Готовый перевод Holographic MMORPG: The No. 1 Strategist / Первейший стратег виртуальной реальности: Глава 39

Тел на земле прибавлялось куда быстрее, чем подкреплений, бежавших с точки возрождения. Добираться от кладбища до загородной зоны было неблизко, и пока подмога добегала, от оставшихся бойцов уже оставались лишь мокрые места.

— Ну и раки, даже не разогрелся! — фыркнул Крутой Бедный Монах, очередным взмахом клинка отправляя противника на перерождение.

Мо Цзоу Ухэнь скрестил руки на груди и небрежно бросил:

— И сколько на твоём счету?

Крутой Бедный Монах открыл интерфейс и быстро прикинул:

— Шестнадцать.

— О-о-о… — Мо Цзоу Ухэнь одарил его многозначительной ухмылкой. — А угадай, сколько у меня?

Физиономия монаха перекосилась:

—…Слушай, а может, отдашь свои фраги мне?

— Ну уж нет, — Мо Цзоу Ухэнь потрогал собственную шею. — Моя голова мне пока вполне мила и отлично смотрится там, где сидит.

— Цзюньцзы Руфэн, ты что, из гильдии вылететь захотел?! — свирепел замглавы.

Его переполняла ярость: его убили трижды! Три раза подряд! Неслыханный позор — толпа из десятка с лишним человек не способна скрутить девятерых! Расскажи кому — засмеют.

Цзюньцзы Руфэн окинул его насмешливым взглядом:

— А у тебя кишка не тонка решать? Глава молчит, а ты уже размахался мечом да грозишься выгнать ветеранов? Забыл, что ли, чьи объедки доедаешь? Твоя должность — это то, от чего я в своё время просто отказался.

Лицо замглавы пошло пунцовыми пятнами. Но Цзюньцзы Руфэн был прав: учитывая, в каких отношениях он с двумя товарищами состоял с главой, после официального релиза должность заместителя предназначалась именно ему. Глава отдавать её не спешил не из-за обид или недоверия — Цзюньцзы Руфэн сам открещивался от административной рутины.

Старожилы гильдии прекрасно знали: авторитет некоторых ветеранов стоял куда выше, чем статус любого официального зама.

— Хватит строить из себя не пойми кого, Цзюньцзы Руфэн! — скрежетала зубами Встреча во Сне. — Думаешь, глава не выставит тебя за дверь?! Говорю тебе: даже если я прямо сейчас заставлю Гуши кикнуть тебя из гильдии, глава нам и слова не скажет!

Цзюньцзы Руфэн лишний раз оценил разбушевавшуюся девицу и усмехнулся:

— Так попробуй, что мешает? А, кстати, замглавы… рога-то у тебя на лбу аж зеленью светятся, не жмут?

Замглавы заметно изменился в лице. Все знали, что он ухаживал за Встречей во Сне. Девица не давала чёткого отказа, даруя ему надежду, а оказывается, давно переметнулась к главе гильдии. Он был для неё лишь удобной отмычкой.

— Ох, мамочки, как же у меня уши болят от этой трескотни, — донёсся со спины насмешливый, бархатный голос.

Ругательства, готовые сорваться с губ Встречи во Сне, встали комом в горле. Девица чуть не задохнулась от гнева. Впрочем, жить ей оставалось считанные секунды.

— Спокойно же сиделось, ну чего не жилось-то? — с мягкой иронией проговорил Мо Цзоу Ухэнь. — Обязательно надо балансировать на грани? Думаешь, мало намотала смертей? Если маловато — сейчас устроим ещё одну.

Натиск был стремительным и безупречным. Выверенной комбинацией ударов он отправил жрицу обратно на кладбище.

Стоявший рядом замглавы ринулся было в атаку, но тут же ноги его подкосились от внезапно навалившейся тяжести. Подготовка заклинания сорвалась, а под ногами замглавы и остальных гильдейцев, поддерживавших скандальную девицу, во всём величии распахнулся исполинский серебряный магический круг.

С земли сорвался гигантский воздушный вихрь. Разбушевавшаяся стихия затянула врагов в гудящую воронку. Это был навык магии ветра — «Торнадо», полученный из недавнего свитка. Вообще-то сам по себе данный навык был ориентирован скорее на контроль и наложение эффекта кровотечения, а не на чистый урон... Однако у Братца Юя показатели магической атаки и маны зашкаливали за все разумные пределы, так что результат выгрузился соответствующий.

Торнадо бушевало ровно пять секунд. Когда вихрь развеялся, на землю кулем посыпались свежие трупы, а те немногие, кому чудом удалось выжить, остались с ничтожными ошметками здоровья.

