×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Slacker Beauty Begged to Join a Parenting Show / Ленивая красавица и медвежонок на детском шоу: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цю Цю победно сиял: Папа Сэнь Сэнь подарил мне запеченных крольчат-печенюшек и сливочные профитроли! А потом я захотел сделать бургер, и папа заказал и привез мне целый пир! Есть еще и для Цяо Цяо, если Цяо Цяо проголодался, пусть скорее идет кушать!

Услышав это, Линь Цяо с облегчением выдохнул — ну слава богу, слава богу. Он умылся и освежился, а Цю Цю тем временем, зажав в ручке выданную съёмочной группой карточку с расписанием, неотступно следовал за Линь Цяо по пятам.

Вытерев руки, Линь Цяо забрал карточку и, изучая её на ходу, вернулся с Цю Цю в столовую.

Домашняя еда в термоконтейнере ещё не остыла. Линь Цяо открыл его и принялся есть, продолжая просматривать план съёмок.

Завтра им с Цю Цю предстояло отправиться в студию для съёмки официальных рекламных постеров и промо-видеовлога. А сегодня вечером съёмочная группа заглянет к ним домой, чтобы установить камеры наблюдения и начать трансляцию повседневной жизни, а также договориться с детским садом о разрешении вести съёмки на территории кампуса.

Поскольку Цю Цю и Сэнь Сэнь учились в одном классе, съёмки их школьной жизни в первом сезоне пройдут вместе. А после занятий съёмочная группа постарается запечатлеть общение отца и сына и их совместные задания в обеих семьях.

Бегло просмотрев текст, Линь Цяо слегка приподнял брови, вкратце объяснил всё Цю Цю и подытожил:

— Короче говоря, теперь ты всё равно будешь постоянно играть с Сэнь Сэнем. Доволен?

— Доволен! Доволен! Очень доволен! — Цю Цю прокричал ура и закивал головой, как цыплёнок, клюющий зёрна, с видом невероятной гордости и предвкушения. Он тут же соскочил со стула, забрался на стул к Линь Цяо и, встав рядом, принялся с ловким видом массировать Линь Цяо маленькими кулачками: — Цяо Цяо, ты так намучился, заснув на диване, я тебе помну!

Уголки губ Линь Цяо чуть приподнялись, и он, пользуясь случаем, распорядился:

— Слева нажимай посильнее. Да, вот так, очень хорошо, Цю Цю просто молодец!

Поскольку Линь Цяо был в домашней одежде, а на Цю Цю всё еще красовался строгий детский костюмчик-тройка, который казался ему неудобным, он отвёл мальчика в ванную, понаблюдал за ним со стороны, пока тот сам умывался, а затем переодел его в пижаму с белым медведем.

Линь Цяо уже собирался сам высушить ему волосы феном, как Цю Цю испуганно замахал руками и наотрез отказался:

— Нельзя! Нельзя! Цю Цю сам посушит! Цяо Цяо, тебе запрещено помогать!

Линь Цяо, в ком проснулось редкое желание проявить заботу: «……»

Ближе к вечеру, уладив все вопросы со съёмочной группой, сотрудники уже во второй за день раз пожаловали к ним в гости — на сей раз крайне нервничая. Линь Цяо же с милым медвежонком Цю Цю наперевес вежливо встретил работников у порога, и его отношение изменилось на сто восемьдесят градусов по сравнению с утром!

Линь Цяо даже угостил сотрудников, отвечавших за установку оборудования, молочным чаем и кофе из Старбакса.

Ошарашенные работники были в полном недоумении: что это тут творится?!

Продюсер, курировавший линию Линь Цяо, опасался, что утренний скандал с нарезкой в тизере всё же заставил Линь Цяо рассвирепеть.

Но с другой стороны — нет, трансляция-то сейчас не шла.

Не выдержав, он украдком потянул за рукав казавшегося невероятно дружелюбным Цю Цю и шёпотом спросил:

— Цю Цю, почему твой папа сегодня во второй половине дня такой сговорчивый?

Цю Цю удивился:

— А Цяо Цяо и утром особо ничего не говорил?

Продюсер утёр пот: да как раз из-за того, что он ничего не говорил, с ним и было труднее всего совладать!

Маленькие глазки Цю Цю лукаво забегали, и, сообразив что к чему, он по-хозяйски слегка наклонился и принялся серьёзно делиться с дядей-продюсером бесценным опытом:

— У Цяо Цяо по утрам очень тяжёлый характер! Так что больше никогда не смейте мешать ему спать, ясно?

Продюсер, рассчитывавший услышать какие-нибудь тайны богатых мира сего, сухо усмехнулся:

— Хорошо-хорошо-хорошо, впредь будем иметь в виду…

Однако в этот самый момент Линь Цяо, который только сейчас освободился и решил проверить реакцию общественности, с бесстрастным лицом открыл на официальной странице во Вейбо предварительный тизер на глазах у всех суетившихся вокруг сотрудников и продюсера, а затем с тем же каменным выражением лица вывел его через трансляцию на большой экран телевизора в гостиной…

И без того державшиеся настороже работники дружно вздрогнули: — ! — и каждый ещё ниже уткнулся в свою работу.

На беду, Цю Цю, заметив себя на экране телевизора, а заодно и других незнакомых детей вместе с Сэнь Сэнем, в восторге запрыгал на диване и завопил:

— Ой! Цяо Цяо, смотри! Мы с Сэнь Сэнем попали в телевизор! Цяо Цяо, скорее посмотри!

— Какие у других детей красивые дома! И папы у них такие весёлые, ха-ха-ха!

— Я, я, я! Цяо Цяо, скорее глянь, это же я!

— Эээ??? А почему нет Цяо Цяо?! Где же Цяо Цяо?! — обеспокоенный Цю Цю подбежал к экрану телевизора, уставился на него во все глаза, а затем подбежал мелкими шажками к продюсеру, вцепился в покрытого холодным потом дядю и затараторил: — Дядя, дядя! Почему тут нет моего папы, красавчика Цяо Цяо?! Он же такой красивый! Ну очень красивый!

Чем больше говорил Цю Цю, тем больше злился. Он даже сжал маленькие кулачкки, чувствуя, как в груди поднимается обида, и обиженно протянул:

— Папа Цяо Цяо ведь такой красивый… — Губки малыша задрожали, грозя заплакать.

Заметив это, Линь Цяо сообразил, что дело пахнет керосином. Он тут же выключил трансляцию, небрежно откинул со лба чуть вьющиеся длинные пряди и сказал:

— Ты же забыл, что я суперзвезда. Сегодня я без макияжа и причёски, как я мог появиться в телевизоре? Правда же?

Продюсер остолбенел, но тут же подхватил мысль:

— Да-да, совершенно верно, именно так! Твой папа Линь Цяо — настоящая суперзвезда, мы должны выпустить его в самом конце, чтобы произвести фурор, поэтому завтрашние официальные постеры и съёмки видео — это самое главное. Цю Цю, можешь не переживать, хах.

Цю Цю всхлипывал, в уголках его глаз всё ещё блестели прозрачные слёзки. Поразмыслив, он решил, что в этом и правда есть смысл. Хлопая ресницами, он посмотрел на папу-красавчика и, решительно сжав кулачки, пообещал:

— Цяо Цяо, не переживай, завтра ты будешь самым красивым папой!

При таком скоплении народа лицо Линь Цяо покраснело.

— Кхе-кхе, верно, всё так и есть, так что завтра ты должен будешь как следует ублажать меня, понял?

Цю Цю вдруг почувствовал, как на плечах пятилетнего мужчины лежит огромная ответственность. Шмыгнув носом, он тяжело кивнул:

— Угу~! Цяо Цяо, не бойся! Всё в руках Цю Цю!

Ребёнок говорил чётко, но его нежный голосочок слегка дрожал, и это выглядело до слёз мило.

Продюсер и находившиеся в комнате сотрудники вдруг почувствовали, что съёмочная группа — полные сволочи! Как они могли так обойтись с папой Цю Цю?!

А Цю Цю тем временем с облегчением вздохнул, смахнул указательным пальчиком пару слёз, которые выдавил всего за три секунды, и с видом уставшего от жизни философа вздохнул:

— Эх! Зря только две слезинки потратил!

Все присутствующие: «?????»

Линь Цяо: «……»

http://bllate.org/book/38254/4796473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу