Готовый перевод Can You Mark Me Snowlight Cold / Метка для маршала: Ледяной свет: Глава 3

— Ничего страшного, сейчас со мной всё в порядке, просто сегодня не будем менять повязку, давай поищем какой-нибудь другой способ, — успокаивал Нил Дэрик.

Нил выглядел немного унылым:

— Вся Звездная система Куинси находится под властью маркиза, а на Планете Лайман и вовсе царит его полное безраздельное владение. Говорят, недавно на Планету Лайман прибыл Герцог Лайн, повсюду введены усиленные патрули, отыскать выход станет еще труднее.

Услышав имя Герцога Лайна, Дэрик слегка растерялся и переспросил:

— Герцог Лайн? Разве герцог не был смертельно болен? Как он смог забраться так далеко, на Планету Лайман?

Нил бросил на Дэрика странный взгляд и неуверенно произнес:

— Старый Герцог Лайн давно умер, его сын Севир Лайн унаследовал титул, и прошло уже много лет.

— Вот как? — Дэрик лежал на кровати, неловко улыбаясь, и долго припоминал прошлое, пока наконец не отыскал едва заметные следы в воспоминаниях, принадлежавших Пэй Цзыяню. Кажется, это случилось через год после его смерти. Он тут же поправился:

— Похоже, так и есть. Я только очнулся и немного соображаю с трудом, не сразу вспомнил.

Севир Лайн — этого человека он знал очень хорошо. В прошлую жизнь, когда он преподавал по совместительству в Колледже Адриан в Империи, ему доводилось вести занятия у этого Альфы.

Среди толпы восемнадцати-девятнадцатилетних юношей Севир всегда оставался самым молчаливым, но в то же время самым сильным. Он казался чужаком для всех вокруг, и дело было не только в том, что он унаследовал кровь семьи Лайн с ее золотыми волосами, бирюзовыми глазами и глубокими, правильными чертами лица — гораздо сильнее бросалось в глаза полное отсутствие какой-либо юношеской наивности. Какая бы сложная дисциплина ни изучалась, он схватывал всё мгновенно; стоило показать даже самую мудреную операцию всего один раз, как он тут же улавливал каждую деталь.

Дэрик часто думал, что Севир вовсе не незакаленный кинжал, а прошедший через сотни боев стальной клинок, который давным-давно наточили до невероятной остроты — оставалось лишь кому-то вытащить его из ножен.

Высший уровень Духовной силы SSS, абсолютные максимумы по практическим и теоретическим предметам.

Севир словно являлся живым воплощением эталона, отвечая абсолютно всем требованиям Колледжа Адриан со дня его основания, и был до того совершенен, что походил на манекен. Иногда Дэрику даже казалось, что стандарты аттестации в колледже писались прямо с показателей Севира.

Но сильнее всего в памяти запечатлелись не безупречные оценки парня, а его глаза.

В семье Лайн издавна хранился аквамариновый скипетр, чья верхушка была отделана с безупречной точностью, обладала высочайшим коэффициентом преломления света, глубоким сиянием и чистым голубым оттенком — наследие Первого Герцога Лайна. Дэрику посчастливилось однажды увидеть его воочию, и тогда он просто замер на месте, не в силах скрыть восхищения.

И когда он впервые взглянул на Севира, то сразу это заметил: глаза Севира сияли ярко-синим цветом, точь-в-точь как то аквамариновое украшение на верхушке скипетра, манящие и яркие, но в то же время таящие мрак полярных глубин океана — бездонные и чистые, они потрясали до глубины души, оставаясь при этом неизменно спокойными.

Возможно, из-за этих глаз поначалу они были очень близки: Севир оказался одним из немногих людей вокруг, способных выносить его странный характер. Однако позже они беспричинно отдалились друг от друга и начали взаимно остерегаться. Дэрик предполагал, что причиной могли стать некие политические мотивы — ведь он являлся приемным сыном императора Гун И, а Гун И всегда питал враждебность к семье Лайн.

Дэрик испытывал сожаление, но вокруг него никогда не задерживались друзья надолго; отдаление людей стало для него привычным делом, к которому он давно привык, а потому мог лишь молча оплакивать утрату.

Увлекшись воспоминаниями, Дэрик на мгновение забыл, что рядом находится Нил, и пришел в себя лишь тогда, когда почувствовал прохладу на лбу. Подняв глаза, он увидел Нила, который с тревогой проверял его температуру — похоже, тот опасался, не повредился ли у него рассудок от падения.

Заметив выражение лица Нила, Дэрик торопливо успокоил его, заверив, что с ним и правда всё в порядке. Лишь после этого Нил успокоился, встал и направился на кухню готовить ужин.

Тело Пэй Цзыяня было крайне слабым, и после долгого разговора и долгих воспоминаний Дэрик почувствовал сильное истощение. Кое-как осилив немного жидкой пищи, он снова провалился в сон.

Среди ночи Дэрик полусонно приоткрыл веки и сквозь разбитое окно смутно разглядел редкие звезды. Звездный свет то вспыхивал, то гас, мерцая неуверенно, словно барахлящая лампочка.

Его мысли текли очень медленно, и лишь когда звезды принялись кружить вокруг него, он понял, что что-то не так. Восприимчивость вернулась к его истинному телу, и он ощутил жуткий жар, обильный пот и липкую испарину на коже.

Вокруг царила кромешная тьма, и после долгих раздумий оцепенелый Дэрик наконец сообразил, что источник этого удушливого тепла кроется в нем самом: волны жара напоминали приступ течки, а в воздухе витал манящий аромат.

Запах походил на вино — на какое-то вино, которое он никогда раньше не пробовал.

Мозг Дэрика завис, словно замазанный густой вязкой жидкостью, и звезды успели сделать перед его глазами семь или восемь кругов, прежде чем до него дошло: он пробудился!

http://bllate.org/book/38222/4791255