Чёрная тень Мо Цзоу Ухэня мелькала вокруг эпицентра со скоростью молнии. Заметив выживших, он мгновенно... опередив Крутого Бедного Монаха... вступил в негласную дуэль с Холодным Бедным Даосом. Мо Цзоу Ухэнь срезал ровно половину подранков, а оставшуюся часть добил меткими выстрелами Холодный Бедный Даос, не промахивавшийся никогда.

Демонстрация мощи со стороны Мо Цзоу Ухэня и компании оказалась настолько подавляющей, что у противников опустились руки. Воинственный пыл мигом улетучился, и часть гильдейцев предпочла сбежать с поля боя. Кому охота выступать в роли бесплатной мишени для чужой статистики?

Вот только Встреча во Сне точно одержимая: сбегает с точки возрождения, огребает, умирает — и снова по кругу.

Окончательно осознав, что им их силушкой не справиться, она с налитыми кровью глазами взвыла на всю округу перед толпой зевак:

— Кто свалит этих тварей — дам по сто золотых за каждую голову!

Сто золотых! Сумма колоссальная, искушение безумное!

Кое-кто из толпы зашевелился, но большинство предпочло не лезть.

Едва услышав это обещание, Братец Юй с абсолютно бесстрастным видом заметил:

— Слова, произнесённые в состоянии аффекта, с высокой долей вероятности ложны. На этой неприятной женщине нет экипировки из подземелий — лишь разрозненные куски снаряжения. На аукционе полный зелёный комплект двадцать пятого уровня со свойствами стоит порядка ста пятидесяти золотых. Будь у неё затребованная сумма, она не ходила бы в столь убогих обносках.

— Ха-ха! — Цзюньцзы Руфэн не удержался и прыснул, глядя, с каким научным бесстрашием брат обосновал нищету Встречи во Сне.

Мо Цзоу Ухэнь погладил подбородок и умилённо похлопал глазами: «До чего же мил!»

Окружающие призадумались: а ведь верно! Откуда у оборванки такие деньги? К тому же, будь у неё средства, проще нанять профессиональных ассасинов, а не орать на весь город.

Однако среди глазевших знай да знай находились любители справедливости:

— Эй, мужики, вам самим не тошно? Толпой на одну девчонку наехали, до слёз довели!

Пэй Цзюньюй чинно хлопал ресницами:

— Каждый должен отвечать за свои поступки. Пол роли не играет.

Заступника перекосило. Безразличный, ледяной взгляд Пэй Цзюньюя только подлил масла в огонь:

— Да кто из нас не ошибается?! Что такого ужасного могла совершить девчонка? Это всего лишь игра, к чему эта жестокость? Довели человека до слёз, изуверы!

Пэй Цзюньюй чуть склонил голову набок:

— Она первой напала на моего брата, а затем привела толпу, чтобы его убить. Мои действия — законная самооборона. Здесь нет ничего предосудительного.

— Ха, Братец Юй, да о чём ты с этим мусором споришь? — Мо Цзоу Ухэнь вразвалочку подошёл ближе. — Будь хорошим мальчиком, не разговаривай с чужими дядями! Это вредный дядя.

— Ты!.. — моралист вспыхнул и вознамерился разродиться новой тирадой, но, столкнувшись с алой тьмой в глазах Мо Цзоу Ухэня, попёрхнулся собственными словами.

— Что «ты»? — Мо Цзоу Ухэнь слегка накренил голову, уголки его губ поползли вверх. — Держись от моего Братца Юя подальше. Возле такого чистого человека не место всякой швали.

Резкий выпад — никто и ахнуть не успел, как лезвие чиркнуло заступника по горлу.

Бедолага отшатнулся и в панике попытался активировать навык, но на его теле вспыхнула Печать запечатывания магии: способность заблокирована! В ту же секунду спину обожгла сокрушительная волна мечевой цзи, перед глазами блеснул слепящий лазурно-белый свет, заслонив стремительно летящую из тени стрелу.

Четыре молниеносных удара от четырёх мастеров — и защитник угнетённых отправился на точку возрождения осмысливать бытиё.

— Хм! — Цзюньцзы Руфэн недовольно буркнул и смерил Мо Цзоу Ухэня испепеляющим взглядом. Кабы не давешняя стычка, хрен бы этот тип красовался перед его братом!

На площадке воцарилась напряженная тишина. Оставшиеся члены гильдии окончательно осознали: пропасть в силе между ними и этой шестёркой бездонна. Миром улаживать дело никто из противников явно не собирался. На их лицах читалось лишь одно: «Ну же! Не сцыте, подходите по одному! Нам до личного рекорда фрагов как раз не хватает!»

