Готовый перевод Love at First Sight, the Young Master Spends Big / Любовь с первого взгляда: Юный господин покупает счастье: Глава 9

Самый милый Люлю: Этот человек уже отмечался на самых разных платформах. Он высокомерен и заносчив, неуважительно относится к старшим. Многие фанаты, полюбившие его за мастерство, разочаровались и ушли, в том числе один крупный фанат.

Самый милый Люлю: Когда он был на нашей платформе, он учёл прошлые ошибки и действительно пошёл в гору, а потом что? Зазнался и снова взялся за старое: после ухода крупного фаната стал угрожать ему расправой, и компания расторгла с ним контракт только после того, как тот всё обнародовал.

Самый милый Люлю: Теперь он ведёт себя так нагло исключительно потому, что на этой платформе у него есть покровитель. Дай мне примерно полчаса, я всё проверю.

Янь Янь: Через полчаса он уже закончит трансляцию! Быстрее, я иду разбираться с тем, кто обидел моего человека.

Самый милый Люлю: ...[картинка: закатывает глаза]. С каких это пор он стал твоим человеком? Ты, молодой господин, вообще умеешь рассуждать здраво? Совсем стыд потерял.

Самый милый Люлю: Предупреждаю тебя: не погружайся в это с головой, в интернете всё фальшиво.

Янь Янь: Знаю я. Мне просто нравится его голос, а если у него поганый характер, я не стану увязать в этом по уши.

Самый милый Люлю: Я скину тебе всё чуть позже.

Отправляя сообщение, Бай Янь даже не смотрел стрим, а когда вернулся, Ци Вэньлуо уже сидел в кресле, балансируя на грани гибели с полкомнаты здоровья.

На этот попавшийся в случайном подборе состав был быстрой починки. На арене оставалось доделать один шифр, парфюмерка и акробат чинили вместе, а Лань Янь кружил вокруг Охотника.

Спасал Ци Вэньлуо как положено, без получения урона, но когда все уже решили, что игра пойдет нормально, Лань Янь с разворота швырнул в Ци Вэньлуо магнит и пружинным броском откинул прямо под нос Охотнику.

Ваше Величество: Да вы издеваетесь!!! Раз-другой такое ещё можно списать на случайность, но сейчас? Уже в третий раз! Разве так играют Геологи с S-знаком?

Сердце монарха: Нет, я больше не могу молчать, это чистой воды вредительство, у меня уже нервы сдали.

Ребёнок бога Ло: Скажите, за что Ло сделал ему что-то плохое? Почему так поступать? Мы же с ним не враги.

Трава на скале: Сами криворукие, так нечего на других сваливать! У всех бывают промахи. Раз вам не позволено сливаться как нубам, почему нашему Янь-Яню нельзя оступиться?

Какая редкость: Я просто в голосе. Геолог с S-знаком играет в такое дерьмо? В начале матча пихает в команду роль «Шифровальщик», спасает товарищей прямо под нос Охотнику — эти действия просто ниже плинтуса, я играю лучше, даже имея А-знак.

Как только Ци Вэньлуо покинул поместье, мастерство Лань Яня мгновенно вернулось на пиковый уровень: он в одиночку дотянул до ворот и упрыгал в люк.

Долгое нажатие: Что такое, неужели сам Бог Ло портил вам настроение? Как только Бог Ло ушёл, вы стали играть так охеренно? Пытаетесь подчеркнуть собственную крутость в роли Выжившего за счёт неудачной игры Бога Ло?

Янь Баобэй: Я просто в ауте.

Терпеть больше нет никакой необходимости. Бай Янь переключился на твинк и устроил на стриме настоящий разгром, разнеся оппонента в пух и прах — десяток хейтеров разом не могли тягаться с ним в красноречии.

Уничтожать хейтеров — не твоё: И вот это убожество кому-то ещё нравится? Черных пятна на репутации горы, а фанаты и правда готовы всё прощать и баловать. Ничего страшного, затыкайте уши и слушайтельше, а методы психологического давления у вашего стримера просто на высоте.

Уничтожать хейтеров — не твоё: Стример, когда научишь меня своим приёмам манипуляций? Очень хочу освоить.

Уничтожать хейтеров — не твоё: Ой-ой-ой, только не бомбите, чего вы так сгораете? Ну надо же, какие чувствительные натуры, не сгорайте, я ещё не наигрался.

Уничтожать хейтеров — не твоё: О, уже перекладываете вину на другую сторону? А вдруг я вообще ваш бывший фанат? Вы, фанаты, не слишком-то балуйте их, а то того и гляди сорвётесь, начнёте угрожать, пробьёте домашний адрес — от такого вообще не защитишься.

Уничтожать хейтеров — не твоё: Давай, пробей! Есть смелость — иди и пробей, до смерти напугай, неужели я тебя боюсь?

Ци Вэньлуо со второго телефона в беззвучном режиме следил за трансляцией противника и прекрасно видел всё, что там происходило. Он уже заходил на аккаунт Бай Яня, его ID в Пятой игре был именно таким, так что он отлично знал, кто скрывается за этим ником.

Боевой дух этого молодого господина и правда поражал воображение: десяток человек не могли переругаться с ним одним, неудивительно, что тот парень хотел вызвать его на дуэль.

Лань Янь тоже был тем еще фруктом, и если он действительно что-то нароет, юному господину вполне могло грозить реальная опасность.

Ло: Не ругайся с ним, он чокнутый и способен на что угодно.

В самый разгар перепалки Бай Яня в WeChat выскочило уведомление. Он даже не глянул на него, смахнул пальцем и продолжил барабанить по клавиатуре, готовясь писать дальше.

Заметив, что он не отвечает на сообщения, а продолжает строчить гадости, Ци Вэньлуо с лёгкой досадой окликнул его прямо в трансляции:

— Янь-бао.

Услышав этот голос, Бай Янь полностью потерял способность сопротивляться. Он замер и принялся печатать в чате стрима:

Янь Баобэй: Чего тебе?

— Посмотри VX.

Только тогда Бай Янь открыл WeChat, ответил человеку и бросил в чат трансляции короткое «угу».

Глава 8. Трус

Лань Яню было плевать, из чьего лагеря фанаты — закончив этот матч и снова попавшись с Ци Вэньлуо в пати, он принялся источать яд: Ошибки совершают все, кто вообще не ошибается в играх? Я понятия не имею, чем насолил уважаемому старшему, раз он додумался натравить своих фанатов поливать меня грязью на моей же трансляции. Я действительно... Наверное, моё мастерство слишком ничтожно, и старший меня презирает. Приношу свои извинения, это я во всём виноват.

Буквы: Я... просто слов не нахожу. Каков стример, таковы и фанаты, прямо одно лицо, из одного теста слеплены.

Янь Баобэй: Согласен, я иду ругаться.

Не успел Бай Янь отправить следующее предложение, как Жуань Лю прислал файл под названием Закулисная история Ци Вэньлуо и Лань Яня.

Самый милый Люлю: Он даже не собирался это скрывать, раньше во время стримов вовсю трепался о том, как Ци Вэньлуо над ним насмехался.

Бай Янь открыл файл. В нём чёрным по белому описывался конфликт между Лань Янем и Ци Вэньлуо, а также прилагался скриншот того самого поста, который Ци Вэньлуо опубликовал в то время.

Самый милый Люлю: Он снюхался с руководством платформы, вот я и думаю, откуда у него такая наглость. А в чате трансляции сидят сплошь отбитые фанатки, которым промыли мозги напрочь.

В трансляции Ци Вэньлуо творился полный кошмар: толпы фанатов Лань Яня завалились в чат и поливали всё вокруг трёхэтажным матом, а особо ретивые даже нарезали моменты из этого инцидента и выложили в фан-клуб Лань Яня, натравливая остальных набежать и устроить травлю.

Чтобы ситуация не разрослась ещё сильнее, Ци Вэньлуо отключил стрим и написал в группе WeChat:

Ло: Всем пора отдыхать пораньше, не позволяйте сегодняшнему инциденту портить настроение. Я во всём разберусь, оставьте это на меня. Выдохните, не давайте этой ситуации портить вам день, а заодно спешу сообщить, что подарок в честь 200 тысяч подписчиков уже утверждён — ждите этот день.

http://bllate.org/book/38221/4791144