Готовый перевод My Omega Stepsister Seduced Me / Сводная сестра: Охота на омегу: Глава 8

Чу Сиюй кончиком носа легко коснулась её крыльев носа, и в её светлых глазах промелькнуло легкое сомнение: — Почему ты такая горячая, Фу Чжоу, ты что, заболела?

Фу Чжоу подсознательно задержала дыхание, пытаясь перестать втягивать этот густой аромат роз.

Но этот шлейф, казалось, проникал через каждую пору её кожи, вдыхался и, следуя за током крови, оседал на нежной плоти у неё на затылке.

Фу Чжоу подняла взгляд, прямо встретившись с глазами Чу Сиюй. В её темных глазах щенка виднелась легкая краснота, словно её обидели.

Фу Чжоу подумала, что ей действительно стоило бы внимательно послушать один урок физиологии омоложения.

Кончик её языка уперся в пару зудящих клыков на верхней челюсти, и она выдохнула обжигающе горячий воздух.

— Чу Сиюй, — произнесла Фу Чжоу имя девушки. — Не подходи ко мне так близко, мне немного... тяжело. — Она с неудовольствием отпрянула назад.

Стоявшая перед ней девушка слегка замерла, словно не ожидая, что та скажет это так напрямую. Затем она отступила на подходящее расстояние — ни далеко, ни близко.

— Где тебе тяжело? — В глазах Чу Сиюй читалась забота, подобающая старшей сестре.

— Зубы чешутся, — уныло ответила Фу Чжоу. Ей хотелось что-нибудь покусать, но зубы у нее еще толком не выросли, были совсем плоскими, и даже если бы она захотела, она не могла бы укусить Чу Сиюй.

Чу Сиюй умолкла.

— Зачем ты пришла ко мне? — На безопасном расстоянии Фу Чжоу почувствовала себя гораздо свободнее. Она открыла ящик стола, достала банку колы, протянула её Чу Сиюй, а затем открыла еще одну для себя.

— Врачи говорят, что альфам и омегам в период до и после вторичного развития лучше не есть холодное, пей сначала комнатной температуры. — С этими словами она запрокинула голову и сделала большой глоток, а допив, радостно зажмурила глаза.

Стала еще больше похожа на щенка.

Но вот беда — тот жалкий крошечный остаток запаха феромонов альфы в воздухе пах вовсе не щенком, а скорее легким, сладковатым сливовым вином, опьяняющим.

— Ты что, правда слушаешься врачей? — Чу Сиюй изогнула брови. Фу Чжоу совсем не была похожа на человека, способного послушно следовать правилам. — Я просто хотела побыть с тобой немного.

Пока она говорила, в мягких и чистых глазах Чу Сиюй отражались слегка покрасневшие кончики ушей Фу Чжоу, но в то же время в ушах снова и снова звучали слова Чу Вэнь.

— Мама уже в возрасте, между нами и вами, молодежью, пропасть. Мы живем на чужом попечении, так что тебе нужно наладить хорошие отношения с Сяо Чжоу. Хотя дядя Фу сейчас и принял нас, я всегда видела, что он чувствует вину перед Сяо Чжоу. Вот исполнится тебе девятнадцать...

— Ладно, мам. Я поняла.

Смысл был выражен туманно, но во всем этом сквозило лишь одно — чтобы она пошла и заискивала перед Фу Чжоу. Сказала бы прямо, к чему эти громкие фразы.

Уголки губ Чу Сиюй все еще были приподняты в улыбке, но на дне глаз царил пронзительный холод.

Стоявшая перед ней молодая еще альфа даже не смела заглянуть ей в глаза, в очередной раз проигнорировав бушующую там метель.

— Чу Сиюй, я буду ждать тебя после школы каждый вечер, можешь записывать меня в школе чуть-чуть реже? — Глаза Фу Чжоу-щенка ярко сияли, и в них отражалась лишь одна-единственная Чу Сиюй.

Чу Сиюй кивнула.

В конце концов, она вступила в студсовет лишь для того, чтобы завести побольше знакомств среди учителей и учеников.

В новой обстановке, после года совместной жизни, у большинства людей уже сформировались свои компании и друзья, и ей было трудно влиться в этот круг. Так почему бы не зайти извне? По крайней мере, это позволило бы ей быстро освоиться в школе.

Даже возможность дополнительных занятий с учителем появилась благодаря тому, что она намеренно работала на глазах у преподавателя и садилась учиться снаружи во время обеденного перерыва.

Не самый благородный метод, но для нее он был очень полезен.

Если она собиралась дружить с Фу Чжоу, то не собиралась контролировать поведение Фу Чжоу в школе.

В конце концов, у альфы, за спиной которой стоит семья, не возникнет серьезных проблем, даже если она бросит учебу прямо сейчас. Раз ей хочется, у нее нет никаких преград.

— Спасибо тебе, — мягко улыбнулась Чу Сиюй.

Когда она повернулась спиной, улыбка в ее глазах полностью исчезла, оставив лишь бледный отпечаток на самом дне.

Но позади нее по-прежнему витал шлейф винного аромата.

— Чу Сиюй, — окликнула ее Фу Чжоу.

— Если... я говорю «если» мой папа или тетя Чу попросят тебя присматривать за мной, не слушай их. — Пальцы Фу Чжоу легко легли на спинку стула, пока в голове она тщательно прокручивала все то, о чем недавно читала в сети, — о возможном давлении, которое приходится выносить одному из детей в смешанных семьях.

Силуэт Чу Сиюй на мгновение замер, но она не обернулась: — Но я старше тебя.

Однако это она переехала в дом Фу Чжоу, это она была здесь на птичьих правах.

— Мы же ровесники, ты старше меня всего на несколько месяцев. К тому же, для меня ты и тетя Чу — чужие люди, а для тебя я и Фу Ли — тоже.

— У нас у всех новое начало, и никто никому ничего не должен. Чу Сиюй, мне не нужно, чтобы ты о мне заботилась.

И она не хотела.

Не хотела называть Чу Сиюй сестрой.

Она не понимала, в чем причина, но ей казалось, что годится все что угодно, лишь бы не быть родственниками.

Глава 8. Безответная любовь

Фу Чжоу снова почти не спала всю ночь.

Сразу после утренней самоподготовки она протянула карточку в столовую Чжоу Хэюю.

— Одну порцию булочек, бутылку молока и еще яичный блинчик, без уксуса. Я немного посплю, как купишь — разбуди.

Чжоу Хэюй взял карточку: — Снова всю ночь промышлял разбоем?

Фу Чжоу поджала губы.

Ей действительно хотелось лечь спать пораньше, но чем глубже становилась ночь, тем настойчивее этот едва уловимый аромат роз рвался к ее железе.

Она подняла голову, раздраженно взъерошив волосы, и вспомнила утреннее выражение лица Чу Сиюй, которая бросила на нее лишь беглый взгляд, когда та вышла из комнаты с огромными темными кругами под глазами.

Раз уж сказала не лезть не в свое дело, то и впрямь не удостоила ни единым словом заботы?

Омеги просто невыносимы.

— Ладно, пошли есть вместе. — Фу Чжоу только поднялась, как боковым зрение уловила краешек черной одежды.

Вошедшая в дверь девушка отличалась холодной красотой: высокий рост под метр семьдесят, длинные, четко очерченные суставы пальцев, тонкие розоватые губы и потрясающая внешность.

— Ого, сама госпожа Чжан Мэн пожаловала, добро пожаловать! — Чжоу Хэюй преувеличенно захлопал в ладоши и бросил в ее сторону развязный косой взгляд.

Края глаз Чжан Мэн дернулись, но она молча повернулась и поставила рюкзак.

Проходя мимо, Фу Чжоу уловила какой-то незнакомый цветочный запах. Она принюхалась и, склонив голову, с недоумением посмотрела на Чжан Мэн: — В чем дело, ты духами надушилась?

В следующую секунду ее рот зажала рука Чжоу Хэюя.

— Чуть про это не забыл.

Он указал на небольшой участок кожи на затылке Чжан Мэн, заклеенный пластырем.

— Ты вообще читаешь сообщения в чате? Чжан Мэн собирается пройти вторичное развитие, предварительный диагноз — скорее всего, альфа. Фу Чжоу моргнула, и в ее глазах отразилось самое чистое, искреннее недоумение.

— Простите, в следующий раз я обещаю не читать только последнее сообщение. — В последнее время из-за всей этой истории с Чу Сиюй она редко брала в руки телефон.

— Но погоди, у тебя же раньше тест показывал, что ты бета? — Фу Чжоу помнила, что после проверки на АБО-феромоны результаты почти никогда не меняются.

— Раньше да, наверное, в последнее время что-то пошло не так. — Чжан Мэн опустила взгляд и отвернулась.

— Разве мы не собирались есть? Пошли, я угощаю.

— Ура!

Чжоу Хэюй вприпрыжку последовал за Чжан Мэн к выходу.

Фу Чжоу слегка сузила глаза, провожая взглядом спину Чжан Мэн. Альфа? Почему же она выглядит такой... нежной.

Вот черт, неужели у нее будет однополый роман между альфами?

Стоявшая у двери девушка в черном неожиданно остановилась. Оглянувшись на Фу Чжоу, она посмотрела на нее сложным, полным света и тени взглядом, после чего сунула в руки Фу Чжоу какое-то письмо.

— Что это, любовное послание мне? — Фу Чжоу покрутила письмо в пальцах, улыбаясь и косясь на Чжан Мэн.

— Это то самое письмо, которое ты написала той девчонке в прошлом месяце. Я нашла его у себя дома, не знаю, понадобится ли оно тебе еще, но на всякий случай принесла.

— ...Спасибо, думаю, оно мне больше не пригодится.

Стоило завести об этом речь, как Фу Чжоу погрузилась в редкое для нее молчание.

Как же все это надоело.

— Чжоу Хэюй, скажи мне, ну в чем я вообще... — Не успела она договорить, как сзади накатила та самая скрытая волна розового аромата, словно нежная, но неумолимо сжимающаяся лиана.

Фу Чжоу на секунду перехватило дыхание, но этот тощий силуэт уже оказался прямо перед ней. Светлые зрачки лениво скользнули по розовому конверту в ее руке.

— Это тебе кто-то дал? — Она улыбнулась приветливо, почти безупречно. Чжоу Хэюй знал, что Чу Сиюй — сводная сестра Фу Чжоу, и с улыбкой закинул руку той на плечо:

— Да это она приготовила для одной девчонки из нашего класса.

— А-а... та самая, которой Фу Чжоу носила кофе?.. И та девочка тоже отвечает ей взаимностью? — Голос Чу Сиюй звучал легко, будто она спрашивала между делом, безо всякого умысла.

— Да нет же, у Фу Чжоу безответная любовь.

— О? — Улыбка на губах Чу Сиюй стала еще глубже, приобретя оттенок глубокого любопытства. Она вытащила любовное письмо из руки Фу Чжоу. — Безответная любовь? А это письмо тебе еще нужно?

Фу Чжоу уныло покачала головой.

Она изначально не собиралась его отправлять — та девочка к ней совершенно равнодубна.

— Ну раз так, я его заберу. — Как старшая сестрица, а заодно и ответственная за дисциплину от лица студсовета, она имела полное право поступить так с любой из этих позиций.

Поворачиваясь, Чу Сиюй бросила мимолетный взгляд на ту самую девочку, которая нравилась Фу Чжоу и как раз шла им навстречу.

Вкус у нее и правда был неплох: мягкая, нежная, из тех людей, что всегда пользуются наибольшей популярностью в школьные годы.

Так кем же тогда была Фу Чжоу?

Невзрачной или самой особенной среди тех, кто крутился рядом, или же просто преследовательницей, которую она оставляла при себе лишь потому, что не хватало духу отказать?

Впрочем, это ее не касалось.

Сжимая в кармане то любовное письмо, Чу Сиюй чувствовала лишь то, как оно обжигает ткань.

Она не стала идти дальше в столовую и вернулась в класс.

— Твою мать, Чжоу Хэюй, ты жить надоело? Зачем ты сказал Чу Сиюй, что у меня безответная любовь? — Е едва Чу Сиюй скрылась из виду, Фу Чжоу легонько пнула Чжоу Хэюя под столом.

— Разве она тебе не сестра? — Чжоу Хэюй всё еще недоумевал. Отношение Фу Чжоу к этой сводной сестре всегда было на удивление дружелюбным, и он бросил на Чжан Мэн взгляд, полный мольбы о помощи.

http://bllate.org/book/38231/4792829