Готовый перевод I Conquered the Scumbag's White Moonlight / Белая луна для бывшей: игра на опережение: Глава 7

Шэнь Тун размышляла над тем, что ей действительно нужен повод, чтобы сблизиться с Цзян Цзин, причем повод ненавязчивый, но сделать это оказалось не так-то просто.

— Директор Цзян, не надо так… — в глазах Шэнь Тун по-прежнему стоял туман слез. — Я не из тех девушек, кто легкодоступен, и я вовсе не хочу быть чьей-то содержанкой.

Глядя на такую робкую Шэнь Тун, Цзян Цзин подумала про себя, что Цинь Вэньцзя оказалась абсолютно права.

Она начала радоваться, что прошлой ночью действительно не стала до конца принуждать Шэнь Тун, иначе потом ей было бы уже не с кем так поиграть.

Она легко улыбнулась:

— Малышка, о чем ты говоришь? Я просто заметила, что в последние дни ты прекрасно справляешься со своей работой, а я ведь только что вернулась из-за границы и у меня еще нет толкового помощника под рукой, поэтому и захотела предложить тебе стать моим ассистентом.

Шэнь Тун выглядела полуверующей-полусомневающейся:

— Правда?

Сомнение во взгляде Шэнь Тун заставило Цзян Цзин судорожно втянуть воздух. Неужели она выглядит настолько неубедительно? В конце концов, она глубоко вздохнула:

— Не переживай, пока ты сама не согласишься, я точно не стану тебя трогать. Я хочу, чтобы ты сделала это по собственной воле.

Уловив двусмысленный взгляд Цзян Цзин, Шэнь Тун широко раскрыла глаза, отстаивая свое достоинство:

— Ни за что не сделаю это по собственной воле!

Её вид казался весьма решительным, но Цзян Цзин лишь беспечно усмехнулась. Она была очень уверена в себе: за все эти годы еще не было человека, которого она не смогла бы покорить.

Затем Цзян Цзин приподняла бровь:

— Выходит, ты согласна?

Скрепя сердце, Шэнь Тун кивнула — иного выхода не оставалось, ведь противная сторона предложила слишком щедрую плату! Увидев, что Шэнь Тун согласилась, Цзян Цзин тут же принялась командовать:

— Раз уж согласилась, малышка, я проголодалась. Одень меня, поедем домой, приготовишь мне обед.

С прежним легкомысленным видом она широко раскинула руки, словно приглашая делать с ней всё, что заблагорассудится.

Шэнь Тун ничего не оставалось, кроме как помочь ей одеться, причем в процессе она даже не смела открыть глаза.

— Галстук.

Цзян Цзин не собиралась отпускать Шэнь Тун так легко.

Шэнь Тун пришлось, «терпя унижения ради великой цели», завязать Цзян Цзин галстук.

— Почему ты не открываешь глаза? Неужели не смеешь смотреть мне прямо в лицо? Боишься броситься мне на шею?

Цзян Цзин с улыбкой смотрела на нее, а в ее тоне сквозила нескрываемая двусмысленность.

Однако Шэнь Тун никак не отреагировала на ее слова. Напротив, завязывая галстук, она приблизилась вплотную и намеренно позволила своему дыханию коснуться шеи Цзян Цзин.

Цзян Цзин перехватило дыхание, и она мгновенно почувствовала, как ее тело снова охвляет жар.

Прямо перед ней словно лежала аппетитная сладость: ее безумно хотелось съесть, но было нельзя.

В этот момент она подумала: Цзян Цзин, в кого ты играешь благородную даму? Не проще ли было просто взять ее? Но она все равно не могла смириться — особенно сейчас, когда ей хотелось завладеть не просто телом, а сердцем этой девушки. Ей казалось, что именно это принесет ей наивысшее удовлетворение.

Вернувшись домой, она заставила Шэнь Тун готовить себе еду, но стоило ей взглянуть на блюда на столе, как в ней закралось смутное сомнение: не слишком ли дорого ей обходятся эти деньги?

Потому что еда выглядела совершенно заурядно как по форме, так и по цвету, к тому же создавалось впечатление, что она совершенно невкусная.

Шэнь Тун заметила брезгливость во взгляде Цзян Цзин, и даже она, обычно демонстрировавшая полную покорность, теперь почувствовала глухое раздражение.Ведь когда она только что зашла на кухню и попыталась взять фартук, то обнаружила, что там лежит лишь один-единственный передник, похожий на наряд горничной. Она невольно задумалась: неужели этот Цзян Цзин настолько распутен, что не упускал возможности предаться утехам на кухне даже с прошлыми любовницами?

— Если не хочешь есть, я всё выброшу и пойду куплю тебе что-нибудь другое.

Тон Шэнь Тун был довольно прохладным. Судя по недавнему инциденту на кухне, прошлое Цзян Цзин казалось чересчур бурным, и девушка всерьёз задумалась, стоит ли вообще портить себе жизнь ради мести какому-то подлецу.

Цзян Цзин впервые видела, как лицо Шэнь Тун помрачнело, и нашла это забавным — для неё это был совершенно новый опыт.

— Тогда покорми меня сама.

Раз уж она всё ещё собиралась завоевать её сердце, нужно было хоть как-то съесть еду, приготовленную этой красоткой, но при этом не забывать и о собственных интересах.

Шэнь Тун посмотрела на неё: Цзян Цзин подмигивала ей с откровенно легкомысленным видом. Девушка мысленно велела себе не срываться и всё же села за стол.

Этот ужин выдался на редкость необычным. Шэнь Тун искренне восхищалась Цзян Цзин: как можно умудряться есть обычную еду с таким пошлым подтекстом?

Каждое движение, каждый взгляд собеседницы источали такую откровенную двусмысленность, будто та боялась, что Шэнь Тун ничего не заметит. Казалось, Цзян Цзин ела не ужин, а саму её.

Цзян Цзин и сама не ожидала, что у этой еды окажется такой необычный привкус. Конечно, с блюдами от пятизвёздочных шеф-поваров это было не сравнить, но ощущения всё равно были новыми.

Всё потому, что вряд ли нашлся бы ещё кто-то, кто смог бы приготовить еду настолько... невыразимо странную.

— Не ожидала, что ты умеешь готовить. Помню, прошлогодние опросы показывали, что люди твоего возраста с такой занятой работой обычно заказывают еду на дом.

Шэнь Тун опустила взгляд:

— Ничего не поделаешь. Когда я была в детском доме, нас всему учила директор. А после того как устроилась на работу, денег заказывать доставку не было — если готовишь сама, можно немного сэкономить.

Её голос звучал тихо и жалобно.

Шэнь Тун ни капли не стыдилась выставлять напоказ свою бедность, ведь если однажды между ними что-то произойдёт, эта женщина наверняка наведёт о ней справки.

К тому же с самого детства она знала: перед некоторыми людьми нужно притворяться несчастной, чтобы потешить их мнимое милосердие. Особенно перед такими богачами, как Цзян Цзин, родившимися с золотой ложкой во рту и обожающими играть в благодетелей.

Кроме того, это было нужно для того, чтобы продемонстрировать свою слабость и заставить соперницу утратить бдительность.

И действительно, услышав это, Цзян Цзин на мгновение помрачнела во взгляде, но в конце концов ничего не ответила.

Доев, Цзян Цзин отправилась в комнату, но, вспомнив, что ей нужно кое о чём поговорить с Шэнь Тун, вернулась на кухню. Увидев девушку в таком наряде, она тут же зажглась похотливым огнём в глазах и со спины мягко обняла её за талию.

— Детка, ты нарядилась так, чтобы меня соблазнить?

Голос Цзян Цзин слегка хрипел — Шэнь Тун в этом образе выглядела слишком соблазнительно.

Шэнь Тун оттолкнула её, всем видом выражая недовольство:

— Госпожа Цзян, на этой кухне только один фартук.

Цзян Цзин на секунду растерялась, не зная, как оправдаться:

— Эм... его оставила помощница Линь, когда помогала мне обустраивать квартиру и закупать утварь. Я даже в глаза его не видела.

http://bllate.org/book/38220/4791041