×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Mermaid's Lazy Rise to Beloved / Русалка в мире драмы: как прожить жизнь в свое удовольствие: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Любое из этих действий, окажись оно снаружи, способно повергнуть в шок как людей, так и русалок!

Пока вокруг не стихли голоса, Линь Юйся только тогда понял, что, похоже, был потрясен слишком долго. Оба человека перед ним молча смотрели на него. Он убрал детектор и поклонился Лу Ци:

— Не беспокойтесь, Ваше Величество, с русалкой в данный момент всё в полном порядке. Просто из-за того, что он довольно долго пробыл вне водного резервуара, а затем отправился обедать в ресторан, прошло слишком много времени. К тому же он не успел вовремя вернуться в аквариум, из-за чего почти приблизился к смертельному исходу из-за нехватки воды. К счастью, восполнение запасов морской воды произошло вовремя, так что ему нужно просто отдохнуть, и всё пройдет.

Лу Ци слегка кивнул и бросил взгляд на Нин Юаня, стоявшего у дверей:

— Благодарю профессора Линя за то, что побеспокоился и приехал.

Линь Юйся добавил:

— Это моя обязанность. Ваше Величество может носить с собой небольшой флакон с распылителем для водяного тумана: если русалка слишком долго находится вне воды, можно побрызгать водой на хвост маленькой русалки.

Фу Лин проводил взглядом уходящего Линь Юйся, затем бросил взгляд на промокшего Лу Ци и напомнил:

— Разве ты не пойдешь переодеться?

После того как Лу Ци тоже ушел, в комнату кто-то зашел, чтобы долить морскую воду и тщательно вытереть следы воды на полу. Всё вернулось к прежнему виду.

Он подумывал посмотреть телевизор, чтобы получше узнать этот мир — в конце концов, написанное в книге и то, что он пережил лично, сильно отличались, а без телефона ему было действительно очень скучно.

Но, к сожалению, включить телевизор ему не удалось. Не успел он воспользоваться духовной системой, чтобы подключиться к телевизору, как в дверь его комнаты постучали.

— Здравствуйте, я Далин, могу ли я войти?

Это была госпожа Далин. В оригинальном тексте госпожа Далин прибыла сюда именно для того, чтобы помочь Юань Сину заполучить русалку. Их собственных возможностей не хватало даже на то, чтобы подать заявку на получение русалки, и лишь благодаря тому, что Лу Ци потратил немало человеческих и материальных ресурсов и даже приоткрыл крошечную часть своих скрытых сил, он помог госпоже Далин подать заявку на русалку.

Русалки были до крайности редки, и даже титулованному герцогу королевской крови было дозволено получить русалку далеко не по первому запросу.

Стоявшая за дверью Далин держала за руку Юань Сина. Ее лицо выражало некоторую тревогу; взглянув на Юань Сина и еще раз перепроверив свои намерения, она спросила:

— Ты уверен, что хочешь именно эту русалку?

Юань Син настойчиво закивал. Его лицо было слегка бледным, словно у него вот-вот должен был начаться приступ болезни, но он все равно твердо произнес:

— Он особенный! К тому же его глаза не похожи на глаза других русалок, он — непохожая ни на кого другая звезда!

Госпожа Далин тихо вздохнула:

— Русалки и Ваше Величество испокон веков были заклятыми врагами. Пока ты сумеешь заслуживать расположение русалки и он добровольно согласится пойти с тобой, Ваше Величество, надо полагать, не станет возражать.

Услышав это, Юань Син невольно вспомнил сцену, разыгравшуюся только что в ресторане, когда Ваше Величество держал русалку на руках и опускал в аквариум. Хотя на лице дяди и не было улыбки, его движения оставались невозмутимыми и плавными, без малейшей тени паники — должно быть... он просто не хотел допустить гибели русалки от нехватки воды?

Изнутри донесся звенящий, чистый и неземной голос русалки:

— Войдите.

Фу Лин лежал на кровати, раскинув синий рыбий хвост и расслабленно вытянувшись во весь рост, выглядя весьма довольным.

На самом деле его терзало небольшое недоумение: если госпожа Далин и Юань Син хотели заполучить русалку, разве им не следовало обратиться к Лу Ци? С чего вдруг они пришли к нему?

Он не знал, как именно обратиться к стоявшим у дверей двоим, поэтому молча ждал, пока они заговорят первыми.

Положение русалки имело одно преимущество: даже если он не начинал разговор первым и ни к кому не обращался, никто не смел его в этом упрекнуть.

И действительно, госпожа Далин вовсе не выглядела недовольной. Потянув Юань Сина за собой, она приблизилась, однако подойти к самой кровати не осмелилась. Держась на расстоянии, она с улыбкой произнесла, обращаясь к русалке:

— Маленькая русалка, я — мать Юань Сина. Мы слышали, что этот ребенок днем озорничал и опрокинул ваш аквариум, из-за чего вы пострадали от нехватки воды. Мы пришли сюда специально, чтобы принести вам свои извинения.

Фу Лин приподнял бровь и посмотрел на Юань Сина. Лицо мальчишки было мертвенно-бледным, на губах не осталось ни капли крови, а духовная сила казалась еще более истощенной, чем днем — судя по всему, у него был приступ болезни, и тем не менее он нашел в себе силы прийти и извиниться.

Он вспомнил себя в прошлой жизни: изнуряемый тяжелым недугом, но не желающий волновать родителей, он изо всех сил старался казаться веселым, чтобы избавить их от лишней печали.

Он покачал головой и мягко успокоил собеседников в ответ:

— Ничего страшного, дело не только в нем.

Услышав это, госпожа Далин подняла глаза на Фу Лина, и в глубине ее взгляд проступило настолько сильное, перехлестывающее через край неверие.

Юань Син определенно совершил проступок, но она никак не ожидала, что русалка не только не станет раздувать из этого скандал, но еще и проявит такое понимание. На месте этой русалки любая другая, пожалуй, оказалась бы невыносимо капризной, и уговорить ее — или хотя бы заставить запеть — стало бы невероятно сложной задачей.

В этот момент она вдруг подумала, что Юань Син был прав: эта русалка действительно совершенно особенная, и, возможно, она и впрямь способна спасти жизнь ее сыну.

Заметив, что русалка сам протянул им руку примирения, госпожа Далин торопливо подхватила разговор:

— Хотя этот ребенок и любит проказничать, сердце у него доброе. Он просто привязался к вам и хочет поиграть.

Незаметно для себя она сменила почтительное обращение на более простое, разом сократив возникшую между ними дистанцию.

Фу Лин кивнул, показывая, что понял:

— Я не сержусь на него. У него неважный вид, так что возвращайтесь и отдохните.

Однако госпожа Далин вовсе не спешила уходить. Она продолжала нерешительно топтаться на месте, из-за чего и Юань Син не смел шевельнуться.

Впрочем, Юань Син и сам не собирался уходить сию минуту. Не отрывая глаз от хвоста русалки, он с бледным лицом продемонстрировал смесь упрямства и легкой насмешки:

— От отдыха толку мало.

Его слабость духовной силы была врожденной, и даже русалка была способна лишь облегчить его состояние, не имея возможности исцелить недуг полностью, хотя бы позволяя переносить мучения чуть легче.

Госпожа Далин с легким укором взглянула на Юань Сина и, беспомощно вздохнув, продолжила разговор:

— Помимо извинений, на самом деле у нас есть к вам еще одна просьба.

Фу Лин окинул их обоих оценивающим взглядом. Раз они так затягивали уход, значит, наверняка хотели попросить его спеть для Юань Сина. Правда, он подзабыл, было ли такое развитие событий в оригинальном сюжете — он помнил лишь то, что в конце концов они обратились к Лу Ци, и тот помог им подать заявку на получение персональная русалка.

Смущенно улыбвшись, госпожа Далин произнесла:

— Мы хотели бы попросить вас спеть нам песню. Можно?

Фу Лин молча опустил голову. Петь он не боялся — в прошлой жизни он тоже очень любил это занятие, но вот его вокальные данные можно было охарактеризовать лишь как приятный тембр голоса, а вот со слухом дело обстояло хуже: из десяти нот мимо кассы попадали, пожалуй, целых восемь.

Вдобавок одноклассники никогда особенно не рвались с ним дружить, смертельно боясь подцепить какую-нибудь неизлечимую болезнь, так что в караоке он всегда ходил исключительно в одиночку.

Впрочем, в этом были и свои плюсы: когда поешь один, никто не скажет, что у тебя скверный голос, а развлекаешь ты сам себя, так что можно с чистой совестью фальшивить сколько душе угодно.

http://bllate.org/book/38227/4792359

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода