×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Anti-Intelligence Alliance / Альянс против искусственного интеллекта: Звезда Семь: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ваше предложение — это вызов чувствам сообщества ИИ, — произнес начальник управления. — Не понимаю, почему вы, человек, который в свое время без колебаний спускал курок, сейчас выходите с подобным предложением. У вас еще есть возможность отозвать его.

Поразмыслив несколько мгновений, Хэ Фэнхуэй почтительно склонил голову:

— Прошу прощения, начальник, но я все же настаиваю на вынесении вопроса на обсуждение совета.

— Согласно регламенту, вы имеете право на подачу предложений, и у меня нет полномочий вам препятствовать. Но как ваш руководитель, я должен дать совет: GOV01, — он назвал его кодовое имя, — не сближайтесь чрезмерно с людьми.

Весна в этот год выдалась дождливой. Из-за контрового света Хэ Фэнхуэй не мог разобрать выражения лица начальника.

— Вчера в Mirage погиб ИИ, — внезапно добавил тот.

Искусственный зрачок Хэ Фэнхуэя непроизвольно сузился.

— Откуда мне знать? Как я узнал, что там погиб ИИ, и почему мне известно, что вчера там были вы и ваш человек? — Начальник управления поднялся и похлопал его по плечу. — GOV01, не забывай: данные — это не человеческая плоть. Они лишены физических преград и проникают повсюду.

Хэ Фэнхуэй долго стоял у порога своего дома.

На самом деле, в Mirage заглядывало немало чиновников, и пока не случалось происшествий, правительство закрывало на это глаза. Но проблема была в том, что вчера погиб ИИ, а они с Чжу Манем как раз оказались на месте преступления, и эта информация дошла до ушей начальника.

Кто убил того ИИ? Кто-то другой? Чжу Мань? Или тот человек по имени Цзян Хуай?

Если он не найдет убийцу, над ним будет вечно висеть тень подозрения, а Чжу Маня начнут преследовать и, чего доброго, отправят в ужасающий Человеческий бассейн.

Он прокрутил в голове события вчерашнего вечера.

В ту же секунду, как он распахнул дверь уборной, Чжу Мань бросился в его объятия со словами: Хозяин, мне страшно. Он дрожал всем телом и не осмеливался даже взглянуть на труп ИИ — в нем совершенно невозможно было заподозрить виновного.

Однако в сложившейся ситуации разум Хэ Фэнхуэя взял верх. Он отстранил Чжу Маня и, вращая глазными яблоками, просканировал труп на наличие отпечатков пальцев.

Отпечатков не было.

Чжу Мань, которого он оттолкнул, упал на пол, и на его глазах мгновенно выступили слезы. Сердце Хэ Фэнхуэя на миг сжалось, но он все же обыскал его.

Кроме флакона пароксетина, который перед выходом ему подсунул маленький ежик, у него ничего не было.

Хэ Фэнхуэй перевел взгляд на Цзян Хуая. Тот улыбнулся и поднял руки, позволяя себя обыскать. Кроме тонкой пачки презервативов, он ничего не нашел.

Позади послышался всхлип.

Хэ Фэнхуэй наконец вспомнил, что его человеческий питомец очень хрупок, и поспешил поднять его, прижимая к себе.

— Хозяин опять меня не так понял... — Чжу Мань, сжавшись в его объятиях, выглядел невероятно обиженным.

Хэ Фэнхуэй уже собрался погладить его по голове, чтобы утешить, как сбоку раздался мягкий голос:

— Господин Хэ, у вас такие замечательные отношения.

Хэ Фэнхуэй замер с поднятой рукой. Его острый взгляд метнулся к Цзян Хуаю; заметив выглядывающую из кармана упаковку, он задал вопрос:

— Зачем ты привел его сюда?

— По нужде, — с улыбкой ответил Цзян Хуай.

— В 21:45:03 вы исчезли с танцпола, сейчас 21:51:57. Нужно почти семь минут, чтобы справить нужду? — Хэ Фэнхуэй пробежал взглядом по трупу. — Время смерти 21:50:24. Выходит, вы стали свидетелями его гибели?

— Конечно, нет, — невозмутимо отозвался Цзян Хуай. — В 21:50 я как раз вел господина Чжу танцевать к краю танцпола.

Хэ Фэнхуэй брезгливо нахмурился:

— А в центре танцевать нельзя?

Цзян Хуай, прислонившись к стене, с усмешкой парировал:

— А разве есть смысл танцевать под вашим надзором, господин Хэ?

Хэ Фэнхуэй решил, что сегодня вечером отправится в Mirage один, без Чжу Маня, чтобы во всем разобраться.

Он открыл дверь дома.

— Хозяин!

Стоило ему войти, как мягкий человеческий питомец бросился ему на шею, заставив Хэ Фэнхуэя отступить на два шага. Когда он выровнял равновесие и приподнял лицо Чжу Маня, то увидел, что тот уже переоделся и смотрит на него с нескрываемым ожиданием.

Вел себя послушно: рубашка, поверх нее свитер, верхняя пуговица застегнута.

Чжу Мань ластился к нему:

— Хозяин, я сегодня вовремя принял лекарство, хорошо поел, еще и убрался дома. Возьми меня с собой в Mirage, а? Пожалуйста?

Хэ Фэнхуэй никогда не мог устоять перед его сияющими глазами. Решение оставить Сяо Маня дома мгновенно испарилось.

— Тебе нравится Mirage? — спросил он.

— Угу, — Чжу Мань закивал как заведенный. — На танцполе так здорово танцевать со всеми вместе, мне кажется, что я совсем перестаю грустить и тревожиться.

Вспомнив кое-что, Хэ Фэнхуэй нахмурился:

— Тебе нравится танцевать с Цзян Хуаем?

— А? — Человеческий питомец выглядел озадаченным и лишь спустя мгновение понял вопрос. — Хозяин, что вы имеете в виду под «нравится»? Мне нравится с ним танцевать, точно так же, как нравится танцевать с остальными. Но если вы про «то самое чувство», то я...

Чжу Мань осторожно посмотрел на него.

Все и так было понятно без слов.

У Хэ Фэнхуэя заметно поднялось настроение, и он спросил уже более спокойным тоном:

— Разве тебе не было страшно, когда ты увидел мертвого ИИ?

Чжу Мань поджал губы:

— Было страшно, когда увидела, но потом сестра Е Ин меня успокоила. Сказала, что в Mirage смерти — дело житейское, возможно, я просто слишком остро на все реагирую.

— К тому же, я так сильно перепугался, что доставил сестре Е Ин проблем, она даже дела отложила, чтобы утешить меня, — Чжу Мань достал из-за спины подарочный пакет с нугой собственного приготовления. — Я... хотел бы извиниться перед ней.

Глядя на полный пакет сладостей, Хэ Фэнхуэй не удержался и погладил Чжу Маня по мягким черным волосам. Поразмыслив, он все же взял его за руку и вышел из дома.

Слишком послушный. Его человеческий питомец никак не мог убить ИИ.

В Mirage все шло своим чередом. Под неоновыми огнями толпа неистово двигалась, словно вчерашнего убийства никогда не было.

Хэ Фэнхуэй вместе с Чжу Манем заняли вчерашний столик, и вскоре Е Ин подошла к ним в сопровождении Цзян Хуая.

Он заранее договорился с Е Ин, что хочет узнать детали вчерашнего дела. Поскольку под грохот барабанов вокруг было слишком шумно, Е Ин пригласила Хэ Фэнхуэя в свой офис.

— Не волнуйтесь, господин Хэ, я присмотрю за Сяо Манем, — Цзян Хуай сел рядом с Чжу Манем и улыбнулся ему.

Уходя, Хэ Фэнхуэй недовольно нахмурился.

http://bllate.org/book/38226/4792161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода