Готовый перевод My Rival Discovered My Secret Crush / Тайный дневник врага: Когда чувства выходят из-под контроля: Глава 14

Цзянь Хэ немного подумал и ответил:

— Он изначально меня не буллил. А что касается наших с ним отношений, то пока нормально, пустим всё на самотёк.

— А как вы до этого дошли до того, что при каждой встрече друг другу глаза мозолили и еще подкалывали друг друга? И с чего это вы вдруг помирились? — Чэнь Наньюй решил развить успех и тут же задал два самых любопытных вопроса.

Цзянь Хэ покачал головой:

— Если честно, я и сам толком не понимаю.

— Сам не понимаешь? — Чэнь Наньюй был крайне удивлен ответом Цзянь Хэ. Как участник событий, как он мог не понимать? В игру в поддавки со знающими людьми играет, что ли?

Цзянь Хэ кивнул, не обращая внимания на удивление Чэнь Наньюя: он действительно сам во всем этом не слишком разбирался.

На утреннем чтении классный руководитель зашел в класс и прервал учеников, занимавшихся чтением.

Цзянь Хэ вспомнил, как Лу Ичжоу недавно упоминал стодневную клятву перед экзаменами и церемонию совершеннолетия, и прикинул, что классный руководитель, скорее всего, собирается объявить именно об этом.

— Ориентируясь на успеваемость каждого из вас, я заново пересадил вас по местам. Надеюсь, вы будете помогать друг другу, подтягивать слабые предметы и вместе продвигаться вперед, чтобы поступить в желанные университеты, — громкий голос классного руководителя пронесся по классу.

Стоило ему умолкнуть, как в классе тут же поднялся щебет обсуждений.

— Черт, Цзянь-гэ, мы что, правда расстанемся? Я так не хочу!!! — Чэнь Наньюй обнял Цзянь Хэ за руку, изобразив на лице горькую скорбь и готовность расплакаться.

Цзянь Хэ оттолкнул Чэнь Наньюя — он и сам был весьма удивлен этой внезапной пересадкой.

— Хватит шуметь, я выведу новую рассадку на проектор доску. На переменке пересядете, шевелитесь поживее, чтобы потом мне уроки не затягивали, — сурово приказал классный руководитель.

Все в классе мгновенно притихли.

Только после этого классный руководитель удовлетворенно кивнул:

— Продолжайте утреннее чтение, Ван Куньюань, пойдем со мной.

Звонкие голоса вновь зазвучали под сводами класса, но в сердцах учеников уже не осталось прежнего спокойствия.

Едва прозвенел звонок на перемену, как в классе воцарился полный хаос.

— Ужас, и надо же было нас с тобой разлучить, — немного возмущенно пробормотал Чэнь Наньюй, наблюдая за тем, как Цзянь Хэ собирает вещи. — Цзянь-гэ, смотри мне, не забудь старого друга, когда обзаведешься новым соседом!

Цзянь Хэ беспомощно улыбнулся:

— Знаю-знаю, если будут какие-то вопросы по задачам — подходи.

— То-то же, только этих слов от Цзянь-гэ и ждал! — Чэнь Наньюй тут же просиял и тоже принялся собирать свой рюкзак.

Цзянь Хэ быстро устроился на новом месте в соответствии со свежей схемой рассадки.

Его новым соседом по парте стал Ван Куньюань — тот самый ученик, которого учитель вызвал к себе во время утреннего чтения. Сам парень еще не вернулся, но поскольку ему просто сменили соседа, а не парту целиком, перетаскивать вещи было не нужно.

Ван Куньюань объявился лишь под самый звонок, возвещавший о начале подготовительного урока.

Стоило ему переступить порог класса, как его тут же обступили одноклассники с расспросами.

Цзянь Хэ читал книгу и слышал, как тот рассказывает о стодневной клятве и церемонии совершеннолетия: классный руководитель позвал его, чтобы предложить представлять первый класс в качестве знаменосца.

— Сначала я вообще не хотел идти, ведь каждый день после уроков придется ходить на тренировки по маханию флагом, но классный руководитель сказал, что я лучше всего подхожу, и возлагает на меня большие надежды. Я подумал-подумал и все-таки согласился, — на лице Ван Куньюаня играла улыбка, в которой читались легкое смущение и гордость.

— Вау, Куньюань, ты такой молодец, конечно же, классный руководитель тебя порекомендовал!

— Точно, ты ведь и правда отлично подходишь, и учишься здорово.

Окружающие ученики наперебой закивали в знак согласия.

Ван Куньюань смущенно замахал руками:

— Да нет же, если бы не настойчивые рекомендации классного руководителя, я бы и сам не пошел. Наверное, он заметил, что у меня не такая сильная нагрузка по учебе, вот и выбрал меня.

Когда прозвенел официальный звонок на урок, ученики разошлись по своим местам.

Окружавшие парту ребята ушли, и тогда Ван Куньюань озарил Цзянь Хэ милой улыбкой и поздоровался:

— Привет! Много о тебе слышал. Могу я спрашивать тебя, если попадутся непонятные задачи?

Цзянь Хэ кивнул:

— Привет.

Цзянь Хэ неплохо помнил Ван Куньюаня: тот неизменно держался в первой десятке учеников по успеваемости, к тому же был красноречив и, судя по всему, имел немало друзей. Это был очень милый парень-омега, чья улыбка излучала сладость и очарование. Говорили, что многие в школе тайно вздыхают по нему.

Проведя вместе несколько утренних уроков, Цзянь Хэ составил о Ван Куньюане вполне благоприятное впечатление. Поначалу он изрядно расстроился из-за внезапной пересадки и перспективы привыкать к незнакомому человеку, но теперь подумал, что всё не так уж плохо: постепенно они освоятся друг с другом, и хлопот окажется меньше, чем представлялось.

А вот Чэнь Наньюй привыкнуть никак не мог: он бегал к Цзянь Хэ с вопросами на каждой перемене. Раньше задать вопрос можно было прямо на месте, а теперь на перемене приходилось преодолевать несколько рядов парт, делать лишние шаги, да еще и стоять столбом, потому что свободного стула не было — приходилось наклоняться и спрашивать на весу.

Самое главное — поскольку Цзянь Хэ отличался немногословностью, раньше к нему обращались за помощью крайне редко, по сути, только один Чэнь Наньюй. Теперь же желающих прибавилось.

В один из таких моментов, когда Чэнь Наньюй пришел задать вопрос, Цзянь Хэ как раз объяснял задачу Ван Куньюаню.

— Подожди чуть-чуть, посиди пока, — видя обиженный, ревнивый взгляд Чэнь Наньюя, лишившегося своего монопольного права на объяснения, Цзянь Хэ поневоле смягчился и подвинулся, уступая ему крошечный кусочек своего сиденья.

— Какие у вас крепкие отношения! Сменили места, а выглядит так, будто это я у вас любовь разлучил, — с улыбкой пошутил Ван Куньюань.

Цзянь Хэ сухо усмехнулся: он отродясь не умел поддерживать подобные беседы.

Зато Чэнь Наньюй расплылся в гордой улыбке и ответил без малейших колебаний:

— Наши с Цзянь-гэ отношения железобетонные! Я вообще-то главный младший братуха Цзянь-гэ, так что изволь преклониться перед ним, братуха.

...После окончания занятий по подготовке к олимпиаде Цзянь Хэ собирался ждать Лу Ичжоу, но к своему удивлению обнаружил, что тот со школьным рюкзаком за плечами уже поджидает его у школьных ворот.

— Ты давно ждешь? Вы что, так быстро отстрелялись? — спросил Цзянь Хэ, шагая рядом с Лу Ичжоу.

— Да не особо. Махать флагом несложно, я немного позанимался и сразу вышел. Знаешь что? К этой церемонии совершеннолетия школа выдаст специальные шапочки, будет ритуал кисточек на головных уборах, а еще школа приготовила Ворота Чжуанъюаня... — наперебой рассказывал Лу Ичжоу, делясь с Цзянь Хэ инсайдерскими новостями.

— Серьезно? И как выглядят эти Ворота Чжуанъюаня? Насколько они большие? — с улыбкой поинтересовался Цзянь Хэ.

http://bllate.org/book/38250/4795979