Готовый перевод Transmigrated into a Popular Campus Idol / Демон за школьной партой: Как стать всеобщим любимцем: Глава 9

Он с добрым намерением посоветовал:

— Вы уверены… что не хотите обойти стороной?

Мелкие хулиганы не поняли, какую чушь несет этот зубрила, и, взмахнув железными прутьями, бросились на него.

— Отпустите его, живо! — в этот самый миг откуда-то позади раздался громкий окрик.

Сунь Юй подошел вместе с толпой младшекурсников. Выглядело это внушительно, вот только непонятно, стоило ли за такой бравадой хоть какое-то реальное мастерство.

— Гляди-ка, а у него есть подмога! — усмехнулся главарь шайки.

— Братки, взять их! — главарь, судя по всему, был тертым калачом и ничуть не испугался этого мальчишки, у которого, кроме смазливой мордашки, не было ни капли мышц.

— Красавчик, не бойся, я тебя защищу, — Сунь Юй даже в такой ситуации нашел повод для шутки.

Взгляд Цзян Юня мгновенно похолодел.

— Ха! Защитишь? А силенок-то хватит?

Главарь замахнулся прутом, целясь прямо в красивое лицо Цзян Юня. Тот в этот момент отпрянул от стены, ловко ушел в сторону и уклонился от удара. Выпрямившись, он выбросил вперед руку, сжал кулак и нанес прямой удар прямо в грудь нападавшему.

Затем, резко развернувшись, он вскинул руки, перехватил прут, которым его пытался огреть другой хулиган, и, скрестив руки, с силой оттолкнул его назад — трое или четверо бандитов, стоявших следом, рухнули один за другим, сбитые мощью его движения.

Еще пара наглецов попыталась накинуться на Сунь Юя, но Цзян Юнь в прыжке, сгруппировавшись, нанес им сокрушительный боковой удар ногами, моментально сбив обоих с ног.

Ему даже не хватило азарта. Будь у него сейчас меч, он бы точно не позволил им уйти живыми.

Приземлившись перед ошарашенным Сунь Юем, он с улыбкой посмотрел на него, и в этой улыбке было что-то завораживающее:

— Паренек, еще неизвестно, кто кого будет защищать!

У Сунь Юя от удивления челюсть отвисла: этот на вид тихий и скромный отличник на самом деле умеет драться! Он-то думал, что такие люди, как Цзян Юнь, никогда не опустятся до подобного. Благородный муж должен решать дела словами, а не кулаками, а этот зубрила — как он вообще может участвовать в драке?

Да еще и так мастерски. Прямо как герои боевиков.

Вспоминая себя: он-то в драках просто махал кулаками куда попало, а Цзян Юнь действовал совсем иначе — каждое движение выверено, отточено, словно он не дерется, а исполняет легкий, изящный танец. И что самое важное — в процессе он умудрялся выглядеть невероятно стильно! Не только стильно, но и очень внушительно.

Сунь Юй сглотнул и наконец выдавил из себя четыре слова:

— Ни фига… круто.

Мелкие хулиганы в страхе разбежались кто куда.

— Старшекурсник, да ты просто зверь! — младшекурсники восхищенно окружили его. Мало того, что учится лучше всех, так еще и в драке непобедим. — Цзян Юнь, ты теперь будешь нас под крыло брать?

Под крыло? Цзян Юнь прислушался к странному выражению. Надо полагать, это значит защищать? Он притянул Сунь Юя к себе и усмехнулся:

— Мелкий, теперь я буду тебя под крыло брать.

Сунь Юй оттолкнул его локтем:

— Да пошел ты, кто тебя просил меня опекать!

Он отошел в сторону, встал на скейтборд и плавно отъехал, на прощание махнув младшекурсникам рукой:

— Сегодня больше не покатаемся, в следующий раз увидимся.

Цзян Юнь двинулся следом за ним. Его взгляд был прикован к скейтборду Сунь Юя, он неотступно следовал за каждым движением доски. Синий скейт под ногами Сунь Юя словно расцветал — как бы тот ни переступал, доска послушно следовала за ним, будто танцуя в унисон.

Заметив, что Цзян Юнь едет позади, Сунь Юй замедлил ход и лениво спросил:

— Что сейчас за пара?

— Физика.

Сунь Юй подъехал к нему вплотную и снова поинтересовался:

— О чем рассказывали?

Цзян Юнь чуть приподнял голову, глядя на него. В обычной жизни он был даже чуть ниже Сунь Юя, но сейчас, стоя на скейтборде, тот оказался выше.

— О всемирном тяготении, — ответил Цзян Юнь.

Сунь Юй сделал круг на скейте вокруг него, вдруг расплылся в улыбке и спросил:

— Всемирное тяготение… а у меня есть ты?

— А? — Цзян Юнь не сразу понял, о чем речь, но, прокрутив фразу в голове, осознал смысл. Всемирное тяготение — я имею тебя.

Добившись своего, Сунь Юй расхохотался, широко раскинул руки и укатил в другую сторону — видимо, опасаясь мести. Цзян Юнь сжал кулаки. Этот несносный мальчишка совсем страх потерял, мало того что снова провоцирует, так еще и такими двусмысленными фразами!

— Ха-ха-ха… ха-ха-ха! — донеслось со стороны довольное ржание Сунь Юя.

Увидев почерневшее лицо Цзян Юня, тот сразу перестал смеяться, принял серьезный вид и официально произнес:

— Цзян Юнь, ты совсем не такой, как я себе представлял.

Цзян Юнь, скрестив руки на груди, стоял посреди улицы и сердито фыркнул:

— И какой же я?

— Я думал, такие студенты, как ты, не прогуливают пары и уж точно не лезут в драки. Не ожидал, что меня обманет эта твоя маска, — Сунь Юй окинул его взглядом: бледное лицо, болезненный вид, хрупкое телосложение — всё это вызывало в памяти лишь слово «интеллигент». — Я думал, ты тихий паинька, а ты, оказывается, негодяй.

Цзян Юнь замер. Не думал он, что в первый же учебный день ему придется сбросить маску. А ведь Сунь Юй прав — он действительно негодяй.

Он лишь безвредно опустил взгляд и ответил:

— Вообще-то, это ты прогуливаешь пары. А я, как староста, обязан тебя поймать и вернуть обратно.

Сунь Юй сделал виноватое лицо:

— Ой, так ты за мной пришел? И что же, я помешал тебе учиться, господин староста? Как же мне теперь стыдно-то…

— Ничего, ты важнее, — он помедлил и с улыбкой добавил: — В конце концов… я ведь твое притяжение.

Сунь Юй звонко рассмеялся. Неплох малый, умеет давать сдачи.

http://bllate.org/book/38239/4794329