Готовый перевод Can You Mark Me Snowlight Cold / Метка для маршала: Ледяной свет: Глава 4

Нир...

Нир...

Сознание Дэрика было затуманенным, он то громче, то тише звал Нира. Нир спал на диване, сон у него был чутким, поэтому он быстро проснулся. Услышав, что доносившиеся из темноты звуки кажутся какими-то странными, он включил свет и бросился на помощь.

Лицо человека на кровати раскраснелось, глаза словно налились водой, подернувшись переливающейся на свету дымкой, а зелень зрачков казалась сейчас настолько нежной, будто из них вот-вот закапала бы влага.

Ты... — Нир на мгновение растерялся, он никогда прежде не сталкивался с подобным и даже не думал, что это пробуждение. — Тебе... где плохо? — он протянул руку и коснулся лба Дэрика, который оказался пугающе горячим. — Ты что, заболел?!

Дэрик тяжело дышал, глядя на него затуманенными глазами, и с трудом пробормотал:

Ингибитор...

Хотя голос был тихим, Нир расслышал его. Сначала он остолбенел, но затем внезапно всё понял и принялся лихорадочно рыться в принесенной им с собой коробке, достал несколько уцелевших ампул с ингибитором и нашел шприц.

Дрожащими руками он откопал единственную в доме бутылку со спиртом, долго промывал иглу и лишь после этого набрал полную дозу ингибитора. Он даже не глянул на этикетку, зная лишь, что набирает ампулы одного цвета — фиолетовые.

Лихорадка при пробуждении у альф и омег очень похожа, и облегчить ее можно обычным ингибитором. Находясь в больнице или в каком-то другом месте, можно было бы с помощью тест-полосок определить, кем именно человек пробуждается — альфой или омегой, и использовать целевой ингибитор, но сейчас возможности проверить не было, оставалось лишь попытаться.

Дэрик чувствовал, что эта лихорадка при пробуждении была невероятно тяжелой, куда сильнее прежних реакций. По его представлениям, у альф лихорадка при пробуждении протекает очень легко.

В полумраке он увидел, что Нир набирает омежий ингибитор, и хотел было предупредить его об ошибке, но лихорадка измотала его настолько, что он уже не мог говорить. Он воочию наблюдал, как этот укол ингибитора вводят ему под кожу.

Фиолетовая жидкость медленно вливалась под кожу, и Дэрик, тяжело дыша, почувствовал, будто ему стало немного легче.

Этот укол неожиданно подействовал, и жар начал постепенно отступать. По мере того как состояние улучшалось, к Дэрику возвращалась ясность мышления, но вместе с ней пришло и чувство невероятного неверия — в голове билась лишь одна мысль, от которой хотелось выть.

Он действительно пробудился омегой.

...!!?

С этой паршивой мыслью в голове Дэрик погрузился в сон, изнуренный процессом пробуждения.

Сквозь пелену забвения он услышал знакомый голос, зовущий его: Учитель... Учитель...

Однако как он ни старался, разлепить глаза не получалось.

Утреннее солнце было мягким и ласковым, его лучи нежно падали на лицо Дэрика. Тот смотрел перед собой пустым взглядом, по которому невозможно было понять, о чем он думает. Прошлой ночью после пробуждения он сильно устал и вскоре снова заснул, терзаемый всевозможными мыслями о крахе, а когда проснулся, было уже за десять часов.

Способность к восстановлению у представителей ABO-групп поражает воображение. Хотя он проспал всего одну ночь, он отчетливо чувствовал, что раны на теле зажили намного лучше, и уже мог поднять обе руки, чтобы осмотреть свое тело.

Вот только из-за того, что перелом не был вовремя вправлен, его руки и ноги выглядели несколько искривленными, из-за чего он пока не мог ходить ровно и превратился в хромого.

Самым первым делом, как только появилась возможность двигаться, Дэрик тщательно проверил Интеллектуальное кольцо на руке. Все функции работали исправно, подключение к сети было доступно, а в папке с локальными видеозаписями действительно тихо-мирно лежала та самая запись с падением со скалы.

Дэрик с облегчением выдохнул, невольно восхитившись тем, как безумно повезло владельцу этого тела — при падении с такой высоты Интеллектуальное кольцо осталось абсолютно целым и невредимым. В былые времена стоило ему лишь небрежно взмахнуть рукой и случайно задеть дверь, как кольцо тут же ломалось.

Поистине, сравнение людей порой доводит до белого каления.

Цзы... янь? — Нир наконец-то проснулся, мычал и воротался на кровати добрую половину дня, прежде чем открыть глаза. Едва проснувшись, он уставился в сторону Дэрика, а затем заметил, что тот уже бодрствует.

Настроение у Дэрика было вполне сносным, и он с улыбкой поприветствовал его:

Доброе утро, Нир.

Нир издал невнятное угу, зарывшись лицом в диванную подушку, словно ему еще совсем не хотелось вставать, но затем его движение замер. Словно что-то вспомнив, он резко сел и уставился на Дэрика.

Дэрик недоумевающе смотрел на него, не понимая, что случилось, как вдруг услышал:

Цзыянь! Мне сегодня ночью приснился сон! Мне приснилось, что ты пробудился!!

http://bllate.org/book/38222/4791256