×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Woke Up With My Wife in My Arms / Пробуждение ледяного владыки: Мой нежданный спутник: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вместе с вдохом внутрь проникал морозный воздух, от которого излишне холодело в груди, а лёгкие пронзало болью. Губы онемели.

Тело Се Хуая покрыл толстый слой снега, превратив его в некое подобие застывшего снеговика.

Конец. Кажется, он действительно умрёт здесь. Зрение Се Хуая постепенно затуманивалось. Он попытался опереться на руки, чтобы подняться и продолжить путь, но ноги подкосились, и он рухнул в снег.

В тот самый момент, когда его охватило отчаяние, к нему приблизилось какое-то тёмное чудовище.

Этот монстр был огромен — настолько, что казалось, будто он заслоняет небо и солнце. Скорее даже, это было мифическое существо из легенд, каким его в своём воображении рисовал Се Хуай, чтобы хоть как-то утешить себя перед лицом смерти.

Умереть так умереть, — с горькой усмешкой подумал Се Хуай, выровнял дыхание и стал ждать прихода смерти.

Он не мог разглядеть облик чудовища, зная лишь одно: монстр подошёл совсем близко. На его фоне фигура Се Хуая казалась совсем крошечной. Чудовище протянуло гигантское щупальце, и в ту самую секунду, когда оно почти коснулось его щеки...

Се Хуай резко вздрогнул, словно от сильного испуга, и мгновенно проснулся.

Ощущения разительно отличались от тех, что были во сне: по телу волной поднимался жар. Его кожа была липкой от пота, холод смешивался с жаром, а сам он, подобно кокону, оказался закутан в тяжёлое пространство, где нельзя было даже пошевелиться, не говоря уже о том, чтобы рассеять избыточное тепло.

Он попытался вырваться из этой похожей на тюрьму ловушки, но чья-то сильная рука решительно надавила на его плечи, заталкивая обратно под одеяло. Раздался бесстрастный голос:

— Не двигайся, Се Хуай.

Стоявший за спиной Вэнь Иня робот аккуратно отрапортовал:

— Температура тела — тридцать девять и два, наблюдается состояние сильного жара.

Впрочем, в помощи робота не было нужды — Вэнь Инь и сам всё чувствовал. Он прижимал ладонь к плечу Се Хуая, не позволяя тому метаться. Щека Се Хуая отклонилась в сторону, и он принялся те Aться о прохладные пальцы мужчины.

Этого холода казалось недостаточно: он продолжал отчаянно рваться из простыней, пытаясь сбросить с себя тяжёлые путы. Затем цикл повторялся заново, и Вэнь Инь вновь возвращал его на место, крепко сжав за плечи.

Никакой возможности оказать сопротивление.

После нескольких таких попыток Се Хуай окончательно выбился из сил. Его рука безвольно свисала с края кровати, пуговица на манёжете пижамы расстегнулась, обнажая половину бледного, исхудавшего предплечья, на котором проступали едва заметные голубоватые вены.

— Как же плохо... — пробормотал он.

— Потерпи ещё немного, — едва слышно вздохнул Вэнь Инь, задерживая мягкий взгляд на лице Се Хуая.

Се Хуай лежал с закрытыми глазами, а его щёки и мочки ушей покрывал лёгкий румянец, напоминавший растаявшую карамель. Он тяжело и часто дышал, а на крыльях носа ещё блестели капельки испарины.

В комнате было слишком жарко, из-за чего Вэнь Иню пришлось снять верхнюю одежду и повесить её на вешалку у входа.

Утром его разбудил стук в дверь. Проспав всего несколько часов, он с мрачным выражением лица отворил створку и обнаружил на пороге бытового робота, который встревоженно сообщил:

— Ваш популятор заболел.

И что хуже всего — у них не было лекарств.

Запасы медикаментов на базе и без того были крайне скудны: количество выпущенных десять лет назад средств строго ограничено, и на складе хранилась лишь крошечная партия. Когда домашний робот зафиксировал жар у Се Хуая и они в панике бросились на склад, выяснилось, что срок годности абсолютно всех препаратов истёк.

Не осталось ни единого пригодного к использованию лекарства.

*

Мимолетное тепло на щеке Се Хуая тут же исчезло. Чья-то рука вновь скользнула к его шее, источая лёгкую прохладу, от которой он невольно съёжился.

Однако в следующую секунду рука снова отстранилась.

Нахмурившись, Вэнь Инь обратился к стоявшему рядом бытовому роботу:

— Где ваш медицинский робот?

— Медицинский робот? — Ба-Эр-Сань на мгновение замер, и даже его электронные усики перестали покачиваться. — У нас нет медицинских роботов.

— Как же поступали раньше, если кто-то из людей заболевал? — спросил Вэнь Инь.

— Если у человека обнаруживались отклонения в состоянии здоровья, следовало немедленно доложить в лабораторию. Медицинская бригада лаборатории проводила осмотр, и при отсутствии признаков мутации выдавала справку для получения необходимых препаратов на складе, — честно отрапортовал Ба-Эр-Сань, цитируя свод правил роботов базы.

Будучи обычными роботами, созданными для обслуживания повседневных нужд, они обладали лишь базовыми медицинскими знаниями и не имели полномочий или возможностей справляться с человеческими болезнями.

...При отсутствии признаков мутации?

А что именно считалось мутацией?

Взгляд Вэнь Иня медленно сместился в сторону. При слове «мутация» на ум невольно приходили лишь те странные создания из пещеры — Инородцы.

В результате какого-то странного заражения они претерпели неведомые изменения, их гены перетасовались самым причудливым образом, и в конце концов они превратились в уродливых монстров.

Станут ли люди такими же? Похоже, в условиях великой катастрофы этого избежать не удастся никому.

Роботы тем временем применяли физические методы охлаждения, чтобы сбить у Се Хуая температуру. Хлопоча вокруг больного, они суетились туда-сюда. Вэнь Инь отступил на пару шагов к двери и, повернувшись к стоявшему неподалёку роботу, спросил:

— Ты не знаешь, куда делся 223?

— Писк. Здравствуйте, устанавливаю связь с 223...

Голова робота превратилась в гладкий экран, на котором появились изображения голов 222 и 223.

Крупная голова 222 занимала почти две трети экрана, в то время как 223 жался в самом углу, так что была видна лишь половина его лица. С усилием отпихнув 222 в сторону, 223 поприветствовал собеседника:

— Давно не виделись.

— Давно не виделись, — поддержал любезность Вэнь Инь и сразу перешёл к делу. — Мы можем сейчас отправиться в лабораторию?

223 на мгновение опешил, но тут же закивал:

— Можно, можно.

——————

— Честно говоря, мне любопытно: почему ты действуешь с такой невероятной скоростью? — интересовался 223, сидя вместе с Вэнь Инем в левитирующем автомобиле, который на всех парах мчался к лаборатории.

— Тебе не о чем беспокоиться, 223, — бросил на него короткий взгляд Вэнь Инь.

— Ладно-ладно... — 223 вжался в сиденье. Поняв, что у человека явно не лучший день, он благоразумно замолчал.

Проникнуть в лабораторию оказалось несложно: 223 зашёл внутрь первым, после чего зарегистрировал права доступа для Вэнь Иня.

Летающий автомобиль остановился перед величественным, сияющим зданием лаборатории. Следуя примеру людей, 223 нервно и глубоко вздохнул, пытаясь унять охватившее его волнение.

http://bllate.org/book/38229/4792585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Woke Up With My Wife in My Arms / Пробуждение ледяного владыки: Мой нежданный спутник / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу