×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Faith Sustains Me / Система веры: Жить вопреки судьбе: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленькая птичка обладает всеми пятью органами, вот только каждый отсек здесь крошечный, да и всё устройство в целом выглядело крайне ветхим, будто прослужило уже немало лет.

Он осторожно распахнул люк, не решаясь в ту же секунду ступить наружу, а сперва высунул голову и некоторое время озирался по сторонам.

В этот момент летательный аппарат застрял посреди густого леса, причем приземление больше походило на крутое пике прямо с небес — он снёс немало деревьев.

Вокруг царила тишина, лишь изредка доносилось одинокое птичье пение, не было слышно ни человеческих голосов, ни звуков техногенного характера.

Неужели корабль вышел из-под контроля и врезался в чащу на необитаемой территории?

Но Тан Мянь глянул на свою рану, где хоть кровь и перестала сочиться, но мясо всё еще выворачивало наизнанку… Тоже не сходилось. Судя по обстановке в момент его пробуждения, прежний хозяин этого тела явно покончил с собой.

Впрочем, как бы странно всё это ни выглядело, из-за потери крови Тан Мянь чувствовал легкое головокружение, а в животе остро урчало — ему срочно требовалось подкрепить силы.

Он обломал ветку с дерева, в которое врезался упавший корабль, и отправился исследовать лес.

Пройдя всего пару шагов, он случайно заметил, как на парящем сбоку световом экране промелькнуло несколько строчек текста.

— А?

Тан Мянь полагал, что раз он новичок, запустивший трансляцию всего пару минут назад, вряд ли кто-то вообще заметит его эфир.

Однако он никак не ожидал, что пока он отвлекался, в трансляцию уже заглянуло несколько человек, а кое-кто даже отправлял плавающие сообщения, интересуясь, о чём вообще ведёт стрим Тан Мянь.

[Ведущий снимает путешествия? Почему даже тег никакой не поставил?]

[Ого, и на какой же это заброшенной планете застрял ведущий? Исследуете что-то?]

[Проходил мимо, заглянул на огонек. Какое у ведущего красивое лицо! А что вы тут показываете?]

…

Тан Мянь невольно коснулся собственного лица и мысленно вздохнул.

Поистине, в какую бы эпоху ты ни жил, привлекательная внешность — это неизменная истина на все времена!

Среди множества вопросов быстро промелькнуло одно примечательное сообщение.

[Ведущий — чистокровный человек?]

В тот момент Тан Мянь как раз гладил себя по щекам, восхищаясь собственной красотой, и совершенно не заметил проплывшего мимо странного комментария.

Зная, что во время стрима нужно как можно больше общаться со зрителями — пускай навыки общения у него пока были слегка неуклюжими, но эту базовую истину он понимал, — Тан Мянь, одновременно оглядываясь по сторонам, заговорил со зрителями.

Ощущение было немного странным — вот так разговаривать с самим собой, но привыкнуть вполне возможно. Главное — верить в то, что делаешь!

— Всем привет, добро пожаловать на мой стрим. Эм, я начинающий ведущий, меня зовут Тан Мянь, очень рад со всеми познакомиться.

Вступительное слово получилось слегка неловким, и Тан Мянь прекрасно это осознавал: кончики его ушей покраснели, но ему пришлось делать хорошую мишу при плохой игре и продолжать разговор.

— Я веду трансляцию в первый день, поэтому еще не до конца освоился, прошу меня извинить. Мне вот только любопытно, откуда вы узнали обо мне и зашли сюда? Есть ли для новичков какая-то поддержка?

[О боже, какой у ведущего потрясающий голос, такой мягкий и нежный~]

[Вау, а внешность у новенького просто супер! Уже ради одного этого лица стоит подписаться, до чего же хорош!]

…

Бегущие по экрану сообщения не имели ни малейшего отношения к тому, о чём только что спрашивал Тан Мянь.

Тан Мянь слегка помрачнел, но, заметив, что в комментариях в основном хвалят его голос и внешность, великодушно решил не придираться.

Что же до таких словечек вроде нежный и красивый, он предпочел просто пропустить их мимо ушей.

К счастью, среди вороха бесполезных реплик нашелся один добрый ангел, который растолковал Тан Мяню, как они все здесь оказались.

— Недавно запустили программу поддержки новых ведущих, и каждого новичка сразу после регистрации алгоритмы автоматически по тегам в течение трех дней подряд продвигают в виде всплывающих окон соответствующей аудитории? — Тан Мянь без особого энтузиазма протянул: — Ого, звучит круто.

Тан Мянь не до конца понимал все тонкости, но суть уловил: сейчас действует программа поддержки, и у только что начавших стримить новичков первые три дня идет продвижение через такие рекомендации — ему просто посчастливилось вовремя влиться в этот процесс.

Все зрители, которые сейчас находились на трансляции, заглянули из любопытства именно благодаря подобным рекомендациям.

Однако одно дело — получить шанс от официальной системы поддержки, и совсем другое — удержать аудиторию, тут всё зависело от способностей самого ведущего.

Внешность и впрямь оказалась ходовой монетой: уже нашлись фанаты, которые, польстившись на личико Тан Мяня, побежали оформлять подписку.

Для Тан Мяня же не имело значения, по какой именно причине на него подписались — любой подписчик, оставшийся с ним, был хорошим подписчиком!

Обладая на редкость спокойным и доброжелательным нравом, Тан Мянь, несмотря на скромное число зрителей, терпеливо взаимодействовал с чатом и отвечал каждому.

Ради такого отношения многие зрители тоже подписались на него, заявляя, что поддерживают новичка — в наши дни ведущие с таким терпением и мягким характером встречаются крайне редко.

Подобные высказывания немало удивили Тан Мяня. Неужели обычное общение с чатом уже считается проявлением терпения и хорошего характера? До какой же степени озлоблены остальные ведущие?

Тан Мянь исподтишка заглянул на свою главную страницу и обнаружил, что всего за пару минут, исключительно благодаря приятной внешности и желанию поддержать новичка, на него подписалось уже больше сотни человек.

Тан Мянь молча показал себе мысленный жест победы: отлично, он успешно продлил себе жизнь еще на два часа. Похоже, продлевать себе годы не так уж сложно!

Видимо, эта сотня с лишним подписчиков слегка затуманила взор Тан Мяня, заставив его самую капельку возгордиться.

— На какой я планете? — на ходу общаясь с чатом, произнес Тан Мянь. — Понятия не имею, что это за планета. Спрашиваете, как я сюда попал? Эм… кажется, у корабля случилась авария…

Тан Мянь отвечал на вопросы зрителей уклончиво, чувствуя себя немного неуверенно.

На самом деле он и сам не знал, как прежний хозяин тела здесь очутился, но раз тот покончил с собой прямо внутри корабля, еще бабушка надвое сказала, потерпел ли корабль крушение и совершил ли вынужденную посадку, либо же владелец намеренно прилетел сюда сводить счёты с жизнью.

http://bllate.org/book/38262/4798249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу