×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Aegean Sea Dive / Бездна Эгейского моря: Тайна забытых глубин: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Учебная база

За окном простиралась почти непроглядно-темная синева. Летательный аппарат с гулом плавно опустился на открытую площадку, и Рейнальдо нажал на синхронный переводчик, выданный при посадке, услышав в наушнике отчетливый щелчок.

Холодный женский механический голос автоинформатора продолжал монотонно повторять на фоне затихающего гула двигателей:

— Вы прибыли в пункт назначения — на Базу «Эгейское море». Пожалуйста, покиньте салон в порядке очереди, не оставляйте свои личные вещи.

Рейнальдо отстегнул ремень безопасности, снял вещи с багажной полки над сиденьем и, затерявшись среди пассажиров, медленно двинулся к выходу.

После глобального подводного землетрясения, произошедшего двенадцать лет назад, облик всего мира кардинально изменился: суша больше не делилась на множество отдельных стран. Вместо этого земли объединились в несколько федеративных регионов, а Федеральное собрание пришло на смену Организации Объединенных Наций, запустив Проект RHC — масштабную программу возрождения человеческой цивилизации. В различных точках планеты были построены учебные базы, куда со всех уголков света свезли уцелевших специалистов в самых разных областях для прохождения системного обучения. Их главной целью было с помощью подводных лодок отыскать в морских глубинах научно-техническую мудрость и цивилизацию, утраченные в пучинах той страшной катастрофы.

База «Эгейское море» была построена одной из первых. За минувшие двенадцать лет здесь успели подготовить уже два поколения выдающихся исследователей, и на этот раз летательный аппарат доставил третью группу стажеров.

Внешний облик базы выдержан преимущественно в белых тонах — это классический греческий стиль, с той лишь разницей, что массивные колонны, которые в древности должны были высекаться из мрамора, заменили на более легкие и прочные синтетические материалы.

У главного входа выстроились два ряда сотрудников в серовато-белых цельных тренировочных комбинезонах.

— Выстройтесь в две колонны, приготовьте удостоверения и подготовьтесь к досмотру, спасибо.

Двадцать человек автоматически разделились на два потока. Рейнальдо опустил взгляд, выудив из сумки магнитную карту с напечатанными на ней его именем и фотографией.

— Ты из М-региона? — незнакомец, стоявший позади, неизвестно когда успел разглядеть имя на его карте и теперь вытянул шею, завязывая разговор.

Рейнальдо обернулся. Собеседник был чуть выше него ростом, а судя по почти незаметной верхней губе, происходил он из F-региона, полностью лишившегося своей территории во время землетрясения.

— Привет, — тот дружелюбно протянул ему правую руку. — Я Альберт Андерсон, давай подружим?

Рейнальдо протянул руку в ответ, слегка кивнув:

— Рейнальдо ди Ренцо.

Альберт сунул магнитную карту в карман:

— А ты знаешь, что больше двух тысяч лет назад в Америке из А-региона жил очень известный актер по имени Леонардо Ди Каприо?

Рейнальдо не поддержал разговор, лишь сделав шаг вперед вслед за двигавшейся толпой. Собеседник пристроился следом, продолжая трещать без умолку:

— Интересно, он тоже был из Италии, которая находилась в М-регионе? Ты смотрел фильмы с его участием? Я видел Титаник семьдесят шесть раз и каждый раз, когда Джек и Роза прощаются на палубе перед лицом смерти, просто не могу сдержать слез.

Колонна продвинулась еще на несколько шагов. Рейнальдо не смотрел Титаник, но слушать дальнейшие излияния соседа ему совершенно не хотелось, поэтому пришлось бросить дежурную фразу:

— Ну, ты, похоже, и впрямь человек весьма сентиментальный.

— Эх, — Альберт, казалось, о чем-то вспомнил, поднимая руку и протирая влажные уголки глаз. — Раньше я был куда более сентиментальным, но после того как двенадцать лет назад в один миг лишился родины, мне стало намного проще...

Дальнейших слов Рейнальдо уже не слышал. Сотрудник взял поданную им магнитную карту и вставил ее в терминал оптического компьютера. На спроецированном в воздухе бледно-голубом экране мгновенно высветилось полное досье — от момента рождения и до сегодняшнего дня:

— Рейнальдо ди Ренцо, уроженец М-региона, родился 8 ноября 4078 года, в 4104 году окончил Объединенный университет М-региона, специалист по истории Древней Греции.

Сотрудник нажал пару клавиш на виртуальной клавиатуре, и стоявшая рядом 3D-принтерная установка тут же зашуршала. Из нее выскочила белая пластиковая карта-бейджик с его фотографией и именем на латинице:

— Добро пожаловать на базу «Эгейское море», исследователь ди Ренцо.

— Пройдите прямо вперед к зоне досмотра, — сотрудник вытянул руку, указывая на сканирующее устройство в пяти метрах от них, и тут же повернулся обратно, принимая документы у следующего стажера.

Багаж медленно проплыл по ленте через сканер, и под знаком другого сотрудника Рейнальдо прошел через арочный металлоискатель.

— Пить-пип... Пить-пип... — при его проходе раздался сигнал тревоги. — Обнаружено радиоактивное вещество.

Сотрудник преградил Рейнальдо путь:

— Прошу прощения, исследователь ди Ренцо, пожалуйста, пройдите дополнительный досмотр.

Все карманы были опустошены, верхнюю одежду пришлось снять. Рейнальдо стоял посреди комнаты, широко раскинув руки, однако сканер упорно фиксировал слабое излучение. Уровень радиации был ничтожно мал — даже ниже, чем фоновое излучение от всех мониторов в оперативной диспетчерской базы. В конце концов, так ничего и не обнаружив, сотрудники были вынуждены прекратить досмотр.

http://bllate.org/book/38260/4798016

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода