Готовый перевод I Conquered the Scumbag's White Moonlight / Белая луна для бывшей: игра на опережение: Глава 9

Сегодня она никак не ожидала увидеть другую сторону такой свирепой: судя по всему, раньше та еще щадила ее.

Хм, раз она подошла, значит, тоже интересуется мной, а до этого все было лишь игрой в кошки-мышки, подумала Цзян Цзин.

Но сегодняшний день действительно заставил ее испытать сильнейшее удивление — можно сказать, она обнаружила в Шэнь Тун слишком много поразительных черт.

— Если в следующий раз кто-нибудь снова попытается тебя обидеть, сразу иди ко мне, поняла? — произнесла Цзян Цзин.

Шэнь Тун только тогда вновь обрела прежний вид и с чистым выражением лица посмотрела на Цзян Цзин, редкостно послушно кивнув.

Стоявшая рядом Цинь Вэньцзя словно бы что-то обнаружила и снова принялась вопить:

— А-Цзин, не говори мне, а ведь сейчас она и правда похожа на маленького кролика! Ты ведь совсем меня не обманула.

Стоило Цзян Цзин представить, что та особа перед Цинь Вэньцзя снова заговорит об этом человеке, как ей становилось невероятно неловко. Оставалось лишь вытащить Цинь Вэньцзя из подсобки, а в ее голосе отчетливо звучали угрозы:

— Если ты еще хоть слово тут сморозишь, я позвоню дяде Циню и заявлю, что ты не только нормально не работаешь, но еще и являешься в рабочее время донимать меня.

— Нет-нет-нет, А-Цзин, давай обойдемся без крайностей, о чем-нибудь да договоримся!

Голос Цинь Вэньцзя, умолявшей о пощаде, постепенно удалялся от подсобки. Шэнь Тун легко улыбнулась: неужели друзья Цзян Цзин уже знали о ее существовании? Это неплохое начало.

— Сяо Хань, ты и генеральный директор Цзян... — Чэн Хань с сомнением посмотрела на Шэнь Тун, словно собираясь что-то сказать, но так и не решилась.

Сердце Шэнь Тун внезапно пропустило удар. Неужели Чэн Хань уже что-то заметила? Неужели она раскусила ее недостойные помыслы? Они были очень хорошими подругами, и ей совсем не хотелось, чтобы та узнала о подобных ее темных мыслях.

— А что я и генеральный директор Цзян? — с некоторой неуверенностью переспросила Шэнь Тун.

— Ну, случайно не генеральный директор Цзян воспользовалась твоим положением? Когда поедешь с ней в командировку, обязательно будь осторожна, она... — Чэн Хань выражалась крайне туманно, но Шэнь Тун все прекрасно поняла.

Та пыталась сказать ей, что, отправляясь в поездку, нужно защищать себя, и опасалась, что Цзян Цзин воспользуется ею. Но откуда та знает, что Цзян Цзин по женской части? Неужели они были знакомы раньше? Эта догадка сильно напугала Шэнь Тун, ей казалось, что лучше бы подобного не происходило.

— Сяо Хань, ты случаем не знакома с Цзян Цзин? — тоже с легким сомненьем спросила Шэнь Тун.

Чэн Хань на мгновение замерла, словно пытаясь что-то скрыть:

— Да с чего бы мне быть знакомой с генеральным директором Цзян? Мы ведь люди из совершенно разных миров. Сама знаешь, я раньше вечно зависала в ночных клубах, так что я просто наслышана о ней как о любительнице погулять, вот я за тебя и переживаю.

Услышав это, Шэнь Тун наконец с облегчением выдохнула:

— Ничего страшного, не переживай, неужели я сама себя не защищу?

Вскоре наступило время совместной командировки. Шэнь Тун забронировала два билета, и хотя дорога предстояла небыстрая, всё было организовано ею безупречно и до мельчайших деталей.

Возможно, из-за недавней рабочей усталости Цзян Цзин на удивление не стала донимать Шэнь Тун в самолете — едва поднявшись на борт, она послушно надела маску для сна и сразу же уснула.

Продумывая эту командировку, Шэнь Тун с удивлением обнаружила, что ей больше нечем заняться.

Лишь когда самолет приземлился, она почувствовала, что должна что-то предпринять.

Она подалась вперед и слегка прикрыла ладонью глаза Цзян Цзин, которая только что сняла маску.

— Что такое? — Цзян Цзин на мгновение растерялась, не ожидав от Шэнь Тун такого жеста.

— Свет включили, боюсь, глазам будет больно, — голос Шэнь Тун звучал несколько смущенно, но в нем слышался и проблеск заботы.

Цзян Цзин тихонько усмехнулась, подавшись на голос ближе к Шэнь Тун, а ее тон наполнился двусмысленностью:

— Детка, так сильно обо мне заботишься?

Шэнь Тун закусила губу:

— Это то, что я должна делать как помощница.

Когда Шэнь Тун убрала руку, Цзян Цзин снова увидела те оленьи глаза, и ее настроение заметно улучшилось.

Проработав всю ночь сверхурочно ради этого проекта и почти не сомкнув глаз, поднявшись на борт, она уже не испытывала желания над кем-то подшучивать, однако совершенно не ожидала получить в ответ заботу.

Цзян Цзин сочла, что с выбором Шэнь Тун в качестве помощницы она ничуть не ошиблась: та делала всё основательно и умела чутко улавливать чужие чувства, позволяя людям расслабиться в моменты усталости.

— Отель полностью забронирован? — по привычке уточнила Цзян Цзин.

Шэнь Тун замерла, а затем ее лицо слегка покраснело:

— Простите, генеральный директор Цзян, в этот раз поездка совпала с визитом множества других компаний, поэтому люксов не осталось. Я расспросила во многих отелях — свободных номеров нет.

Шэнь Тун и сама не ожидала такого: она хотела блеснуть своими способностями в этот момент, но никак не предполагала, что вокруг не окажется ни одного свободного люкса, к тому же она была наслышана о том, как привередлива Цзян Цзин, именно поэтому в самолете и пошла на такие угодливые меры.

Цзян Цзин тоже не оживала подобного поворота: поскольку изначально она не планировала ехать на этот проект, то и подготовку заблаговременно не вела, тогда как остальные компании забронировали номера еще за месяц до начала.

— И что же еще? — Шэнь Тун выглядела так, будто не решалась договорить, очевидно, дело обстояло сложнее.

— А еще... остался только один двухместный номер... — чем дальше говорила Шэнь Тун, тем тише становился ее голос, и она сама не верила в такое невероятное совпадение.

Хотя ей и хотелось воспользоваться случаем, чтобы сократить дистанцию между собой и Цзян Цзин, выглядело это совпадение уж слишком нарочито.

Цзян Цзин улыбнулась: можно ли считать это неожиданным сюрпризом?

— Раз уж так сложилось, придется моей малышке пожить со мной в одном номере, — с усмешкой глядя на Шэнь Тун, произнесла Цзян Цзин, отчего та густо покраснела.

Этот прием проходил в небольшом живописном и невероятно красивом городке.

Сопровождая Цзян Цзин на мероприятии, Шэнь Тун пришлось выпить немало алкоголя — в конце концов, как бы ни назывался этот прием, по сути он оставался деловыми переговорами.

Шэнь Тун всегда отлично держала удар, но здешнее красное вино обладало чересчур коварным послевкусием, из-за чего в голове у нее сейчас изрядно шумело.

Воспользовавшись тем, что собеседники все еще были заняты разговором, она направилась в дамскую комнату, чтобы немного протрезветь.

— Сестра Тунтун, это вы?

Едва Шэнь Тун немного пришла в себя, как услышала, что сзади ее кто-то зовет.

Повернувшись, она увидела молодую девушку: пряди ее иссиня-черных волос были окрашены в фиолетовый цвет, что выглядело очень модно.

http://bllate.org/book/38220/4791043