Когда ребята уже собирались сорваться с места и продолжить резню, воздух разрезал яростный вопль:

— Мать вашу, а ну замерли все! «Башня Ветра и Снега», всем отставить бой!

Рассекая толпу, на площадку ворвался всадник в сияющих доспехах верхом на элитном донатном маунте. Ревя во всё горло, он замер аккурат между враждующими сторонами. От его раскатистого голоса Мо Цзоу Ухэнь поморщился и протёр ухо:

— Тьфу ты, ему что, денег девать некуда, покупает рупоры в игровом магазине? Тренирует львиный рык или голос перед оперой прочищает?

Замглавы и Встреча во Сне заметно побледнели. Видать, персонаж прибыл непростой.

Цзюньцзы Руфэн скривил губы:

— Глава явился.

— Ты вроде говорил, ваш глава с элитой в данж ушёл? Уж не вышли ли? — поинтересовался подошедший Красивый Старый Монах, за которым плелся недовольный Крутой Бедный Монах.

Старик Чжу кивнул:

— Неужто зачистили?

— Без шансов, — отрезал Морская Волна. Он не то чтобы желал зла своему лидеру, но судил трезво. — Их элита от нашей группы мало чем отличается, да и Братца Юя у них нет.

Старик Чжу лишь вздохнул. Эта селёдка окончательно превратилась в фаната Братца Юя.

Впрочем, так думал не один Морская Волна. Братец Юй — один на весь сервер! Учитывая степень безумия того подземелья, без соответствующего снаряжения там делать нечего. Те немногие группы, что выложили видео прохождения, были одеты в куда более мощный шмот.

— Глава-а-а-а~ — протянула Встреча во Сне. Её голос вибрировал от разыгранной драмы, словно её только что подвергли всем пыткам мира.

Глава гильдии перевёл хмурый взгляд с Цзюньцзы Руфэня на парочку.

Слишком уж он распустил эту девицу.

— Заткнитесь! Я в курсе всего произошедшего! Назад, оба! — отрезал он.

У главы было суровое, мужественное лицо, и когда он хмурил брови, спорить с ним желающих не находилось. Замглавы и девица едва не лопались от злобы, но вынуждены были ретироваться.

Уходя, Встреча во Сне смерила компанию испепеляющим взглядом — кабы взглядом можно было убить, от них осталась бы только горстка пепла.

— Эх, Сяо Фэн, ты не кипятись. Моя вина, недоглядел за своими, — глава подошёл ближе, сгреб Цзюньцзы Руфэня за шею и по-братски стукнул кулаком по плечу.

Цзюньцзы Руфэн повесил плечо, сбрасывая чужую руку:

— На кой чёрт ты держишь эту бабу при себе?

Старик Чжу дернул щекой: ну нельзя же так лоб в лоб!

Глава гильдии на миг замер, после чего натянуто усмехнулся, переводя тему:

— Так это и есть твой легендарный старший брат?

Цзюньцзы Руфэн кивнул:

— Мой брат. Цзюньцзы Руюй.

— Рад знакомству, очень рад! — глава гильдии расплылся в широкой улыбке. — Брат, не хочешь вступить к нам в гильдию?

— Эй, полегче с «братом», — Мо Цзоу Ухэнь скрестил руки и шагнёл ближе к Пэй Цзюньюю. — Не надо тут примазываться, не брат он тебе.

— А это… — глава не обиделся, лишь с любопытством оглядел дерзкого парня.

— Это Мо Цзоу Ухэнь, а остальные — мои друзья, — неохотно пояснил Цзюньцзы Руфэн, бросив косой взгляд на Мо Цзоу Ухэня.

— Ого, отлично! — просиял глава гильдии. — Так, может, вы все к нам перейдёте? Обещаю условия на уровне элиты!

Цзюньцзы Руфэн перевёл взгляд на Цзюньцзы Руюй. Гильдия — дело такое, там свяжут по рукам и ногам обязательствами. Он не хотел, чтобы брат вступал в «Башню Ветра и Снега» — от прежней тёплой атмосферы здесь уже давно ничего не осталось.

Взгляд Цзюньцзы Руюй скользнул по главе гильдии, не задержавшись ни на мгновение. Совершенно чужой человек, не стоивший ни капли внимания. Однако младший брат состоит в этой гильдии. Заботиться о брате означает войти в его окружение и защищать его. Судя по всему, покидать клан Цзюньцзы Руфэн пока не планировал — причины оставались загадкой, но факт оставался фактом.

— Я вступаю в твою гильдию.

http://bllate.org/book/38269/5177134