×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Holographic MMORPG: The No. 1 Strategist / Первейший стратег виртуальной реальности: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

***

— Ни хрена себе! Да эта вяленая вобла одушевилась?! — Крутой Бедный Монах аж скривился, разглядывая вышагивающих «собратьев».

Эти рыбины с пиками в «руках» выглядели до того сюрреалистично, что точь-в-точь копировали знаменитый сетевой мем.

Чешуйчатые тушки — серые на спине и бледные у брюха — тускло отсвечивали под местным освещением. Огромные выпученные дохлоглазы с чётко очерченными белками уставились на непрошеных гостей так, что по коже невольно пробежал мороз. Из-под хвостов у них произрастали длинные тонкие лапы, сочленениями смахивающие на лягушачьи, а роль «рук», сжимавших копья, исполняли широкие боковые плавники. Из углов широких пастей свисали усы, а внутри, если присмотреться, бритвенно оскалился ряд игольчатых зубов.

Рыбы вываливали из темноты нескончаемым потоком, мгновенно взяв отряд в кольцо. Наставив копья, они в упор буравили чужаков остекленевшими взглядами.

Пэй Цзюньфэн покрепче сжал рукоять меча, разглядывая вышагивающие Мемы.

«Боже, до чего чешутся руки закричать: "Получай, сушёная вобла, выпад!"»

Красивый Старый Монах невольно передёрнул плечами. Под прицелом десятков солёных глазищ уютно себя чувствовать никак не получалось.

— Это просто мелюзга, треш-мобы. Босс пока не вылез.

— Гм-м... — задумчиво протянул Мо Цзоу Ухэнь, привлекая внимание Пэй Цзюньюя.

Тот повернул голову и опешил: ютившийся под боком убийца каким-то образом успел сграбастать одну из рыбин. Длинное копьё валялось на земле, а сама вобла отчаянно извивалась в его хватке, разевая беззвучную пасть. Мо Цзоу Ухэнь в чёрной кожаной перчатке с интересом тыкал пальцем в чешуйчатый бок, точно наткнулся на диковинную игрушку.

Ощутив на себе взгляд Цзюньюя, Мо Цзоу Ухэнь обернулся и искренне улыбнулся:

— Братец Юй, а мякоть-то у неё упругая! Из такой вышел бы неплохой сашими.

Слушавший это Морская Волна аж поперхнулся и вытаращился на тискающего моба Ухэня с немым вопросом: «Ты издеваешься?! Как у тебя вообще рот откроется сожрать такую жуть?!»

— Погнали! — скомандовал Красивый Старый Монах, пока Мо Цзоу Ухэнь продолжал донимать пленницу. Агро-фаза началась!

Старик Чжу, исполнявший роль танка, с оглушительным грохотом вогнал ростовой щит в каменный пол, позлатив плиты трещинами. Во все стороны разошлась кольцевая звуковая волна. Услышав этот гулкий «БАМ!», оцепенелые рыбины в один миг вскинули пики и дружной ордой рванули на провокатора.

— Чжу, держи кучу! Хил на мне! — хладнокровно раздавал указания Красивый Старый Монах. — ДД, готовьтесь заливать АОЕ!

Пэй Цзюньюй сделал было шаг вперёд, собираясь вступить в бой, но его рукав перехватил сидевший на корточках Мо Цзоу Ухэнь.

Цзюньюй опустил взгляд. Убийца снизу вверх посмотрел на него со своей неизменной ленивой ухмылкой:

— Не дёргайся. Ребята сами справятся, а мы побудем зрителями. У тебя хлипкие здоровье и защита, а хоть мобы и слабые, толпой сожрут и не подавятся.

Красивый Старый Монах, разумеется, услышал эту наглую тираду и, не прерывая каст исцеления, наградил халявщика свирепым взглядом.

Мо Цзоу Ухэнь даже не повёл бровью. Он с невозмутимым видом продолжил тискать несчастную воблу, всерьёз прикидывая кулинарные перспективы.

Монах к подобным выкрутасам успел привыкнуть, поэтому быстро выплеснул эмоции и вернулся к делу, координируя работу милишников. Вот только мелким мобам конца-краю не было: казалось бы, окружила их небольшая стайка, но стоит перебить десяток, как из темноты вываливается новая волна.

— А-а, так вот ты где... — протянул Мо Цзоу Ухэнь.

Он наконец сжалился над затисканной рыбиной, свёрнул ей шею, обнажил кинжал и в то же мгновение растаял в воздухе.

Пэй Цзюньюй не спускал с него глаз и увидел, как фигура убийцы соткалась из тени на вершине груды сокровищ. Тот наклонился, разглядывая что-то у подножия.

Тем временем Цзюньюй вскинул посох. Алый огненный шар вылетел из навершия и врезался точно за спину Пэй Цзюньфэна, мгновенно превратив четырёх заходивших на таран мобов в аппетитный гриль.

В следующую секунду раздался оглушительный грохот — на то место, где только что стоял Мо Цзоу Ухэнь, с размаху обрушился исполинский плавник.

Убийца легко отскочил назад сальто и крикнул Монаху:

— Эй, за кучей сокровищ засел Король Солёной Рыбы!

Едва слетели с его губ эти слова, как россыпи самоцветов с грохотом обрушились. Цветные камни раскатились во все стороны, обнажая то, что скрывалось в глубине.

Перед отрядом предстал монстр, в несколько раз превосходивший размерами рядовых вобл. На башке гиганта красовалась золотая корона, за спиной развевалась пурпурная мантия с горностаевой опушкой, а на груди раскачивался увесистый сапфировый кулон. В «руках» чешуйчатый монарх сжимал позолоченное копьё, инкрустированное в центре алым рубином.

— Матерь божья... — Прекрасная Бедная Монахиня ошарашенно хлопала ресницами. — Разработчиков, похоже, совсем интернет-мемами перекосило.

Эта увеличенная копия сушёной рыбы, с гордым видом восседавшая на троне, вызывала непреодолимое желание сделать скриншот и прилепить сверху надпись: «Презрение Короля Солёной Рыбы».

Явившись во всём величии, Король медленно повёл выпученными дохлоглазами и сфокусировал взгляд на десяти игроках.

— М-да-а... — Пэй Цзюньфэн поёжился и растёр плечи.

Заметив это, Цзюньюй поинтересовался:

— Что такое?

— Да ну его, — покачал головой младший брат. — Как глянет этими бельмами — аж мурашки размером с кулак.

Король Солёной Рыбы окинул поляну высокомерным взором и стукнул золотым копьём о камень. В тот же миг орда мелких мобов растворилась без следа.

Боссам не свойственно вести светские беседы перед боем. Как только шестёрки испарились, монарх переступил непропорционально длинными лягушачьими лапами и таранным тараном рванул на отряд, выставив перед собой оружие.

— Чжу, принимай! — рявкнул Красивый Старый Монах.

Старик Чжу вскинул свой ростовой щит и взревел:

— [Бастион]!

На стальной поверхности вспыхнул золотистый магический круг, и щит раздался вширь, закрывая танка словно монолитная стена. Золотое копьё со скрежетом и грохотом врезалось в преграду.

Ударная волна заставила Чжу отшатнуться на шаг, но Монах уже запечатал брешь в хитпоинтах быстрым исцеляющим кастом.

ДДшников просить не требовалось: подхватив оружие, они зашли боссу во фланги и тыл. Пещера озарилась каскадом калейдоскопических вспышек от заклинаний и абилок. Полоска здоровья Короля поползла влево, однако процесс шёл немилосердно медленно: монаршья туша обладала внушительным запасом в 700 000 HP, а стартовый простек снёс от силы пятьдесят тысяч.

— Чёрт, так мы его до второго пришествия ковырять будем! — первым взмолился Пэй Цзюньфэн, отступая для восстановления стамины. — Урон почти не проходит!

Крутой Бедный Монах с размаху полоснул мечом по чешуе:

— Да она скользкая, как сопли! Наш монарх что, из фритюрницы сбежал?!

Старик Чжу лишь стискивал зубы под канонадой ударов, сыпавшихся на его щит. На агро-удержании он не мог даже помышлять об ответной атаке.

Морская Волна чувствовал себя бесполезным: морепродукты обладали высокой сопротивляемостью к стихии воды, и его дпс упал ниже плинтуса. Впрочем, высокая влажность пещеры давала бафф к силе поддержки. Взмахнув палочкой, маг накрыл дамагеров прозрачными водяными сферами, способными поглощать часть входящего урона.

— Назад! На два метра к стенам пещеры! — внезапно прорезал гул битвы спокойный, собранный голос. Это вещал вовсе не Монах.

В ту же секунду от босса отскочили только Цзюньзы Руфэн и Мо Цзоу Ухэнь — остальные просто не успели сообразить, что произошло.

— Ни хрена себе! — Крутой Бедный Монах рубанул воздух, когда туша Короля, напрягши лягушачьи лапы, реактивным снарядом взмыла под своды пещеры.

Игроки задрали головы. Достигнув пика, рыбина камнем устремилась вниз.

— Рассыпались! Это массовый урон! — в панике заголосил Красивый Старый Монах.

Опустив глаза, бойцы увидели у себя под ногами нарастающий синий круг диаметром метра два.

Вот только сбежать уже не представлялось возможным: каменный пол успел покрыться толстым слоем прозрачной слизи, такой же, что покрывала босса. Прекрасная Бедная Монахиня дёрнулась было в сторону, но нога поехала, и девушка с громким «шлёп!» грохнулась на копчик.

Остальных постигла та же участь: слизь превратила арену в каток.

От безысходности Старик Чжу поднял щит над головой, пытаясь заблокировать падающую тушу.

ГРОХОТ!

Король заземлился. Удар спровоцировал не просто сотрясение породы, а настоящую гидравлическую волну, разошедшуюся кольцом от эпицентра. Водный вал захлестнул всех, кто оказался в зоне действия заклинания. За секунду полоски здоровья у попавших под раздачу просели на добрую половину. Лишь Морская Волна, обладавший естественной резистентностью к стихии, отделался потерей трети HP.

Когда пена спала, семеро игроков остались лежать мокрыми курицами, полными беспросветного уныния.

А у стены пещеры, абсолютно сухие и невредимые, стояли трое: Цзюньзы Руюй, Цзюньзы Руфэн и Мо Цзоу Ухэнь.

Убийца, сидевший на вершине уцелевшего холмика сокровищ, беззастенчиво ухмылялся, созерцая раскиданных по полу побитых мокрой мочалкой соратников.

— Сяо Фэн, забирай агро, — спокойно распорядился Пэй Цзюньюй, отслеживая задержку анимации босса.

Младший брат оспаривать приказы старшего не привык: он взмахнул клинком, нацелившись аккурат в белое брюхо Короля.

К слову, анимация у этой рыбины была той ещё трагикомедией: приземлившись на четыре конечности, она тут же водрузилась обратно на две свои тоненькие палочки-ножки. Каким образом эти спички выдерживали массивную тушу, оставалось загадкой игровой физики.

Получив укол в брюхо, монарх взревел и с наставленным копьём рванул на обидчика.

Цзюньфэн ловко заложил вираж, уводя раскачённого босса подальше от копошащейся на полу группы.

Красивый Старый Монах поднялся первым. Скастовав [Сияние Светлого Лада], он накрыл группу массовым периодическим исцелением, затягивая раны и обновляя баффы. Задавать лишние вопросы никто не стал — бойцы молча вернулись на свои позиции: танк забрал агро, ДД начали заливать урон.

— Братец Юй, ты просчитал тайминг навыка? — закинул удочку Монах, кастуя очередное заклинание.

— Угу, — коротко отозвался Пэй Цзюньюй.

Мо Цзоу Ухэнь, всаживая кинжал в бок монарха, не упустил случая вставить фитиль:

— Ц-ц-ц, стыдоба! Выходит, вы даже вобле в сообразительности уступаете.

Красивый Старый Монах закатил глаза к потолку:

— Пошёл к чёрту!

— В наше время даже сушёная рыба стремится к вершинам, — вздохнула Запустить Тебя в Небо Одним Выстрелом.

— И не говори, — с тоской согласился Пэй Цзюньфэн, нанося очередной выпад. — Вобла — и та перевернулась! Какой у нас предлог баклуши бить?

Крутой Бедный Монах дёрнул щекой:

— Вы её ещё похвалите! Может, по выходу из данжа ей почётную грамоту выпишем?

— Батюшка Вобла! Папочка! Полегче можно?! — заскрипел зубами Старик Чжу, с трудом принимая очередную колющую атаку.

Морская Волна накинул на него водяной щит:

— «Папочка»? Тебя что, домиком из сушёной рыбы по башке контузило?

Напряжённая атмосфера развеялась без следа. Впрочем, сам Король Солёной Рыбы вовсе не разделял царившего в отряде веселья: как-никак, статусному монарху, повелевавшему чешуйчатым царством и бескрайними сокровищами, полагалось сохранять предельно суровый вид!

http://bllate.org/book/38269/5013176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу