Готовый перевод The True Daughter Just Wants to Cultivate / Истинная наследница: Путь к бессмертию: Глава 6

Она оставила после себя множество окропленных опытом техник культивации, чудесных божественных пилюль и невероятных бессмертных искусств, которые другие сюши (культиваторы) бережно хранили и передавали из поколения в поколение. Постепенно практика бессмертия превратилась из личного дела в целую систему сект.

Однако далеко не каждый сюши (культиватор) мог попасть на Гору Цихе для практики. На Горе Цихе стояли врата бессмертных, которые охранял белоснежный ледяной журавль.

Люди в Мире Людей не знали его происхождения, им было известно лишь то, что он существовал уже десятки тысяч лет. Никто не мог сказать наверняка, получила ли Гора Цихе свое название благодаря этому удивительному журавлю, или же сам журавль появился здесь уже после того, как возникла гора.

Практики почтительно величали эту птицу Бессмертным Ледяным Журавлем.

Обычно журавль пребывал в образе ледяной скульптуры и пробуждался лишь раз в пять лет, сбрасывая с себя иней и превращаясь в живого белого журавля.

И каждый раз, когда он просыпался, Врата Журавля на Горе Цихе тоже открывались. Практики внешней секты могли отправиться во внутреннюю секту для участия в отборе только в этот период, пока Врата Журавля были открыты.

Лишь те сюши (культиваторы), кто успешно проходил испытание внутренней секты, получали возможность ступить на Гору Цихе и продолжить свой путь культивации.

А Лин думала о том, что если она действительно переродилась и вернулась в свои восемьнадцать лет, то в этом же году Ши Цинцянь успешно пройдет испытание и попадет во внутреннюю секту.

Сама же она в прошлой жизни прошла отбор лишь десять лет спустя. Когда А Лин наконец вошла во внутреннюю секту, Ши Цинцянь уже обосновалась на Пике Зимнего Снега, одном из Трех Пиков.

Путь культивации Ши Цинцянь был ровным и гладким, а скорость продвижения к новым ступеням — поистине божественной, за ней А Лин не смогла бы угнаться, даже если бы пустилась в погоню верхом на коне. Подгоняемая чувством зависти, в прошлой жизни А Лин постоянно чинила препятствия Ши Цинцянь, но в конце концов навлекла беду лишь на собственную голову.

А позже, оступившись в один прекрасный момент, она и вовсе пала в Клан Демонов.

Оглядываясь на свою прошлую жизнь, А Лин горько вздыхала. Сама того не заметив, она уже миновала самую оживленную торговую улицу в Поселке Лунъинь.

Этот поселок был местом, где бок о бок жили простые смертные, сюши (культиваторы) и даже некоторые низшие представители Клана Демонов. Торговали здесь абсолютно всем, и в ходу были как мирские серебряные монеты, так и духовные камни мира бессмертных.

Обменный курс составлял один к одному, то есть один духовный камень равнялся одному ляну серебра.

Владеемый Семьей Хо меняльный дом не только предоставлял услуги подобного обмена, но также принимал вклады и выдавал займы.

Практикам, ступившим на путь культивации, тоже порой требовалось спускаться с гор для тренировок, а в землях смертных никак не обойтись без серебра. С другой стороны, в Мире Людей обитало немало бродячих практиков, которым для создания пилюль требовались духовные камни, чтобы покупать целебные травы.

Семья Хо изначально была родом заклинателей. Но в нынешнем поколении семьи Хо родной отец А Лин, Хо Чжэнь, оказался человеком без больших амбиций.

Он уже давно прошел отбор и попал во внутреннюю секту для занятий культивацией, однако во внутренней секте собирались лучшие из лучших среди практиков. Если во внешней секте он еще считался заметной фигурой, то там превратился в полное ничтожительство.

Огромная пропасть в силе вкупе с суровой и бедной на радости жизнью культиватора привели к тому, что он добровольно сдался. Стоило Вратам Журавля открыться спустя пять лет, как он автоматически откатился во внешнюю секту.

Предпочитая быть хвостом у феникса вместо головы курицы, Хо Чжэнь выбрал роль птичьей шеи.

Оставив попытки продвинуться в культивации, он занялся обменным бизнесом в Поселке Лунъинь. Дела шли бойко, а благодаря тому, что он обладал уровнем культивации Стадии Формирования Ядра, во внешней секте он все же пользовался авторитетом.

Поместье Семьи Хо располагалось в восточной части поселка. Поскольку благоприятные знамения всегда приходят с востока, на восточной стороне селились исключительно влиятельные семьи внешней секты.

А Лин подняла голову, глядя на стоявший перед ней особняк. Каменные ступени у входа были сплошь вымощены узорчатым мрамором, а четыре тяжелые темно-черные двери с золотой резьбой плотно закрыты. Возвышавшиеся за ними здания поражали воображение своим величественным размахом, и даже черепица на крышах была сделана из дорогой зеленой глазури — каждая деталь подчеркивала богатство и роскошь хозяев.

Взгляд А Лин скользнул с этой глазурованной крыши чуть в сторону, за невысокую стену, где притулился маленький дворик с белыми стенами и черной черепицей.

Хоть его и нельзя было назвать ветхой лачугой, но среди особняков Восточной улицы он выглядел донельзя просто и даже чужеродно.

Если бы здесь прошел ничего не подозревающий человек, он ни за что бы не поверил, что это тоже владения семьи Хо и что здесь обитает юная госпожа этого дома.

А Лин шагнула внутрь усадьбы, где прожила пять или шесть лет своей прошлой жизни.

Стоило войти в первый двор, как его планировка предстала перед глазами во всей красе: прямо напротив входа располагались основные покои о трех пролетах, по бокам тянулись восточное и западное крылья, а у ворот примостились две пары комнат обращенной к югу пристройки, одна из которых была превращена в кухню, а другая — в столовую.

Услышав шаги и выйдя из кухни слева, Сунь Цзюхао заметила А Лин, и ее лицо помрачнело:

— Как это ты снова так рано вернулась? Опять сбежала с занятий?

Быстрыми шагами подойдя к А Лин, она затянула нравоучения, которые повторяла уже тысячи раз и в которых даже не утруждалась сменить хоть слово — А Лин, даже прожив еще сотню лет, смогла бы воспроизвести их наизусть.

— Если ты не будешь как следует усердствовать в культивации, с чего твоему отцу тебя любить?

— Целыми днями прогуливаешь учебу, в каком году ты вообще достигнешь Стадии Формирования Ядра?

— Без Стадии Формирования Ядра как ты пройдешь отбор во внутреннюю секту? Вот уйдет туда твоя старшая сестра, смотри потом не реви.

Каждый раз, когда тетушка Хао доходила до этого места, А Лин обычно разражалась едкими насмешками, утверждая, что Ши Цинцянь ей никакая не сестра и что она всего лишь безродная бродяжка, чей отец даже неизвестен.

Но сегодня, вновь увидев тетушку Хао и слушая те же самые слова, что и в прошлой жизни, А Лин почему-то почувствовала, как к горлу подкатывает ком.

Сунь Цзюхао уже приготовилась к тому, что А Лин в ответ снова начнет огрызаться. Однако после тирады той не последовало ни единого возражения — девочка лишь смотрела на нее покрасневшими глазами.

— Что с тобой, ребенок? Ты случайно не заболела? — с тревожным выражением лица участливо спросила Сунь Цзюхао.

А Лин подумала о том, какой же колючей она была в прошлой жизни, словно еж — казалось, ей необходимо было уколоть каждого, кого она встречала.

Тетушка Хао была одной из немногих в Семье Хо, кто действительно относился к ней по-доброму, но в прошлой жизни она никогда не одаривала ее ласковым взглядом.

— Спасибо, я в порядке, — через силу улыбнулась А Лин. Ей бы и самой хотелось заплакать, да только она обнаружила, что ее врожденная неспособность плакать никуда не делась даже после перерождения.

Сунь Цзюхао испугалась столь непривычного поведения. А Лин впервые за два года поблагодарила кого-то в Семье Хо!

Заметив, что простое спасибо повергло женщину в оцепенение, А Лин слегка смутилась. Бросив на ходу: «Я сначала переоденусь в комнате», — она быстрым шагом направилась к главным покоям.

Эти основные покои изначально принадлежали Ши Цинцянь, но А Лин отняла их себе. Характер Ши Цинцянь отличался холодностью и отстраненностью, и ее комната выглядела такой же блеклой и безлистной, как ее хозяйка.

Кроме самой необходимой мебели, в ней не было абсолютно ничего лишнего.

А Лин прямиком направилась в кабинет с восточной стороны. На письменном столе, помимо календарного камня, не нашлось ни единой вещи.

Она так спешно вернулась домой именно ради этого календарного камня.

На гладкой поверхности камня проступали узоры, указывающие точную дату.

Причем эта дата соответствовала не обычному мирскому летоисчислению, а уникальной календарной системе мира бессмертных — Летописи Бессмертных Часов.

Коричневатые прожилки слабо мерцали, отображая сегодняшний день: 776-й год Эпохи Столпов Пламени по Летописи Бессмертных Часов.

Взгляд А Лин неотрывно следовал за мерцающим светом на календарном камне. Она знала, что этот календарь мира бессмертных невозможно изменить по своему желанию.

http://bllate.org/book/38225/4791728