Готовый перевод The True Daughter Just Wants to Cultivate / Истинная наследница: Путь к бессмертию: Глава 7

Так это правда! Она действительно вернулась в прошлое, вернулась в свой восемнадцатый год!

Хотя А Лин всю дорогу догадывалась, что переродилась, лишь в этот момент она полностью убедилась в этом, и ее трепещущее сердце наконец обрело покой.

Хотя она все еще не понимала, почему после взрыва тела она переродилась именно в восемнадцатилетнем возрасте.

Но плевать на это, она переродилась!

У нее неожиданно появился шанс начать все сначала!

Внезапно вспомнив о чем-то, А Лин быстро поднялась и направилась в спальню, отделенную тиковой ширмой на западной стороне — там стояло высокое зеркало из цветного стекла в человеческий рост.

Она осторожно подошла к зеркалу и посмотрела на свое отражение.

Оказывается, в восемнадцать лет она выглядела именно так: стандартное овальное лицо, миндалевидные глаза, персиковые щеки, черты лица не отличались ослепительной красотой, но были мягкими и нежными.

Вот только свирепость во взгляде делала ее совсем не безобидной.

А Лин потрогала гладкий лоб — на нем еще не было фиолетового шрама, оставленного ранениями в Царстве Демонов. Она склонила голову набок и провела пальцами по правому уху — здесь тоже еще не было шрама, который она вырезала себе пальцами, не в силах вынести боль во время прорыва.

Ей снова захотелось плакать.

А Лин улыбнулась: с чего это вдруг при новом начале жизни у нее так часто возникает желание заплакать?

Как же хорошо, оказывается, раньше она выглядела именно так. Она протянула руку и коснулась своего отражения в зеркале.

Как прекрасно, теперь еще все можно исправить, и на этот раз она обязательно проживет совсем другую жизнь.

В прошлой жизни лишь после Падения на Демонический Путь она осознала, насколько глупо тратила все силы на Ши Цинцянь. У нее ведь тоже был немалый талант, иначе разве смогла бы она всего за несколько десятков лет в Царстве Демонов достичь Стадии Богов и Демонов?

На этот раз она решила: она будет усердно совершенствоваться, ожесточенно совершенствоваться и растопчет Ши Цинцянь ногами.

Пусть все увидят, что то, чего способна добиться Ши Цинцянь, под силу и ей, А Лин.

И даже то, чего Ши Цинцянь добиться не сможет, А Лин точно так же окажется по плечу.

В прошлой жизни Ши Цинцянь так и не смогла преодолеть бедствие и стать бессмертной, но на этот раз А Лин твердо намерена вознестись.

А Лин широко улыбнулась своему отражению, и человек в зеркале ответил ей яркой улыбкой.

Раздалось урчание, и отражение в зеркале внезапно схватилось за живот.

А Лин рассмеялась: как забавно, переродившись в восемнадцать лет, она не только несколько раз чуть не расплакалась, но теперь еще и впервые ощутила чувство голода.

Впрочем, ее нельзя было винить: она все еще была простой смертной и, еще не достигнув стадии Иньи, действительно не могла терпеть голод.

Отыскав душевное равновесие, А Лин направилась на кухню и позвала тетушку Хао накрыть на стол.

— Цинцянь еще не вернулась, давай подождем ее и тогда сядем за стол.

А Лин нахмурилась: хотя тетушка Хао хорошо к ней относилась, в душе она все же больше любила Ши Цинцянь.

— Она не придет ужинать, она уже постится. Кстати, она просила передать тебе, что все эти шесть дней проведет в учебном зале за учебой и не вернется, — А Лин на ходу сочинила ложь.

Про себя же она подумала: в тот раз ее саму продержали взаперти целых три дня, и все три дня она голодала!

На этот раз она планировала отправить кого-нибудь выручать Ши Цинцянь только через шесть дней — вернуть долг в двойном размере можно было считать проявлением ее доброты.

— Тетушка Хао, накрывай на стол.

А Лин только хотела снова приказать тетушке Хао подавать еду, как вдруг у входа в столовую раздался звонкий женский голос, призывавший к тому же самому.

Голос показался знакомым, и А Лин, нахмурившись, посмотрела в ту сторону. Притолока в столовой была невысокой, и вошедшая женщина стояла в дверях против света, полностью окутанная тенями.

А Лин не могла разглядеть ее выражения лица, но прекрасно понимала: перед ней тот человек, которого она ненавидела больше всего на свете — Ши Цинцянь.

Даже если бы та пряталась в тени, даже если бы ее зарыли в землю и она обратилась в пепел, А Лин все равно смогла бы уловить этот противный запах.

Ши Цинцянь так и стояла молча у входа, не двигаясь и глядя на А Лин. А Лин догадывалась, что та наверняка замышляет какую-то гадость.

Стадия Вхождения в Ци

— Цинцянь вернулась, ты же не...

Сорвавшееся с языка Сунь Цзюхао тут же застряло в горле. Держа в руке тарелку с лилиями и креветочным фаршем, она вместе с Ши Цинцянь вошла в комнату.

Поставив тарелку на стол, она с некоторым неудовольствием посмотрела на А Лин:

— Ах ты, ребенок...

Слова снова оборвались на полуслове. Если подумать, А Лин тоже пришлось несладко, а теперь она еще и затаила обиду на Цинцянь. Если сказать что-то лишнее сейчас, это покажется предвзятым.

Ей оставалось лишь сделать вид, будто ничего не произошло:

— Цинцянь, садись скорее ужинать.

Затем по привычке она собиралась разложить еду по тарелкам для обеих девушек. Обычно в такие моменты, завидев пришедшую поужинать Цинцянь, А Лин неизменно вставала и уходила, требуя отнести еду в ее комнату.

Как бы она ни уговаривала, А Лин при виде Цинцянь вечно ощетинивалась, как дикий петух. По ее мнению, в путанице с детьми виноваты взрослые, но в чем была вина маленькой Ши Цинцянь?

Она лишь надеялась, что А Лин сможет поскорее отпустить обиду.

Сунь Цзюхао вздохнула. Взяв пустую тарелку, чтобы наложить еды, она с удивлением заметила, что А Лин уже вовсю орудует палочками...

Стоило тетушке Хао поставить посуду, как А Лин тут же принялась за еду сама. Она была голодна, и не было ничего важнее, чем утолить голод.

Заметив удивленный взгляд тетушки Хао, она приподняла брови, а затем уловила в глазах Ши Цинцянь проблеск любопытства.

А Лин холодно усмехнулась про себя. Конечно же, она помнила, что в прошлой жизни никогда не садилась за один стол с Ши Цинцянь.

Теперь-то она понимала, какая же она была глупая! Это ее дом, с какой стати ей уходить? Тот, кто должен остаться голодным — это Ши Цинцянь.

Понаблюдав немного, Сунь Цзюхао решила, что А Лин, похоже, и вправду все поняла: она тихонько ела и не устраивала истерик. На сердце у нее потеплело от радости — она подумала, что девочка наконец повзрослела.

Заметив, что Ши Цинцянь сидит без движения, она подгоняюще бросила:

— Цинцянь, чего ты застыла? Тетушка сегодня приготовила твое любимое заливное из горных морепродуктов, пока оно не остыло, оно самое вкусное.

Убедившись, что Ши Цинцянь взяла палочки, Сунь Цзюхао со спокойной душой вышла из столовой по хозяйственным делам.

Как только она ушла, А Лин холодно усмехнулась и переложила всю тарелку с заливным, о котором говорила тетушка, прямо к себе в миску.

Ши Цинцянь казалось совершенно все равно — ее палочки лишь изменили направление, и она принялась выбирать другие блюда.

Но стоило Ши Цинцянь попытаться что-то взять, как А Лин тут же перехватывала ее выбор. Действовала она быстро, раз за разом уводя еду из-под носа, точно голодная дворовая собака.

После нескольких таких попыток Ши Цинцянь опустила палочки. Почувствовав себя победительницей, А Лин принялась уплетать еду за обе щеки, и на душе у нее стало невероятно сладко.

http://bllate.org/book/38225/4791729