Готовый перевод Holographic MMORPG: The No. 1 Strategist / Первейший стратег виртуальной реальности: Глава 38

Сбор материалов так или иначе требовал фарма мобов и выполнения квестов. Как говорится, и комариная ножка — мясо, так что дело продвигалось споро: не прошло и двух часов, как ребята, игравшие одиночными классами, снова подняли по уровню.

За это время Цзюньцзы Руфэн успел с неохотой откланяться: его отозвал замглавы гильдии. Зачем именно — Сяо Фэн и сам не ведал. Разделившись с ним и помня, что проблема с безумной бабой всё ещё висит в воздухе, группа решительно направилась к локации неподалёку от городка, куда умотал Руфэн, чтобы совместить приятное с полезным и пофармить ресурсы там.

Пока ддшники самозабвенно рвались в бой, Брат Юй спокойно держался за их спинами. Все без слов сошлись во мнении, что не барское это дело — заставлять «мозговой центр» отряда махать мечом. А вот Мо Цзоу Ухэнь проявлял редкую степень ехидного паразитизма: то и дело выуживал из инвентаря какую-нибудь вкуснятину, кормил с рук Юй-ге, а сам усаживался рядом, с чистой совестью наблюдая за чужой работой и набивая брюхо.

Этот перфоманс каждый раз гарантированно выбивал из Красивого Старого Монаха презрительный фырк, а Крутого Бедного Монаха заставлял сжимать рукоять длинного клинка с самым зверским видом.

— Эй-эй, осторожнее, лезвие глухо к мольбам! За что такая любая ненависть между братьями? — Мо Цзоу Ухэнь непринуждённо отвёл от себя длинный клинок Крутого Бедного Монаха и беззаботно усмехнулся: — Чтобы фармить мобов и закрывать квесты, нужно сперва как следует набраться сил, разве не так?

Пэй Цзюньюй молча сидел на валуне, с одного конца сжёвывая сушёную соломку кальмара. Он ритмично пожёвывал вкусняшку и наблюдал за их перепалкой, не вмешиваясь.

Когда Крутой Бедный Монах убрал оружие и вернулся к зачистке мобов, Пэй Цзюньюй перевёл взгляд на игровой интерфейс.

Впрочем, Брат Юй тоже не сидел без дела. Он просмотрел почти все доступные видео с Сокровищницы Русалок, собранные игроками, выискивая детали о подземелье и его проходчиках. И в этот момент раздался системный «дзинь» — пришло личное сообщение.

Открыв диалог, он увидел крик о помощи от Морской Волны:

[Морская Волна]: Брат Юй!!!! Спасай, дело дрянь, кровавый сос!!!

Пэй Цзюньюй: «(￣-￣)???»

Именно с такой безучастно-озадаченной миной он сейчас и сидел.

[Цзюньцзы Руюй]: Что стряслось?

[Морская Волна]: Эта чокнутая баба! Она зажала Сяо Фэнцзы в угол!

[Цзюньцзы Руюй]: Координаты.

[Морская Волна]: Окраины города Сюбисы (457, 621).

Получив координаты, Пэй Цзюньюй поднялся и сверил с картой кратчайший маршрут.

Сделав пару шагов, он обернулся:

— Ухэнь, Лаона, мне нужно отлучиться.

К друзьям следовало относиться с уважением, и уходить не попрощавшись было бы некультурно.

Мо Цзоу Ухэнь тут же ушёл в стелс, сбрасывая агро мобов. Когда он проявился снова, то уже стоял плечом к плечу с Пэй Цзюньюем:

— Куда это собирается наш Брат Юй?

— Сяо Фэна обижают плохие люди. Я иду на помощь, — честно ответил тот.

— Я с вами! Я тоже хочу! — подскочила Прекрасная Бедная Монахиня. — Бить живых людей куда приятнее, чем фармить унылых мобов!

— Запишите и меня, — Крутой Бедный Монах хищно усмехнулся. — Как раз искал, на ком бы испробовать клинок, а тут фраги сами в руки лезут.

Мо Цзоу Ухэнь ласково потрепал Юй-ге по голове:

— Погнали. Нельзя давать нашего Сяо Фэна в обиду.

Холодный Бедный Даос молча кивнул:

— Без паники.

Красивый Старый Монах хмыкнул:

— Куда лететь?

Пэй Цзюньюй оглядел компанию, переводя взгляд с одного на другого, и ровно проговорил:

— Окраины Сюбисы, координаты (457, 621).

— В Сюбисы есть телепорт, задействуем свитки, — сказал Мо Цзоу Ухэнь. Он достал из сумки пачку свитков телепортации, вбил координаты и активировал первый.

***

— Хе-хе, думал, сбежишь — и я тебя не найду? — Встреча во Сне победоносно выпятила пышную грудь. Складывалось впечатление, что при создании персонажа она выкрутила слайдер бюста на абсолютный максимум, так что при каждом движении... м-да, зрелище было на любителя.

Со всех сторон их сжимало кольцо игроков. Взгляды толпы не сулили ничего хорошего. Примчаться так быстро они могли только по предварительной наводке — явная засада.

Цзюньцзы Руфэн смерил саркастичным взглядом стоящего подле девицы замглавы гильдии:

— Ого, похоже, наш замглавы тоже не устоял перед женскими чарами. Только вот рога у тебя уже из-за ушей выпирают, да и вкус, прямо скажем, паршивый. В игре полно красивых и милых девчат, а ты обольстился вот этим... существом?

Пэй Цзюньюй, наблюдавший за этим: «...»

"С каких пор Сяо Фэн научился так ядовито язвить?"

Замглавы, которого ткнули носом в его глупость, мгновенно налился краской. Он был готов прямо сейчас броситься на Руфэна и забить его до полусмерти. А причина, по которой этот зам не пошёл в подземелье, была банальна: он только недавно зашёл в сеть и понятия не имел о прошлых разборках. Чем Встреча во Сне и воспользовалась, сделав из него удобный таран.

— Ах ты, ***, да ты только языком чесать горазд, Цзюньцзы Руфэн! — взвизгнула Встреча во Сне, сверкая густо накрашенными губами. Системный цензор беспощадно забивал её речь писком: — Нас тут толпа, тебя сейчас раскатают и пустят по кругу! твою ! Вставай на колени и моли о пощаде, может, тогда я смилуюсь и оставлю тебя в живых!

Цзюньцзы Руфэн демонстративно поковырял в ухе:

— Ты правда думаешь, что я такой же дурак, как ты?

От его полного пренебрежения девушку захлестнула слепая ярость. Её пышный бюст вздымался так резко и часто, что в сочетании с нелепыми пропорциями тела казалось, будто два аэростата вот-вот лопнут с громким треском.

— Чего вы ждёте?! Вперёд! — в истерике закричала она на соратников, указывая пальцем на троицу. — Вы сюда прийти языками чесать или драться?! Они первыми закрыли первопроход данжа! Представляете, сколько на них ценного лута?! Убивайте их по кругу, из них стопудово что-нибудь вывалится! Завалите их к чёрту!

— Ой-ой, и кого же ты тут собралась завалить? — раздался над самым её ухом глухой, насмешливый голос, пропитанный ледяным презрением.

Не успела Встреча во Сне даже рта раскрыть, как её спину прожгла дикая боль — шкала здоровья мгновенно рухнула на две трети. Не дав хилерше опомниться и заюзать хоть какой-то хил, лезвие насквозь пробило её шею. Мир мгновенно обесцветился, превратившись в серый туман.

Её тушка повалилась на траву. В серых тонах перед глазами умершей девицы возникла фигура Ассасина, вырастающего за её спиной буквально из воздуха.

Она хотела завыть, выплеснуть всю накопившуюся брань, но механика смерти в игре не давала трупам права голоса.

Толпа ахнула. Никто не успел даже глазом моргнуть, а ассасин в глубоком капюшоне уже в два удара отправил их хила на точку возрождения.

Из-под капюшона виднелся только точёный подбородок и слегка изогнутые в хищной ухмылке губы:

— Ой, простите, не думал, что эта дамочка настолько хлипкая. Рассчитывал хотя бы на четыре удара... Эх, никакого удовольствия.

Затем он чуть склонил голову набок, и его губы выплюнули слова, от которых у врагов мороз пошёл по коже:

— Ну так... кто следующий?

— Мать твою! — стоявший сзади Крутой Бедный Монах не выдержал: — Он может хотя бы минуту не понтоваться?!

Цзюньцзы Руфэн: «...»

"Хоть меня и спасли, но почему-то ужасно хочется дать этому выпендрёжнику по шее."

Наглость убийцы мгновенно разбудила во врагах ярость. Этот тип не просто бросил им вызов — он на их глазах спустил шкуру с миленькой хилерши! Такого оскорбления не прощают! Обнажив оружие, толпа с рёвом ринулась на Мо Цзоу Ухэня.

— А-а-а! — одновременно зажали раны трое игроков в задних рядах.

Обернувшись, они увидели красавчика, дерзко скалящегося с длинным мечом наперевес:

— Кучка идиотов. Неужели вы реально решили, что он вылез понтоваться в одиночку?

— Получай! — Прекрасная Бедная Монахиня в сумасшедшем прыжке прописала врагу вертушку, отправляя его в затяжной полёт. — Как же кайфово иметь массовые скиллы! Не то что у меня — приходится окучивать каждого поодиночке. Зато новый навык — просто сказка! «Удар, ломающий кости» в пять этапов даёт дебафф «Сломанные кости» — раздавать такие лягаши одно удовольствие!

Красивый Старый Монах отступил на шаг, развешивая баффы. Сразу после вспышки золотистого света в гущу врагов, словно разъярённый дракон, ворвалась стрела, объятая мощным торнадо. Пробивая толпу насквозь, она пролетела добрых пять метров, нанося колоссальный урон всем на своей линии. Правда... казалось, эта стрела летела прямо в затылок Мо Цзоу Ухэню.

Ухэнь будто спиной почувствовал опасность. Взмыв в воздух, он не просто уклонился от вражеского клинка, но и сделал безупречное сальто назад, уходя с траектории выстрела Холодного Бедного Даоса. Стрела, не потеряв импульса, вонзилась ровно в грудь скрывавшемуся за спиной Ухэня замглавы гильдии.

— А-а-а-гх! — взвыл тот, и его экран тут же поглотила серость. Глядя на торчащую из груди оперённую гибель, он успел подумать только одно:

"Какого черта?! С каких пор тяжёлые лукари ваншотят рыцарей?!"

Пэй Цзюньюй, наблюдавший за глубоким прорывом Мо Цзоу Ухэня, уже активировал магию. Перед ним вспыхнул алый круг, в котором наливались силой два огненных шара. В этот момент на него с занесённым двуручником выскочил вражеский Рыцарь двуручного меча.

Перед Пэй Цзюньюем мелькнула тёмная тень. Раздался оглушительный металлический лязг.

Присмотревшись, можно было различить силуэт, один в один повторяющий Мо Цзоу Ухэня. Силуэт удерживал кинжалом рухнувший сверху тяжёлый клинок. Как бы рыцарь ни налегал всем весом, лезвие не опустилось ни на миллиметр. Силуэт скупым движением сбил вражеский блок и круговым росчерком полоснул мечника по горлу.

Отскочив на несколько шагов, ошеломлённый рыцарь зажал рану, а у Пэй Цзюньюя как раз завершилась четырёхсекундная подготовка заклинания.

Два огненных шара размером с баскетбольный мяч ворвались в гущу врагов, с треском и грохотом рикошетя от одного игрока к другому.

Не теряя ни секунды, Брат Юй навесил «Усиление гравитации» на вражеского врачевателя, прятавшегося в тылу, сбивая ему каст массового исцеления. Над головой бедолаги нависла грозовая туча, и с интервалом в три секунды в него ударили два разряда молнии. В ту же секунду Цзюньцзы Руфэн с идеальным таймингом запустил вертикальный сгусток «Порывистого ветра», рассекая воздух и вонзаясь точно в хилера.

Старик Чжу, не желая отставать, с диким рёвом метнул в довершение свой щит, сокрушительно впечатав его в цель.

А Морская Волна подскочил поближе и кастанул «Бушующие морские волны», отрезая путь тем, кто ринулся было на выручку своему лекарю.

Запас здоровья у вражеского хилера был внушительный: выдержав этот безумный прокаст, он всё ещё цеплялся за жизнь с третью ХП.

Однако и эта треть растаяла мгновенно — сквозь пенные гребни ревущей воды пробилась бесшумная стрела, вонзившаяся прямо ему в висок.

Со смертью последнего хилера и отсутствием поддержки вражеский отряд окончательно посыпался. По уровню навыков и сыгранности эта солянка не шла ни в какое сравнение с сыгранной группой. Спустя пару минут всё было кончено: десяток с лишним нападавших, ещё недавно дышавших спесью, теперь мирно отдыхали лицом в грязи.

Зеваки, наблюдавшие за бойней со стороны: «...»

"Мать ваша... Они вообще люди?!"

http://bllate.org/book/38269/5176718