Готовый перевод My Faith Sustains Me / Система веры: Жить вопреки судьбе: Глава 8

Тан Мянь с ностальгией провел рукой по краю печи, и на его пальцах тут же остался толстый слой пыли.

— …

Тан Мянь с видом знатока стряхнул пыль с пальцев и немного изменил угол наклона камеры.

— Посмотрите сюда, это топка — место, куда закладывают дрова для горения. Дрова поджигают и сжигают внутри, а сверху ставят железный котел, в котором можно варить рис и готовить еду. В топке выкладывают специальные каналы, чтобы дым от сгорающих дров беспрепятственно выходил через дымоход…

[Не знаю почему, но мне кажется, что этот стример говорит очень разумные вещи.]

[И я тоже. Разве стример несет какую-то чушь? Неужели всё, о чем он говорит, — правда?]

[Окстись, первый! Да это же то, до чего даже историки додуматься не смогли! Вы что, и впрямь верите бредням этого стримера?!]

[Но ведь он так толково всё объясняет, и звучит донельзя логично. Не похоже, что он сам это сочинил, а?]

[Неужели люди втайне сохранили какие-то ценные архивные записи, о которых мы ничего не знаем?]

[Вполне возможно! Чистокровные люди — те еще коварные создания. Кто знает, может, они просто не смогли пробудить свои гены, поэтому и припрятали какие-то бесценные исторические материалы, отказываясь ими делиться, чтобы потом использовать их как козырь на переговорах с другими расами!]

[Погодите-ка, вы что, и вправду поверили, будто этот стример говорит правду? Всё, что не подтверждено и не опубликовано официально, — ложь! Стример наверняка выдумал это ради хайпа, жалоба!]

[Чего тут рассуждать, просто кидайте жалобу и всё. Таких бессовестных лжецов нужно банить!]

…

Тан Мянь и сам еще не до конца привык к прямым эфирам. Он думал о том, что нужно побольше взаимодействовать со зрителями, поэтому во время рассказа был полностью поглощен своим бормотанием и в упор не замечал, в какую сторону повернули комментарии в Звездной Сети.

Лишь когда его рассказ о традиционной печи подошел к концу, Тан Мянь заметил, что чат в трансляции буквально взорвался.

Хуже всего было то, что некоторые умудрились воспользоваться моментом для перехода на личности и принялись вовсю оскорблять его из-за того, что он человек.

— Говорите, что я всё выдумал? — Тан Мянь понемногу надул щеки, рассердившись. — С какой стати вы голословно обвиняете меня? Я ведь говорю чистую правду! Почему, если в вашей истории нет подобных записей, вы сразу решаете, что я несу чушь? Если уж беретесь ставить меня под сомнение, извольте предъявить доказательства!

Глава 6. Горячие тренды Звездной Сети

Отсутствие записей в истории объяснялось лишь тем, что их цивилизация утратила эти знания.

С какой стати на этом основании заявлять, что он всё сочинил, да еще и переходить на личности?

Узнав, что рассказываемое им выходит за рамки их познаний, эти люди даже не попытались разобраться в вопросе, а сразу же принялись оскорблять его и во всем сомневаться. Какое же у них отвратительное воспитание!

Тан Мянь был очень зол, и последствия обещали быть серьезными.

Раньше из-за больного сердца ему категорически запрещалось нервничать, да и по жизни он был человеком флегматичным, крайне редко вступая с кем-то в споры.

Но сейчас, глядя на лавину оскорблений и сомнений, заполонивших экран трансляции, на призывы созвать друзей и дружно забронировать его каналу бан, даже самый мягкий характер и железная выдержка не могли не взбунтоваться!

Тан Мянь был очень зол, и последствия обещали быть серьезными.

В конце концов, теперь-то проблемы с сердцем остались позади, он мог злиться сколько душе угодно и был намерен до победного доказывать свою правоту этим людям.

Они могли сомневаться, могли задавать вопросы — но с какой стати они переходили на личности и требовали заблокировать его трансляцию?

Он и сам был не против залечь на дно и поваляться тюленем, но ради сохранения собственной жизни приходилось изо всех сил работать.

Почему из-за собственного невежества и дремучести эти люди смели возвращаться к нему с такими яростными и резкими обвинениями?

— Вы… —

Тан Мянь в гневе приоткрыл рот, но стоило ему вымолвить всего два слова, как экран трансляции мгновенно погас.

Тан Мянь: «?»

В чем дело?

Пока он в шоке и растерянности раздумывал над происходящим, трансляция автоматически закрылась и выбросила его наружу, а в панели управления всплыло системное уведомление.

Тан Мянь открыл сообщение, и его гнев взлетел до небес — от злости его щеки раздулись так, что он стал похож на золотую рыбку.

[Уважаемый стример, ваша трансляция была временно заблокирована из-за массовых жалоб зрителей. О сроках снятия запрета вам сообщат после того, как администраторы проверят содержание эфира. Если вы не согласны с решением, пожалуйста, подайте апелляцию самостоятельно, подробно изложив причину…]

— Это… это просто возслыхательно! То есть, просто возмутительно!

С малых лет Тан Мянь был паинькой. Из-за слабого здоровья он не смел ни прыгать, ни скакать, а уж тем более злиться на кого-то.

Поэтому сейчас, доведенный до белого каления, он даже не знал, как следует ругаться, и лишь раз за разом повторял одно и то же слово: возмутительно.

Трансляция была окончена. Тан Мянь открыл личный кабинет и взглянул на цифры: количество его подписчиков замерло на отметке 612.

Судя по расчетам Системы, это примерно равнялось десяти часам и двенадцати минутам.

Если добавить к ним начальные три часа от Системы, в общей сложности получалось тринадцать часов и двенадцать минут. С того момента, как он переместился сюда и открыл глаза, прошло три часа и шесть минут.

Если подсчитать, у Тан Мяня оставалось ровно десять часов и шесть минут жизни.

Жизнь оказалась… такой короткой!

А ведь он четко всё спланировал: завершить трансляцию, когда число подписчиков перевалит за 1200, и даже после окончания эфира у него в запасе останется не менее десятка часов, чтобы спокойно передохнуть.

Но не тут-то было! Из-за внезапного ЧП его эфир прервался самым наглым образом.

Тан Мянь чувствовал себя глубоко подавленным, но ради спасения собственной шкуры ему оставалось лишь сцепить зубы и нажать на кнопку апелляции в панели управления. Он точь-в-точь расписал все причины своей блокировки и дал подробные пояснения, накатав целую простыню почти на тысячу слов.

Чего Тан Мянь никак не мог ожидать, так это того, что пока он кипел от злости и судорожно подавал апелляцию на разблокировку аккаунта, отрывок из его стрима на всех парах влетел в горячие тренды Звездной Сети.

#Коварные люди#

Эта тема в топе выглядела крайне неприятно и легко наводила тех, кто ее видел, на мысли о расовой дискриминации.

Хотя в эпоху Звездной Эры присутствие людей было практически незаметным, их роль — ничтожно малой, а некоторые расы с пробужденными высокими генами и вовсе вечно смотрели на них свысока.

Тем не менее, в эпоху Звездной Эры, провозглашавшую мирное сосуществование и всеобщее равенство, мало кто решался открыто рассуждать на публичных платформах в подобном ключе расовой дискриминации.

http://bllate.org/book/38262/4798254