Готовый перевод I Conquered the Scumbag's White Moonlight / Белая луна для бывшей: игра на опережение: Глава 10

Однако лицо женщины было исключительно красивым, выглядело очень привлекательным, а еще — до боли знакомым.

— Вы кто?

Шэнь Тун немного растерялась, во взгляде промелькнуло замешательство.

Заметив, что собеседница не может её узнать, та помрачнела в лице, но тут же взяла себя в руки и улыбнулась:

— Тонг Тонг, неужели ты меня не помнишь? Это же Сяо Ло.

Одна эта фраза, словно открывшая ящик Пандоры, пробудила в памяти Шэнь Тун воспоминания.

Она помнила, как в детдоме заметила очень замкнутую маленькую девочку, которая всегда сидела в одиночестве по самому углу. В те времена Шэнь Тун играла роль этакой старшей сестрёнки в детском доме, поэтому она просто не выносила, когда кто-то вот так оставался один.

— Почему ты не играешь со всеми остальными? — с любопытством спросила тогда Шэнь Тун.

Девочка посмотрела недобро:

— Ты тоже пришла отобрать мою куклу?

Шэнь Тун нахмурилась:

— Какую ещё куклу?

Лишь тогда Хань Ло немного расслабилась. Позже Шэнь Тун узнала, что Хань Ло бросили из-за врождённого порока сердца, и в тот момент, когда её оставили, в ручонках малышки была зажата кукла — говорили, это был подарок на её четвёртый день рождения.

Самой Шэнь Тун тогда уже исполнилось семь, она была не по годам развитой, поэтому и верховодила среди здешних детей. С тех пор она постоянно брала Хань Ло с собой, а та хвостиком ходила за ней по пятам и звала не иначе как Тонг Тонг-цзэ.

Правда, прошло всего около года, как Хань Ло удочерили. Это было вполне естественно: в конце концов, девочка росла очень изящной, похожей на живую куклу, такие многим по нраву. Изначально будущие приемные родители даже сомневались, кого выбрать — Хань Ло или Шэнь Тун, ведь Шэнь Тун казалась такой бедной и послушной, но в конце концов та супружеская пара предпочла взять именно Хань Ло, поскольку она была младше: они боялись, что если ребенок окажется постарше, то после удочерения не станет с ними сближаться.

Шэнь Тун всё прекрасно понимала и даже радовалась за Хань Ло, вот только в итоге у неё стало на одну подругу для игр меньше.

— Ох, Сяо Ло, ты ли это? Какими судьбами здесь? — Шэнь Тун тоже улыбнулась: встретить в чужих краях подругу детства было поистине удивительным и редким совпадением.

— Я сейчас перенимаю бизнес приемного отца, так что приехала сюда по делам.

Шэнь Тун слегка удивилась: ведь Хань Ло была на три года младше её самой, а она только-только выпустилась, в то время как та уже вовсю управляла компанией.

— Не думала, что Сяо Ло уже так выросла и добилась успехов, прямо-таки заставляешь меня чувствовать себя не в своей тарелке, — с легким вздохом произнесла Шэнь Тун.

Еще в детдоме Хань Ло выделялась среди остальных, но Шэнь Тун и представить не могла, что она достигнет таких высот.

— Не будем обо мне. Как твои дела все эти годы? И почему ты здесь?

Хань Ло тоже искренне обрадовалась встрече с Шэнь Тун, и в её голосе сами собой зазвучали ласковые, интимные нотки.

— Я? Я сопровождаю нашу начальницу на приеме. Немного перебрала с выпивкой, вышла подышать воздухом.

— Вашу начальницу? Это кого же? Тонг Тонг-цзэ, я буду платить тебе двойной оклад, переходи лучше в мою компанию! Мы ведь столько лет знакомы, я уж точно тебя не обижу.

В глазах Хань Ло читалась искренность, но у Шэнь Тун были дела поважнее. Не успела она и слова сказать в ответ, как от входа в уборную донесся сердитый голос:

— Что такое, юный директор Хань решила переманить моих людей?

