×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Can Love Be Eaten Sweet Millet Porridge / Любовь на вкус: Сладкая история Четвертого Господина: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Грусть на лице девушки немного рассеялась.

Кто же знал, что в следующую секунду Лу Сюэюань заметит, как кто-то подслушивает их разговор с девушкой.

Это был милый и тихий на вид паренёк с темными, блестящими глазами, похожими на яркие черные жемчужины. Вот только кожа его была почти неестественно бледной, а сам он был невероятно тощим — когда в панике он потащил свои вещи назад, одежда болталась на нем, словно на ветру.

Девушка удивленно ахнула: — Это Чу Ян.

Лу Сюэюань спросил: — Ты знакома с ним?

Девушка кивнула и ответила: — Мы состоим в одном клубе, я уже встречалась с ним пару раз. Он подрабатывает в том самом супермаркете впереди.

Вскоре Лу Сюэюань позвонил и попросил ассистента забрать девушку.

Перед уходом она с запинкой попыталась раздобыть его WeChat, но он ловко ушел от ответа.

По дороге в мультимедийную аудиторию Лу Сюэюань внезапно вспомнил растерянное и сложное выражение на лице паренька, словно тот застал какую-то тайну, и догадался, что тот, должно быть, неверно истолковал его отношения с девушкой — и надо же было такому случиться именно в этот момент!

Поразмыслив немного, он достал телефон, собираясь велеть ассистенту передать пареньку пару слов, но тут же сбросил вызов, едва успев набрать номер — он вспомнил, что ассистент уже отвез девушку в ветеринарную клинику.

Лу Сюэюань взглянул на часы: до начала лекции оставалось еще двадцать минут, и тогда он лично направился к тому супермаркету, на который указала девушка.

Не успел он подойти ближе, как заметил у кассы при входе в супермаркет трех-четырех человек.

Он на мгновение замедлил шаги, снова глянув на время, но все же решил вернуться за пареньком после лекции.

Не успел он отойти, как из супермаркета донесся звон разбитого стекла, сопровождаемый яростным мужским криком.

— Я, мать твою, думал, ты придурок, вот и уступал тебе во всем, а ты совсем берега потерял и еще смеешь меня кусать... — взбешенный мужчина выкрикнул ругательство и со злости пнул целую стеклянную витрину поблизости.

Стекло под прилавком разлетелось вдребезги.

Лу Сюэюань слегка нахмурился.

Он не любил лезть не в свои дела, а тем более изображать из себя благодетеля там, где этого никто не видит. Он тут же развернулся и зашагал прочь своими длинными ногами.

Но неведомая сила заставила его мысленно вновь увидеть яркие черные глаза паренька. Необъяснимое чувство знакомства шевельнулось в глубине души, превратившись в невидимую веревку, которая накрепко задержала его шаги.

Черт возьми.

Мысленно выругавшись, Лу Сюэюань все же не выдержал, развернулся и быстрым шагом направился обратно к супермаркету.

Только подойдя к входу, он смог разглядеть, что творится у кассы: стекло прилавка было полностью разбито, а сигареты и снеки валялись повсюду, создавая картину полного беспорядка.

Паренёк, которого он искал, жалко вжав голову в плечи, стоял в окружении троих задиравших его молодчиков, а его и без того белоснежная кожа от пережитого ужаса стала белой как бумага.

Из-за этого Лу Сюэюань сразу же заметил яркий, алый отпечаток пощечины на правой щеке паренька.

Стоявший напротив паренька человек был на полголовы выше, а его мощная, словно гора, фигура отбрасывала огромную тень на лицо паренька.

В следующий миг эта человеческая «гора» вцепилась пареньку в волосы и со злостью дернула назад. Не имевший возможности сопротивляться паренёк был вынужден запрокинуть голову, инстинктивно прикрывая ее обеими руками.

У паренька были очень красивые руки: длинные тонкие пальцы с аккуратными ногтями.

Даже Лу Сюэюань, перевидевший немало рук самых разных мужчин и женщин, был вынужден признать: это была вторая по красоте пара рук из всех, что он видел за свою жизнь.

Что же до первой...

Он видел ее лишь единожды, два года назад.

Лу Сюэюань всегда отличался хладнокровием и самообладанием, но сейчас, заметив багровую кровь, пачкавшую красивые руки паренька, он почувствовал, будто в его голове что-то надломилось.

К тому моменту, когда он осознал происходящее, его правая нога уже сама врезалась в голень «горы».

Си Жуй только что был укушен Чу Яном, и сейчас все его мысли были заняты гневом и жаждой мести, поэтому он совершенно не заметил подошедшего сзади Лу Сюэюаня.

Получив неожиданный и дикий удар по ноге, Си Жуй невольно издал вопль.

А затем рухнул на колени.

Колено пронзила такая боль, будто оно рассыпалось на куски.

Остальные трое, включая Чу Яна, были потрясены этим поворотом событий. Особенно Чу Ян — его взгляд, устремленный на Лу Сюэюаня, выражал такой ужас, будто он увидел монстра, и его тело затряслось крупной дрожью.

Лу Сюэюань встретился взглядом с черными глазами Чу Яна, и непонятно почему его первоначальное раздражение и тяжесть на душе мистическим образом заметно улетучились.

Черт, его образ рухнул.

Это была первая мысль Лу Сюэюаня.

Впрочем, он тут же успокоил себя: камер в супермаркете нет, раз уж образ рухнул, так тому и быть, как раз воспользуется случаем и добавит еще пару пинков.

http://bllate.org/book/38257/4797078

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода