Готовый перевод My Rival Discovered My Secret Crush / Тайный дневник врага: Когда чувства выходят из-под контроля: Глава 9

Среди этой компании хулиганов кто-то уже достиг совершеннолетия, а кто-то еще нет.

Цзянь Хэ молчал добрую половину дня и в конце концов согласился на примирение.

Вот только он никак не ожидал, что парень с крашеными волосами с виду держится этаким широким в плечах богатеем, а на деле тратит кровно заработанные деньги родителей.

Глядя на то, как родители, дедушки и бабушки, утирая сопли и слёзы, выуживают из карманов купюры и наконец наскребают полторы тысячи, которые идут в уплату медицинской компенсации Цзянь Хэ, тот лишь молча стиснул зубы.

Цзянь Хэ зажал в пальцах эту помятую пачку мелких купюр, повернулся к полицейскому и бросил: «Если со мной что-то случится в будущем, они — первые подозреваемые».

Сунув деньги в карман, Цзянь Хэ ушел.

«Цзянь Хэ!»

Не успел Цзянь Хэ отойти от полицейского участка и на пару шагов, как какая-то девчонка бросилась за ним вдогонку и окликнула его.

«Прости, Хуан Цзявей постоянно звал меня гулять, признавался в любви, а я ему сказала, что мне нравятся такие отличники, как ты. Я просто хотела, чтобы он взялся за ум и начал нормально учиться, но никак не ожидала, что он сразу же... Прости», — заискивающе произнесла девушка с покрасневшими глазами.

Цзянь Хэ ничего не ответил и хотел было просто уйти.

Он не святой и не способен с равнодушным видом заявить: мол, ерунда, всё в порядке, я тебя прощаю. Он — самый обыкновенный школьник, который всего лишь хочет нормально закончить выпускной класс и постараться поступить в хороший университет.

«Цзянь Хэ, меня зовут Ван Чжучжу, давай познакомиges, а?» — видя, что Цзянь Хэ собирается уходить, Ван Чжучжу подбежала к нему и торопливо заговорила.

«Нельзя», — холодно бросил Цзянь Хэ, обходя девчонку стороной.

«Я правда очень сожалею о том, что только что произошло, но я и вправду люблю тебя!» — Ван Чжучжу снова преградила ему путь.

Цзянь Хэ бросил взгляд на стоящую перед ним девицу с копной красных волос и разукрашенным, как у призрака, лицом, после чего в несколько быстрых шагов вернулся в полицейский участок, указал на девушку за своей спиной и сказал стражам порядка: «Она домогается меня, пожалуйста, разберитесь с ней».

Ван Чжучжу недоверчиво вытаращила глаза.

Цзянь Хэ не стал возиться с разбирательствами и сразу ушел. Ван Чжучжу попыталась выбежать следом, чтобы еще что-то сказать, но ее остановили полицейские для допроса.

Когда Цзянь Хэ наконец сел в автобус, было уже почти девять часов вечера — столько времени оказалось безвозвратно потеряно.

Добравшись до дома и не успев даже дойти до двери, Цзянь Хэ заметил прислонившегося к косяку Лу Ичжоу с незажженной сигаретой в зубах.

Цзянь Хэ машинально опустил голову, пытаясь побыстрее отпереть замок, — ему совсем не хотелось, чтобы тот увидел следы побоев на его лице.

Но его одежда была вся в пыли, а на белой шее отчетливо алели багровые полосы — тут уж хоть прячь голову, хоть не прячь, а скрыть не получится ничего.

«Кто тебя избил?» — Лу Ичжоу выплюнул сигарету и перехватил Цзянь Хэ за запястье.

«Ай!» — от резкой боли в запястье Цзянь Хэ невольно вскрикнул: кожа там была содрана во время недавней драки.

Лу Ичжоу на секунду замер, а затем приподнял руку Цзянь Хэ: содрана оказалась не только кожа на запястье, но и на тыльной стороне ладони. Оглядев вторую руку, он обнаружил то же самое.

Лу Ичжоу попытался приподнять одежду Цзянь Хэ, но тот решительно перехватил его руки.

«Не твое дело», — глухо бросил Цзянь Хэ, продолжая упрямо смотреть в пол и не смея поднять на Лу Ичжоу и взгляда.

«Думаешь, я хочу с тобой возиться? Я и сам не хочу, но раз ты... раз ты не позволяешь о себе заботиться, я тем более буду лезть!» — Лу Ичжоу силой оттянул край одежды Цзянь Хэ, обнажая кожу, всю покрытую синюшными пятнами.

«Хватит смотреть, Лу Ичжоу, умоляю, не смотри», — срывающимся голосом попросил Цзянь Хэ, чувствуя на себе этот тяжелый взгляд.

Услышав всхлипывания Цзянь Хэ, Лу Ичжоу замер на месте с застывшей на весу рукой.

Опустив одежду обратно, Лу Ичжоу забрал у него из рук ключи, открыл дверь соседней квартиры и, крепко держа за руку, втащил Цзянь Хэ внутрь.

Цзянь Хэ позволил Лу Ичжоу привести себя домой. Он понятия не имел, что тот задумал, да и знать не хотел.

В этот момент он чувствовал себя выжатым до предела: и без того колоссальное учебное напряжение вдобавок к сегодняшней свалившейся ни за что на голову беде вымотали его окончательно. Цзянь Хэ хотел только одного — забиться в свой угол, побыть одному, не говоря ни слова и не делая лишних движений.

Однако Лу Ичжоу явно не собирался потакать его желаниям.

«Я набрал тебе ванную, иди помойся. У тебя здесь всё равно нет лекарств, я схожу за ними к себе», — Лу Ичжоу подтолкнул молчаливого Цзянь Хэ к дверям ванной комнаты.

«Ты сам-то сможешь вымыться? Помочь тебе?» — заметив, что Цзянь Хэ даже не думает двигаться, справился Лу Ичжоу.

Цзянь Хэ по-прежнему смотрел себе под ноги: «Не нужно, уходи».

Стоило Лу Ичжоу выйти из ванной, как Цзянь Хэ тут же захлопнул за ним дверь.

Лу Ичжоу вернулся в свою квартиру в поисках аптечки.

Заполучив коробку с лекарствами, он направился к соседней двери, но та уже была заперта наглухо. К счастью, он подстраховался — ключ от чужой квартиры все еще оставался при нем.

Лу Ичжоу бесшумно отпер дверь и вошел. Из ванной до сих пор доносился шум льющейся воды, перемежающийся с короткими вдохами боли.

Достав телефон, Лу Ичжоу отправил пару сообщений, после чего разложил на столе всё необходимое, ориентируясь на те повреждения, что успел заметить на теле Цзянь Хэ.

В ванной комнате.

Цзянь Хэ вперился взглядом в зеркало, разглядывая расцветающие на теле синяки, и мысленно выругался: ну надо же было так вляпаться, просто невероятное везение.

Наскоро ополоснувшись, он вспомнил, что у него дома вроде бы была бутылочка целебного масла. Правда, лежала она там очень давно и срок годности наверняка вышел, но всяко лучше, чем ничего — в конце концов, это же для наружного применения, а не внутрь.

Выйдя из ванной, Цзянь Хэ поднял глаза и нос к носу столкнулся с Лу Ичжоу.

Цзянь Хэ нахмурился, только сейчас вспомнив, что ключ от его собственной квартиры все еще находится у этого парня.

Он уже повернулся, намереваясь сбежать обратно в ванную и натянуть одежду.

«Не надевай ничего, все равно придется мазать синяки, только мешаться будет», — догадавшись о его намерениях, произнес Лу Ичжоу.

Поколебавшись пару секунд, Цзянь Хэ все же подошел ближе. Его собственные намерения были не так уж чисты, а потому он и медлил, но Лу Ичжоу — совсем другое дело: для того в подобных вещах не было ничего особенного.

«Я сам», — буркнул Цзянь Хэ, пытаясь перехватить баночки из рук Лу Ичжоу.

«До спины ты сам не дотянешься. Спереди намажешься сам, а сзади я помогу», — Лу Ичжоу потянул его за руку, но тут же вспомнил про разбитые ладони: «Ладно, давай я всё сделаю сам. Руки себе сам обработаешь, лекарства путать нельзя».

На руках у Цзянь Хэ кожа была содрана, а вот на теле цвели сплошные синяки.

http://bllate.org/book/38250/4795974