Готовый перевод My Rival Discovered My Secret Crush / Тайный дневник врага: Когда чувства выходят из-под контроля: Глава 10

Переспорить его в деле с лекарствами не удалось, к тому же Лу Ичжоу был по-своему прав: на его руках хватало ссадин, и попади туда целебный состав, наверняка бы защипало.

Лу Ичжоу вылил лекарство себе на ладонь и принялся с силой втирать его в тело Цзянь Хэ.

— Ой! — Цзянь Хэ глухо застонал от боли.

— Тц, теперь-то понял, каково это? С чего это ты вдруг полез в драку? И с кем бился? — с холодным фырканьем допытывался Лу Ичжоу.

Синяки и ссадины Цзянь Хэ были до боли знакомы Лу Ичжоу — в прошлые годы, когда он сам затевал потасовки, выглядел точно так же. Он просто не ожидал, что в один прекрасный день тихий и благовоспитанный Цзянь Хэ тоже ввяжется в драку.

Судя по распухшим костяшкам, Цзянь Хэ всё же отбивался, так что дураком, позволяющим избивать себя без сопротивления, его назвать было нельзя.

— Спрашиваешь столько всего, хочешь помочь мне расквитаться с ними? — откликнулся Цзянь Хэ, продолжая наносить лекарство себе на руки.

— Ради старика Лу и моей мамы — почему бы и нет. Только не думай, что я хочу нянчиться с тобой. Это отец прислал мне смску с просьбой приглядывать за тобой, иначе с чего бы мне возиться? — с каменным лицом пояснил Лу Ичжоу.

— Ну тогда прости за беспокойство. Не нужно ни за кем приглядывать, я и сам не стану жаловаться дяде с тетей. — Разозлившись, Цзянь Хэ оттолкнул Лу Ичжоу.

По правде говоря, слова Лу Ичжоу звучали вполне обычно, но у Цзянь Хэ на душе скребли кошки. Его просто обуял гнев. Наверное, со стороны всё это выглядело крайне нелепо и капризно, но он ничего не мог поделать с собственным раздражением.

— Никакого беспокойства. Во всяком случае, таким я тебя ещё никогда не видел. — Лу Ичжоу вовсе не рассердился на толчок, снова подался вперёд и продолжил втирать лекарство.

— Вот как? А я-то тебя повидал в таком жалком виде множество раз, — ответил Цзянь Хэ, парируя выпад и намекая на те случаи, когда самого Лу Ичжоу избивали до полусмерти.

Глядя на сердитое выражение лица Цзянь Хэ, Лу Ичжоу усмехнулся и наклонился прямо к его уху:

— Уверен, что видел меня таким много раз? Не во сне ли? Завидуешь моим кубикам пресса — так и скажи.

В голове Цзянь Хэ помимо воли всплыла картина: Лу Ичжоу на спортивной площадке задирает майку, чтобы вытереть пот. В ушах зазвенело от странного покалывания, словно где-то на задворках памяти всё ещё звучал смех Лу Ичжоу.

Уши Цзянь Хэ заметно покраснели, и этот румянец быстро перекинулся на щеки.

Больше всего Цзянь Хэ угнетало то, что сейчас его торс был обнажён, живот выглядел самым обычным, безо всяких кубиков пресса — он целыми днями просиживал за учебой, а до базовой зарядки дело доходило редко, так что отсутствие лишнего веса уже можно было считать удачей.

— А у тебя уши покраснели. И лицо тоже, — с любопытством ткнул Цзянь Хэ в ухо Лу Ичжоу. Он впервые видел его таким смущенным.

Цзянь Хэ поднялся на ноги:

— Почти всё намазал, твоя помощь больше не нужна.

С этими словами он направился в ванную, намереваясь натянуть одежду.

Заметив, что Цзянь Хэ уходит, Лу Ичжоу вовремя ухватил его за руку:

— Погоди, мазь ещё не высохла, да и в других местах ты ещё не мазал.

— В других местах я и сам справлюсь. Возьму ватную палочку, ничего не смажу, — стряхнув руку Лу Ичжоу со своего плеча, Цзянь Хэ быстрым шагом вошёл в ванную и запер дверь.

