Готовый перевод My Rival Discovered My Secret Crush / Тайный дневник врага: Когда чувства выходят из-под контроля: Глава 8

Уходите, уходите, возвращайтесь на свои места. — Чэнь Наньюй разогнал толпившихся вокруг учеников.

Едва закончились занятия первой половины дня, Цзянь Хэ отправился в учительскую к преподавателю математики.

В кабинете толпилось больше десятка учеников — все они загорелись желанием попробовать свои силы в олимпиаде.

Из-за предстоящего состязания школа собрала этих ребят после уроков в учительской для дополнительных занятий и тестирования, по результатам которого в итоге собирались отобрать лишь одного представителя.

Подготовка требовалась каждый день после уроков: олимпиадные задания сильно отличались от вопросов на выпускных экзаменах, да и акценты в них были расставлены совершенно иначе. Выбор в пользу борьбы за олимпиадное место в столь критический момент действительно порождал колоссальное напряжение. Первое же дополнительное занятие заключалось в решении олимпиадного варианта.

Цзянь Хэ, с трудом одолев несколько задач, услышал всхлипывания — плакала какая-то девочка.

Бросив исписанный лист, она сквозь слезы произнесла извинения и выбежала прочь. Следом за ней олимпиаду один за другим бросили еще несколько учеников.

Как только истекло отведенное время, Цзянь Хэ сдал работу, чувствуя, что его мечта стала еще дальше, чем он себе представлял.

Стоило выйти за школьные ворота, как небо заволокло сумерками.

Цзянь Хэ брел по дороге, погруженный в тяжелые, смутные мысли.

Эй, парень, не хочешь перекусить?

Едва Цзянь Хэ ушел в себя сосны до главного, как его внезапно окружили шестеро или семеро юнцов.

Увидев кричащие наряды и пестрые шевелюры, Цзянь Хэ попытался убежать, но те заломили ему руки и, плотным кольцом прижав к себе, быстро вволокли в безлюдный переулок.

У меня нет денег, — заставив себя успокоиться, произнес Цзянь Хэ.

Деньги нам не нужны, просто хотим угостить тебя парочкой тумаков, — ухмыльнулся предводитель шайки со светлыми волосами.

Мы вроде бы не знакомы, — нахмурился Цзянь Хэ, совершенно не припоминая этих беспутных парней.

Вторая школа действительно славой не ближала, и хулиганов обоего пола хватало, особенно среди отстающих классов вроде двадцатых. Но сам Цзянь Хэ учился в первом классе, и пересекаться с подобными личностями ему было просто не положено.

Это ты-то? Неприступный отличник? Красавчик Второй школы? — презрительно фыркнул блондин и врезал Цзянь Хэ кулаком в лицо.

Цзянь Хэ попытался увернуться, но подельники главаря привычным движением намертво заломили ему руки и прижали к стене.

Цзянь Хэ со злости от души пнул блондина по ноге, но и сам принял лицом увесистый удар.

Черт! Держите его крепче за руки и за ноги! — взвыл от боли блондин, отпрыгивая назад, и яростно заорал на подельников.

Поняв, что драки не избежать, Цзянь Хэ и не думал отступать.

Сражаться в одиночку против толпы — все, что оставалось Цзянь Хэ, это не обращать внимания на остальных и изо всех сил лупить исключительно главаря.

Чужие кулаки и грязные ботинки градом сыпались на Цзянь Хэ.

Противников было слишком много, и даже прицельное избиение одного лишь блондина давалось с огромным трудом. Чувствуя, что остальные сейчас окончательно скрутят ему руки и ноги, Цзянь Хэ больше не раздумывал и, вцепившись зубами в первое попавшееся место на теле блондина, со всей мочи впился в него.

Ай... Черт, отпусти, заставь его разомкнуть челюсти! — завопил от боли блондин, требуя, чтобы подельники принялись избивать Цзянь Хэ еще сильнее.

Блин, брахман, не помогает! От моего пинания у него ребра сейчас покрошатся, но он не разжимает зубы, и вовсе не потому, что мы бьем слабо, — завопил в ответ парень, только что врезавший Цзянь Хэ в грудь.

Сдаюсь, больше не буду, отпусти меня! — в ужасе закричал блондин, опасаясь, что если Цзянь Хэ не ослабит хватку, то и впрямь вырвет кусок мяса из его плоти.

Цзянь Хэ разжал челюсти — силы уже почти покидали его.

Глядя на сочащееся кровью плечо и жуткие, расцветшие сине-багровыми пятнами следы от укусов, блондин со злости пнул Цзянь Хэ еще раз.

Ладно, смотри, он уже в отключке, еще чуть-чуть — и угробим пацана. Хоть в этом переулке и пусто, кто-нибудь снаружи мог заметить и заявить в полицию, валим отсюда. В конце концов, побили мы его как следует, да и у этого гаденыша царапин хватает.

Один из дружков оттащил блондина, намеревавшегося продолжить избиение.

Еще легко отделался, — фыркнул блондин и в сопровождении приятелей скрылся из виду.

Цзянь Хэ метил только в самого главаря, так что тому тоже досталось неслабо.

Выровняв дыхание и превозмогая боль во всем теле, Цзянь Хэ выбрался из переулка. Прислонившись спиной к стене у самого выхода, он с леденящим взглядом проводил взглядом удаляющуюся компанию.

Сегодня спасибо всем за помощь, сначала зайдем в бильярдную обработать раны, а потом я угощаю вас на Четырехсезонном ночном рынке, заодно позовем Чжучжу, — бросил блондин, морщась и задевая разбитое лицо.

Стоило ему заговорить, как приспешники тут же восторженно завопили.

Хотя блондин и верховодил, народ шел за ним главным образом из-за широты кармана. Раз уж братья помогли, полагалось отблагодарить их по полной программе.

Дождавшись, пока фигуры хулиганов окончательно скроются из виду, Цзянь Хэ отключил функцию видеозаписи на умных часах.

Обстановка была слишком опасной, и хотя Цзянь Хэ изначально собирался вызвать полицию, времени на это не оставалось — он успел лишь включить запись.

Ковыляя и прихрамывая до ближайшего полицейского участка, Цзянь Хэ сразу же предъявил видеозапись. Стражи порядка немедленно отреагировали и отправились в засаду прямо на единственный поблизости Четырехсезонный ночной рынок.

Цзянь Хэ ожидал в отделении. Полицейские хотели отвезти его на медицинский осмотр в больницу, но он отказался.

В подобных обстоятельствах следовало бы уведомить родителей, однако Цзянь Хэ сослался на то, что уже совершеннолетничает, а мать с отцом находятся в другом городе, и он не хочет их беспокоить.

В конце концов добрая женщина-полицейский смогла лишь принести аптечку, чтобы самостоятельно обработать и продезинфицировать раны парня.

Цзянь Хэ трезво оценивал ситуацию: те отморозки тоже были школьниками и во время драки не посмели бы зайти слишком далеко.

Хотя его повреждения казались пугающими, пострадал в основном кожный покров. До тех пор пока кости целы, больница не нужна — заживления ждать недолго. Была и вторая причина: деньги приходилось экономить.

Достав рабочую тетрадь, Цзянь Хэ почти час просидел за задачами, прежде чем полицейские привели задержанных в участок. Вместе с хулиганами пришла и какая-то девочка.

Тьфу ты, волчата малолетние, еще и вздумали сопротивляться при задержании да бежать! — выругался один полицейский дядька, обращаясь к коллеге.

Вскоре в участок подтянулись родители несовершеннолетних хулиганов: за кем-то пришли дедушки с бабушками, а кое-кто и вовсе остался без поддержки родных.

http://bllate.org/book/38250/4795973