Готовый перевод Love at First Sight, the Young Master Spends Big / Любовь с первого взгляда: Юный господин покупает счастье: Глава 8

Ци Вэньлуо нашёл камеру, вернулся в прямой эфир и пошутил:

— Все прибавьте громкость на телефонах, послушайте, как Ло-бао сейчас будет пробивать защиту.

Сяо Лохуа: *И правда, обрёл новую любовь и забыл старую! Новички смеются, старички плачут, жаль, стример не слышит.*

— Ладно-ладно, сегодня вечером сыграю с Ло-бао две партии.

Ци Вэньлуо отбросил шутки в сторону, поправил камеру и показал руки:

— А мемов-то в интернете вы понапридумывали от души.

Отыграв какое-то время, Ци Вэньлуо взглянул на панель управления на телефоне — никаких ответов там не было. Украдкой бросив взгляд на часы у компьютера, он заметил, что приближается девять вечера, после чего играть в рейтинг он сможет только с чужих аккаунтов, одолжив их у фанатов.

Эта коллаборация организовывалась платформой, его уведомили только сегодня во второй половине дня, контактов не дали, так что связаться с соперником он мог только таким путём. Он также пытался выйти на связь с администратором того человека, но тот упорно отклонял заявки и игнорировал личные сообщения.

Этот рейтинговый матч только начался, когда тот человек появился с большим опозданием и сразу прямо в трансляции поинтересовался, когда уже можно будет начать.

Ци Вэньлуо всегда полностью сосредоточен на игре, чат он почти не смотрит, поэтому оставил вопрос без ответа.

Поскольку в самом начале он уже называл своё имя зрителям трансляции, теперь, когда он появился, чат взорвался приветствиями.

Игнорировать людей — проявление невоспитанности, поэтому администратор, заметив это, поспешил объяснить всё тому игроку.

Сяо Лохуа: *Когда Ло играет, он отключает чат и обычно вообще туда не заглядывает. Этот бой идёт на аккаунте заказчика, просто так сдаться здесь нельзя.*

Фэй Ло: *Верно, этот раунд закончится примерно через четыре минуты, и стример сможет спокойно сыграть за роль «Выживший».*

Чжу Чаншэн: *Прошу прощения, но Ло не любит читать чат во время игры, он даже подарки не видит, когда их отправляют. Пожалуйста, не сердитесь, мы приносим извинения за него.*

Раздался мелодичный звонок — кто-то написал в беседе.

Лянь Ло: *[Картинка.jpg]*

Лянь Ло: *В их трансляции такая грязная атмосфера, аж материться хочется.*

Е Вэй Си Ло: *Какого чёрта?! Нет, мало того что они опоздали, так они ещё и правы?! Зал славы искать очень тяжело, Ло прождал их почти сорок минут.*

Мо Хуа: *С чего бы это? Обвиняют всех подряд, а фанаты у тех ещё кадры — совсем мозги промыли, что ли?*

Увидев сообщения в чате, Бай Янь переключился на второй аккаунт, чтобы заглянуть на ту трансляцию. Несколько человек пытались поддерживать там порядок и говорили, что ругань ни к чему хорошему не приведет, но их голоса тонули в потоке оскорблений.

Стример тоже палец о палец не ударил, чтобы всё пресечь, а только подливал масла в огонь: на словах вроде бы призывал к миру, а на деле то открыто, то исподтишка намекал, что Ци Вэньлуо, будучи ветераном, намеренно чинит препятствия новичку.

Во всей трансляции царила удушливая, скверная атмосфера.

Группа в WeChat продолжала непрерывно трезвонить. Зайдя туда, Бай Янь увидел, что многие фанаты пришли в ярость, но не смели напрямую дать отпор из-за Ци Вэньлуо.

В сложившейся ситуации стоило кому-то из их фандома заявиться в чужой эфир и выругаться, как сразу становилось понятно, чьи это поклонники. А в ответ тут же начинались придирки: мол, старший не смог усмирить фанатов и потворствует тому, чтобы они травили и продолжали клеветать на новичка.

Сяо Лохуа: *Сокровища мои, не злитесь. Я уже передал информацию на сторону стримера, так что не тратьте нервы на тех, кто этого не стоит. Раз кто-то пытается очернить Ло, это лишь доказывает, что Ло по-настоящему популярен.*

Сяо Лохуа: *Давайте успокоимся, мы не должны сами портить репутацию Ло.*

Когда администратор вышел навести порядок, буря в группе WeChat улеглась, и участники больше ничего не писали.

Глава 7. Белый охранник супруга

Ци Вэньлуо доиграл этот матч и только после этого взглянул на сообщения в чате:

— Во время игры я редко смотрю чат, прошу прощения. Скинь мне свой игровой ID, я добавлю тебя.

Тот стример больше ничего не сказал и сам прислал свой ID.

Сяо Лохуа: *Ло, не меняй аккаунт, это же его основной!*

Фэн Цин Дань: *Осталось всего пять минут, оба — игроки высокого ранга, как тут вообще играть?*

Иероглифы загружаются: *Не факт, что удастся попасть в очередь, слишком поздно.*

Не лезь в наблюдатели: *Вот именно, времени, кажется, маловато.*

Ци Вэньлуо нахмурился. Он и сам не знал, удастся ли им вскочить на подножку уходящего поезда: времени в обрез, а в такие часы шанс найти матч обычно крайне мал.

Будем надеяться, что удастся хотя бы одну игру отыграть — надо же как-то отчитаться перед руководством платформы.

Совместный стрим старого стримера с новичком — он и без подсказок понимал, к чему всё идет. Платформа намерена продвигать этого человека, оказать ему всемерную поддержку.

В самую последнюю минуту перед закрытием очереди молитвы Ци Вэньлуо были услышаны. Чтобы не подвести команду, он выбрал своего постоянного персонажа.

Он в основном играл за роль «Охотник», а в роли «Выживший» ориентировался не слишком уверенно — так, посредственно.

Лань Янь выбрал привычного Геолога. Стоило Ци Вэньлуо увидеть этого персонажа, как у него тут же заболела голова: Геолог был злейшим врагом Су-Саня, и каждый раз против него приходилось невероятно тяжело.

Партия началась как обычно: Охотник нос к носу столкнулся с Геологом. По идее, такой опытный игрок высокого ранга, как Лань Янь, прекрасно знал, что в ходе матча нельзя приводить Охотника прямо к тем, кто выполняет роль «Шифровальщик». Однако он целенаправленно повёл преследователя прямо на Ци Вэньлуо, из-за чего Охотник переключил цель.

Бог Ло: *Какого чёрта, он это специально?! Кто уводит погоню в сторону тех, кто занят на роли «Шифровальщик»? Он игрок пикового ранга, обладатель золотой метки на Геологе, неужели он не понимал?!*

Желаю вечного счастья: *Трудно отделаться от мысли, что это сделано нарочно. Даже я со своим низким рангом знаю, что нельзя бежать туда, где чинят машины.*

Янь Баобэй: *У него в руке ещё были магниты, ему хватило бы их, чтобы уйти к другим точкам, а не бегать кругами прямо возле Ло.*

Бай Янь поставил перед собой планшет с трансляцией Ци Вэньлуо, а в телефоне открыл стрим Лань Яня. Транслируя оба экрана одновременно, он отчётливо видел, что магниты у того всё ещё оставались в руках.

В комментариях под трансляцией неслись издевательские смешки: Ци Вэньлуо, мол, так тебе и надо, а стример молодец. Раз всё было проделано столь нагло, отрицать умысел уже просто нелепо.

Янь Янь: *Сяо-Лю, выручай.*

Самая милая Люлю: *Чего тебе?*

Янь Янь: *[Картинка.jpg] Проверь-ка, нет ли у него личных счетов с тем стримером, за которым я постоянно наблюдаю, или, может, он с боссами платформы о чём-то сговаривался?*

Жуань Лю открыла картинку и поймала себя на мысли, что этот человек кажется ей смутно знакомым. Отыскав его профиль и полистав ленту, она вспомнила, кто это такой, и тут же переслала Бай Яню официальное заявление от компании.

Самая милая Люлю: *Ты же вообще официальную страницу нашей компании не читаешь, да? Серьёзно, у тебя об этом стримере ни малейшего впечатления не осталось?*

Янь Янь: *Никакого. Голос у него противный, зачем мне его запоминать?*

http://bllate.org/book/38221/4791143