Не то от стыда, не то от злости лицо Цзянь Хэ горело огнём.

Убедившись, что лекарство на коже почти высохло, Цзянь Хэ быстро оделся и вышел только тогда, когда жар на щеках немного спал, а румянец поутих.

— Может, снимешь штаны, я тебе помогу намазать? — с лукавой улыбкой предложил Лу Ичжоу, по всей видимости отыскав какое-то крайне увлекательное развлечение.

Бросив взгляд на развалившегося нога на ногу и беззаботно отпускающего шуточки Лу Ичжоу, Цзянь Хэ молча выхватил у него флакон с лекарством и снова скрылся в ванной.

Убедившись, что Цзянь Хэ заперся внутри, Лу Ичжоу опустил ногу на ногу, а на его лице отразилось странное выражение.

Только что, глядя на Цзянь Хэ, он заметил на его затылке едва заметный след от укуса — сувенир из тех, что он оставил пару дней назад. Кто бы мог подумать, что он вцепился так сильно, а след до сих пор полностью не сошёл.

Он вспомнил, как во время того укуса Цзянь Хэ дрожащим голосом издал какой-то звук — чем-то похоже на тотдавнишний всхлип у двери, но всё же иначе.

Потом Лу Ичжоу подумал о себе: он постоянно тренируется, бегает, играет в баскетбол, не пропускает драки, кожа у него покрыта глубоким загаром, а на животе красуются восемь кубиков пресса, которым завидуют все одноклассники и друзья.

Но кто бы мог подумать, что у Цзянь Хэ кожа окажется настолько белой. Пока на нём была одежда, этого совсем не замечалось, но от вида парня, выходящего из ванной, он на секунду даже потерял дар речи. И хотя на животе и талии не было тех же рельефных кубиков, казалось, что они...

Лу Ичжоу мотнул головой, пытаясь отогнать дурацкие мысли и образы, но тут же невольно вспомнил зардевшееся лицо Цзянь Хэ. Этот вечно молчаливый парень с холодным выражением лица, который изредка улыбался лишь кому-то другому, умел краснеть.

И покраснел он из-за него, Лу Ичжоу.

Щелчок.

В дверях ванной посчастливилось услышать звук открывающегося замка. Лу Ичжоу тут же принял непринужденную позу нога на ногу, отчётливо ощущая собственное сердцебиение, и наконец-то сумел временно выкинуть из головы всю эту канитель с навязчивыми мыслями.

— Ты собираешься в душ? — спросил Цзянь Хэ, вытирая волосы полотенцем.

— Да, сейчас.

В этот момент раздался сигнал входящего сообщения. Опустив взгляд на экран телефона, Лу Ичжоу добавил:

— Посижу в телефоне пару минут и пойду мыться.

Глава 9: Недоразумение

Ладно, Цзянь Хэ решил не обращать внимания.

Бросив взгляд на наручные часы, он понял, что уже за десять. План подготовки к экзаменам снова полетел к чертям.

Едва вернувшись из полицейского участка, его и без того сложное настроение стало ещё тяжелее, но после всех этих выходок Лу Ичжоу на душе почему-то стало всё равно.

Хватит об этом, пора садиться за учебу.

С вздохом Цзянь Хэ подошел к письменному столу и включил режим сосредоточенной учебы.

…

— Братец Ичжоу, когда ты заглянешь в магазин? Сегодня к нам наняли нескольких симпатичных братьев-альф, но я всё равно считаю, что братец Ичжоу куда красивее... — неожиданно раздался сладкий женский голосок.

На середине размышлений над сложной задачей по математике Цзянь Хэ резко застопорился. Повернув голову, он увидел, что Лу Ичжоу уткнулся в экран телефона и быстро перебирает пальцами по клавиатуре, судя по всему, отвечая на сообщение.

А время между тем незаметно приближалось к полуночи.

— Я скоро спать ложусь. Если не собираешься мыться, убирайся отсюда, — холодно бросил Цзянь Хэ.

http://bllate.org/book/38250/4795975