментально фиксировать любые мелочи.

С одной стороны, брат был до крайности наивен, ведь человеческие страсти и лукавство оставались для него загадкой. С другой — феноменально умён: через скрупулёзные наблюдения он видел натуру человека насквозь и судил о людях по собственной, абсолютно точной логике.

— Ухэнь говорил мне, — Пэй Цзюньюй хлопнул ресницами, — что в играх чувства людей бывают как кристально чистыми, так и невероятно тёмными. Виртуальный мир не скован моралью, поэтому дрянных людей тут хватает. С ними не стоит водиться.

— Да ты в каждой бочке затычка! — дёрнулся Старый Монах, уставившись на Ухэня. — Чему ты только обучаешь нашего братца Юя?!

— Он сам дрянной человек! — Крутой Бедный Монах ткнул пальцем в Мо Цзоу Ухэня. — Держался бы ты от него подальше, а то совсем испортит!

Пэй Цзюньюй перевёл спокойный взгляд на Мо Цзоу Ухэня:

— Он не дрянной.

Услышав это, Ухэнь просиял, а его алые, точно рубины, глаза блеснули таким неописуемым восторгом, что улыбка расплылась чуть не до ушей.

Цзюньцзы Руфэн обречённо махнул рукой, не в силах больше на это смотреть:

— Ладно... Брат, раз уж ты видишь, что глава — дрянь, зачем вообще вступал в гильдию?

— Я должен тебя защищать, — ровно ответил Пэй Цзюньюй. — Там дрянной глава. И дрянная баба.

— Ха-ха-ха-ха! — Мо Цзоу Ухэнь не выдержал и расхохотался. Ну до чего же очаровательное создание!

— Не бери в голову, замысел этого типа шит белыми нитками, — Старый Монах указал на Цзюньюя и Ухэня. — Что у них есть такого, чего нет у других?

Цзюньцзы Руфэн мгновенно сообразил:

— Скрытое подземелье.

— Именно. Не знаю, что там в башке у вашего главы, но все эти гильдейские заправилы скроены по одному лекалу, — с презрением усмехнулся Крутой Бедный Монах. — Свято верят, будто гильдия способна связать игрока по рукам и ногам. Мог бы подумать: раз вступил — изволь пахать на благо гильдии, она у нас на первом месте! На деле же просто хотят загребать чужие заслуги, и достаются эти сливки исключительно верхушке.

Цзюньцзы Руфэн помолчал и с тяжёлым вздохом признал:

— Так и есть... Брат, тебе лучше уйти из гильдии. А вот я... я пока не могу.

— Ну уж нет, — остановил его Мо Цзоу Ухэнь. — Этот пройдоха мало того что покрывал ту дрянную бабу, так ещё и против нас решил интриги плести. Такие счета просто так не закрывают. Раз уж меня втянули в эту кашу, я уйду только тогда, когда повеселюсь вдоволь!

Остальные молча переглянулись: Всё ясно, этот баламут опять вознамерился устроить полный разнос.

— Хватит переливать из пустого в порожнее! — вмешалась Прекрасная Бедная Монахиня. — Давайте лучше поскорее скрафтим экипировку. Ах да, ещё же костюмы!

***

На сбор нужных ингредиентов у них ушло целых три дня. К счастью, ремесленные профессии у всех оказались разными, а Холодный Бедный Даос как раз владел кузнечным делом и мог выковать экипировку.

И едва сменив снаряжение, вся компания выдохнула единое: «Восторг!»

К чести разработчиков, на этот раз Комплект русалки получился на редкость удачным — без того вырвиглазного буйства красок, которым грешили некоторые другие сеты.

Комплект русалки относился к доступной экипировке начальных уровней, однако по характеристикам заметно превосходил аналоги, к тому же обладал фиолетовым качеством. С момента старта игры прошло всего четыре дня; фиолетовые вещи пусть и попадались изредка, но исключительно разрозненными предметами, за которые на аукционе драли безумные деньги.

Опытные игроки, участвовавшие в бета-тесте, знали: фиолетовые сеты становятся стандартом только после тридцатого уровня, когда из подземелий начинают выпадать чертежи и отдельные куски брони с посредственными статами.

Этот же сет имел три варианта сборки: первый — с уклоном в магический урон, второй — для физ-дд, а третий — с упором на здоровье и защиту.

Броня выдержана в глубоких, точно океанская бездна, синих тонах и усыпана крошечными сверкающими кристаллами, напоминавшими звёздное небо, отражающееся в ночной глади. Воротник, манжеты и пояс украшали аккуратные перламутровые жемчужины и милые ракушки, а сзади на талии спадала полупрозрачная вуаль, словно лёгкий рыбий плавник.

Короче говоря… выглядел этот сет не как боевые доспехи, а как наряд для соблазнения противоположного (и не только) пола.

— Костюмы! Показывайте костюмы! — Прекрасной Бедной Монахине было плевать на характеристики, её интересовал исключительно внешний вид.

Портного среди их семёрки не нашлось, так что декоративные костюмы пришлось заказывать на стороне — по соточке золотых за каждый комплект!

Впрочем, итоговый результат оправдал каждую потраченную монету.

Фасон костюмов варьировался в зависимости от класса. На братце Юе, к примеру, поверх сидела капюшонная накидка из полупрозрачной аквамариновой вуали. На синей ткани тёмно-лазурными нитями вился изысканный узор из водяных струй, среди которых угадывался вышитый силуэт резвящегося дельфина. Под накидкой скрывался приталенный синий халат, усыпанный лазурными кристаллами. Плечи и талию обвивали нити изящного жемчуга, ниспадавшие к самому полу, а длинные серебристые волосы были аккуратными рядами заколоты заколкой, инкрустированной жемчугом и синими алмазами.

И без того утончённое лицо Цзюньюя преобразилось благодаря лёгкому косметическому эффекту, прилагавшемуся к наряду! Возле правого глаза и на виске синеватой краской и мелкой кристаллической крошкой был выведен изысканный узор из водяных струй. Стоило ему моргнуть, как веки едва заметно мерцали — их покрывали едва различимые, прозрачно-голубоватые тени.

— Красота-то какая… — выдохнула Прекрасная Бедная Монахиня, заворожённо уставившись на Пэй Цзюньюя.

Остальные дружно закивали: выглядел он и впрямь невероятно!

Мо Цзоу Ухэнь задумчиво погладил подбородок и, смерив недовольным взглядом застывших соратников, досадно прищурился.

Налюбовавшись, остальные тоже поспешили примерить обновы.

Костюмы Клинка и Духовного мечника походили друг на друга: прилегающие, подтянутые одеяния с длинными рукавами, узкими штанами и высокими сапогами. Впрочем, у Клинка кристаллы были острее и выразительнее, а вместо накидки плечи покрывала длинная лёгкая рубашка с короткими рукавами. У Духовного мечника подол курточки скроили асимметрично — одна половина спадала чуть ниже, придавая образу воздушности, а поверх набрасывалась лёгкая полупрозрачная шаль.

У Убийцы наряд отличался максимальной эргономичностью: облегающая майка без рукавов, узкие брюки и сапоги. Обнажённые руки украшала синяя татуировка со сверкающей крошкой, предплечья и локти защищали лёгкие синие наручи, а вуаль превратилась в шарф, заправленный за пояс. Лицо прикрывала полумаска, добавлявшая таинственности.

Костюм Жреца походил на мантию Мага, разве что плащ был плотным, без капюшона, а полупрозрачная вуаль украшала поверхностный слой длинного одеяния.

Единственная девушка в их группе, Прекрасная Бедная Монахиня, играла Кулачным бойцом, так что её костюм сохранил спортивный крой, но приобрёл кокетливые кружевные оборки на воротнике и манжетах. Пышный бант на поясе напоминал мини-юбку из многослойного фатина, а дополняли наряд плотные чулки и изящные туфли на танкетке, смахивающие на хрустальные башмачки.

В мгновение ока вся семёрка преобразилась до неузнаваемости — точно собралась на королевский бал.

— Эх, стоит сменить наряд, и сразу настроение поднимается! — Прекрасная Бедная Монахиня поправила пышную юбку и довольная просияла. — Надо бы устроить фотосессию и сделать парочку скриншотов.

— Подземелье, — вдруг подал голос молчавший доселе Пэй Цзюньюй. — Теперь можно идти.

— Точно, мы все добрались до тридцатого уровня, пора зачистить то скрытое подземелье, — согласился Мо Цзоу Ухэнь и повернулся к Старому Монаху: — Как у тебя с кандидатами?

— Нас семеро, не хватает одного танка и одного хилера. Я присмотрел пару человек — посмотри сам. Назвали хорошую цену, к тому же оба из топа рейтинга. Даже если руки подкачают, снаряжение перекроет огрехи.

http://bllate.org/book/38269/5177590