Готовый перевод I Conquered the Scumbag's White Moonlight / Белая луна для бывшей: игра на опережение: Глава 8

Раньше из-за того, что у Линь Юнь был самый большой опыт, он перепоручал ей все подобные дела и сам совершенно в них не вмешивался, никак не ожидая, что всё дойдет до такого состояния.

Вспомнив враждебность Линь Юнь по отношению к ней, а также то, как та держалась перед Цзян Цзин, Шэнь Тун подумала, что, судя по всему, на Цзян Цзин зарится далеко не она одна. Однако, судя по выражению лица Цзян Цзин, соперница еще ничего не добилась, и Шэнь Тун почему-то почувствовала облегчение.

Цзян Цзин тоже вспомнила, зачем пришла на кухню:

— Кстати, закажи два билета во Францию на следующий четверг. У меня там проект, ты поедешь со мной.

Глава 7. Если кто-то еще посмеет тебя обидеть, обращайся ко мне

Шэнь Тун выглядела так, будто совершенно этого не ожидала:

— В этот раз я поеду с вами?

Она знала, что Цзян Цзин пытается за ней ухаживать, но за эти несколько дней стажировки успела понять, насколько этот проект важен для корпорации Чэнцзян. Неужели он берет ее, рядовую стажерку, с собой только ради того, чтобы поухаживать за ней?

Заметив такое выражение лица у Шэнь Тун, Цзян Цзин понял, что та его неверно поняла. Каким бы падкогo до женской красоты он ни был, чтобы из-за этого шутить с проектом — такого просто не могло быть. Разумеется, дело было в способностях Шэнь Тун, и он хотел заняться ее целенаправленным воспитанием.

Хотя она была новичком, ее потенциал оказался превосходным. Сам же он был человеком, который высоко ценит способности, а стаж и прочее не имели для него особого значения.

— Я беру тебя, потому что вижу твои способности. С личными делами это не связано, я не стану смешивать работу и личную жизнь.

Цзян Цзин редко когда хмурился.

Шэнь Тун поймала себя на мысли: неужели она и впрямь раньше неправильно понимала Цзян Цзин? Неужели она сделала вывод, будто он — бездарный человек, умеющий только кутить по барам, лишь по тому, как он вел себя в том заведении? Но сейчас взгляд Цзян Цзин был острым, и это позволило ей разглядеть ту самую легендарную властность генерального директора Цзяна.Когда Линь Юнь узнала, что Цзян Цзин на этот раз собирается взять с собой Шэнь Тун, её лицо мгновенно почернело. В конце концов, при покойном генеральном директоре Чэне её всё-таки очень ценили. Она полагала, что на этот раз сможет продвинуться по службе благодаря своему опыту, тем более что предстояла командировка вдвоём.

Кто в их кругу не знал о сексуальной ориентации генерального директора Цзян? Сама она была не так уж разборчива в вопросах пола, к тому же генеральный директор Цзян была так молода и прекрасна — разве это не лучше, чем заигрывать с какими-нибудь сальными, пузатыми дядьками средних лет? Кто бы мог подумать, что её обскачет какая-то маленькая стажёрка? Глядя на жалкий вид этой девчонки, она тут же мысленно окрестила её настоящей лисицей-оборотнем.

— Шэнь Тун, что это за проект? Почему тут сплошные ошибки? Чем ты вообще занимаешься? Как можно было ошибиться в таком элементарном вопросе?

Линь Юнь позвала Шэнь Тун в чайную комнату, и её лицо мгновенно скривилось от злости.

Шэнь Тун в полном недоумении взяла проект в руки и обнаружила, что, хотя он и числился за её отделом, к ней самой эта разработка не имела никакого отношения — её подготовил один из старших ветеранов их отдела.

Шэнь Тун тут же сообразила, что Линь Юнь просто придирается. Вспомнив фартук горничной из дома Цзян Цзин, она поняла: эта женщина перед ней явно возомнила себя законной госпожой дома.

Пробежав глазами документ, Шэнь Тун строго произнесла:

— Помощник Линь, во-первых, этот проект составляла не я, а во-вторых, в нём нет абсолютно никаких ошибок.

Шэнь Тун, разумеется, ни капли не боялась соперницы. Судя по её жалкому и озлобленному виду, та явно даже не смогла подобраться к Цзян Цзин. Раз так,чего ей было бояться? К тому же, раз она сама нацелилась на Цзян Цзин, эта женщина автоматически становилась её прямой конкуренткой.Линь Юнь никак не ожидала, что какая-то маленькая стажерка посмеет так с ней разговаривать. Конечно, она и сама понимала, что этот план безупречен — просто в последние дни работа Шэнь Тун была настолько идеальной, что придраться было абсолютно не к чему. Однако, видя, что эти двое собираются в командировку, она просто не смогла сдержать раздражение.

— Что, думаешь, раз ты соблазнила генерального директора Цзян, то теперь можешь делать все, что захочешь? Разве я просила оформлять документ в таком формате? Ты, типичная зеленая чайница, думаешь, что раз какими-то лисьими чарами охмурила генерального директора Цзян, то теперь можно спустя рукава относиться к работе?

Эти слова были чистой придиркой из разряда «ищет повода на пустом месте». Черновик еще даже не был окончательным вариантом, никаких жестких требований к оформлению никто не устанавливал, но противница все равно решила зацепиться именно за это.

— Помощник Линь, во-первых, я не соблазняла генерального директора Цзян, — твердо ответила Шэнь Тун. — Во-вторых, вы работаете в корпорации Чэнцзян дольше меня, а значит, должны хоть немного понимать характер генерального директора Цзян. Неужели в вашем представлении генеральный директор Цзян способна из-за какой-то простой помощницы вроде меня поставить под удар дела всей компании? Своими словами вы оскорбили не только меня, но и генерального директора Цзян.

Речь Шэнь Тун прозвучала настолько справедливо и обоснованно, что это неминуемо вывело Линь Юнь из себя:

— Дерзишь! Да ты…

— Это ты дерзишь!

Линь Юнь не успела договорить, как ее прервал разгневанный окрик от двери. Обе обернулись и увидели стоявшую на пороге Цзян Цзин, а рядом с ней — Цинь Вэньцзя, который улыбался с еще более развязанным и небрежным видом.

Шэнь Тун заметила какую-то фигуру в дверях еще до этого, но никак не ожидала, что это окажется именно Цзян Цзин.

Цзян Цзин вовсе не собиралась являться в рабочее время и мешать сотрудникам, но сегодня Цинь Вэньцзя упорно донимал ее просьбами и уговорами взять его с собой — ему непременно хотелось взглянуть на ту самую особу, из-за которой Цзян Цзин в последнее время встала на путь исправления и даже перестала ходить по барам.

В итоге, спустившись вниз, они прямо с порога стали свидетелями этой сцены. Цзян Цзин никогда не отличалась мягким характером и всегда говорила все прямо в лицо.

Шэнь Тун была абсолютно права: та фраза Линь Юнь оскорбила не только ее саму, но и задела саму Цзян Цзин.

Цзян Цзин никогда бы не стала относиться к работе легкомысленно ради какой-то любовницы. И если бы в последние дни она не увидела выдающие способности Шэнь Тун, то уж точно не стала бы давать ей шанс проявить себя.

— Генеральный директор Цзян, я… — Линь Юнь мгновенно побледнела. Она никак не ожидала, что генеральный директор услышит их разговор. Наверняка во всем виновата эта маленькая лисичка.

В глазах Цзян Цзин не было ни капли тепла, а ее голос звучал леденяще:

— Линь Юнь, ради твоего дедушки и моего зятя, которые неплохо ладят, я в прошлый раз закрыла на все глаза. Но всему есть предел, дважды и трижды терпеть я не стану. Если подобное повторится еще хоть раз, можешь катиться отсюда на все четыре стороны, и на авторитет твоего дедушки я смотреть не буду.

Цзян Цзин никогда не боялась подобных ситуаций. В конце концов, в свое время она проявила упрямство и уехала учиться за границу, привыкнув жить так, как ей хочется, и уж тем более она не позволила бы кому-то портить ее репутацию.

Когда Линь Юнь ушла, Цинь Вэньцзя присвистнул и преувеличенно-восторженным тоном произнес:

— А Цзин, это что, тот самый белый кролик, о котором ты мне рассказывала? Смотри-ка, зубки у него довольно острые.

Услышав слова Цинь Вэньцзя, Цзян Цзин и сама почувствовала некорое удивление — ведь обычно, когда она подшучивала над Шэнь Тун, та лишь краснела, легонько отталкивала ее и бормотала: Генеральный директор Цзян, прекратите.

http://bllate.org/book/38220/4791042