Цзян Цзин небрежно прислонилась плечом к стене снаружи туалета, уголки ее губ тронула насмешливая улыбка, а во взгляде сквозил холод.

Услышав этот голос, Хань Ло мгновенно сменила удивление на ледяное выражение лица:

— Тонг Тонг-цзэ, не думала, что твоим начальником окажется директор Цзян. Ну надо же, как тебе не повезло, ццц.

Слова и тон Хань Ло сочились агрессией, неся в себе изрядную долю издевки.

Лицо Цзян Цзин мгновенно почернело, но вступать в словесную перепалку с Хань Ло здесь ей не хотелось. Вместо этого она бросила жестковатый упрек прямо в адрес Шэнь Тун:

— Детка, банкет уже подошел к концу, ты собираешься и дальше здесь торчать?

Обращение прозвучало так, словно его нарочно выпалили прямо перед собеседницей, не утруждая себя скрытностью, а взгляд, брошенный на Хань Ло, искрился откровенной провокацией.

Услышав такое обращение, Хань Ло помрачнела и уставилась на Шэнь Тун:

— Тонг Тонг-цзэ, вы с ней…

Настроение Шэнь Тун тоже испортилось хуже некуда. Какой бы взбалмошной ни была Цзян Цзин, на людях она обычно сдерживалась, но сегодня не просто не пожелала себя сдерживать, а еще и перешла все границы. Из-за этого Шэнь Тун не могла смотреть на нее с прежней теплотой, хотя и помнила, что все еще работает в компании Цзян Цзин.

Виновато глянув на Хань Ло, она произнесла:

— Сяо Ло, я объясню тебе всё позже, а сейчас мне нужно идти.

С этими словами она потащила за собой Цзян Цзин, которая явно собиралась сказать еще что-то.

Лишь когда они вернулись в отель, выражение лица Цзян Цзин оставалось на редкость мрачным. Ее и без того непростой нрав теперь было просто невозможно сдержать:

— Что, так расстроилась, что не ушла со своей сестричкой? Чувствуешь себя ужасно разочарованной?

Этот шквал колких шпилек заставил Шэнь Тун лишь беспомощно вздохнуть: она никак не могла взять в толк, с чего это Цзян Цзин вдруг так взбеленилась.

— Директор Цзян, я знаю, что являюсь сотрудницей корпорации Чэнцзян, и я никогда не предам Чэнцзян.

Шэнь Тун попыталась оправдаться.

Однако лицо Цзян Цзин ничуть не просветлело:

— Хочешь сказать, если бы не контракт с компанией, ты бы ушла вместе с ней?

В словах Цзян Цзин крылся такой неукротимый гнев, что Шэнь Тун окончательно растерялась:

— Директор Цзян, почему вы так злитесь? Из-за того, что подозреваете меня в предательстве компании, или потому что примешиваете сюда личные чувства и считаете, будто я предала вас?

Вопрос Шэнь Тун прозвучал предельно прямо — по крайней мере, впервые за всё время их окутанных двусмысленностью отношений она высказалась настолько откровенно.

Всего одна фраза начисто потушила ярость Цзян Цзин.

И впрямь... почему она так переживает? Подумаешь, помощница, какая-то практикантка. Неужели она и впрямь уделяет Шэнь Тун слишком много внимания? Разве не ради забавы всё затевалось в самом начале? Разве раньше она когда-нибудь так злилась из-за того, что человек, с которым ей хотелось просто поиграть, уходил к кому-то другому? К тому же Шэнь Тун ведь еще никуда не ушла с той девчонкой. Ответ был очевиден: конечно же, нет.

Прежде Цзян Цзин всегда считала себя легкомысленным человеком: сошлись характерами — пообщались, разонравилось — разбежались. С каких же пор ее стало так сильно задевать то, что чувствует другой человек?

http://bllate.org/book/38220/4791044