×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Marked by Enigma / Метка Энигмы: Узы, ставшие судьбой: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ти що кажешь? — низьким голосом запитав Цзян Шэнь.

— Хай там як, добре подумай над тим, що я сказав, — сказав Гу Яньчи, поправляючи одяг.

— Братку, ти справді... Гадаєш, відчув усю цю насолоду один раз, то й надалі захочеш одружуватися з Омегою? — Цзян Шэнь стиснув кулаки, начебто намагаючись стримати внутрішній вогонь.

— Цзян Шэню, ти розумієш, що кажеш? — холодно кинув Гу Яньчи.

— Звісно, розумію.

— Досить, я йду додому. — Йому більше не хотілося залишатися в одному приміщенні з цим божевільним.

— Зачекай, я піду з тобою, — сказав Цзян Шэнь, намагаючись вгамувати майже втрачений контроль над емоціями.

У коридорі:

Гу Яньчи йшов попереду, а Цзян Шэнь крокував слідом.

У деяких класах навчального корпусу ще тривали класні години, коридорами ходили учні. Помітивши обох чоловіків, школярі з дивовижним злагодженням оберталися їм услід.

Це ж учитель Гу! А хто той чоловік поруч із ним? Я його раніше не бачив, такий гарний.

Не знаю, кажуть, новий викладач, біологію вестиме.

Серйозно, серйозно?! Невже мій учитель біології та вчитель літератури настільки симпатичні?! З такою зовнішністю я точно не пропущу жодного слова!

Гу Яньчи слухав плітки учнів і водночас турбувався про свої майбутні уроки.

Він озирнувся на Цзян Шэня: з такою помітною і яскравою зовнішністю учні навряд чи стануть уважно слухати пари.

Помітивши погляд Гу Яньчи, Цзян Шэнь усміхнувся, оголивши два милих ікла.

—......—

Мовчки постоявши деякий час, Гу Яньчи широкими кроками рушив назад до кабінету.

Він серйозно підозрював, що за три роки за кордоном Цзян Шэню замінили мізки.

Гу Яньчи сидів за своїм робочим місцем і похитував головою, дивлячись на безлад із матеріалами на столі.

Завтра офіційно починається навчальний рік, а він досі витрачав час на розмови з Цзян Шэнем про всякі нісенітниці.

Це зовсім на нього не схоже.

У розпал роботи зателефонували. Поглянувши на екран із ім'ям абонента, Гу Яньчи прийняв виклик.

— Алло, тату.

— Малий засранець! Ти хоч знаєш, скільки вже не виходив на зв'язок зі своїм старим?!

Гу Яньчи з кам'яним обличчям трохи відсунув телефон від вуха.

Він не надто розумів і зовсім не міг збагнути, чому поважний директор компанії щоразу розмовляє так агресивно.

Дочекавшись, поки Гу Юн на іншому кінці дроту закінчить скаржитися на сина, який вічно кудись зникає, він знову підніс телефон ближче до вуха і запитав:

— Щось сталося?

Тон Гу Юна трохи пом'якшав:

— Чув, Сяо Шэнь влаштувався викладати у вашу школу?

Гу Яньчи обернувся і кинув погляд на Цзян Шэня, який сидів позаду нього, після чого відповів батькові:

— Так, і що?

— Та нічого, просто вирішив розповісти. Сяо Шэнь усі ці три роки провів за кордоном, нарешті повернувся, тож ти наглядай за ним, — повчальним тоном сказав Гу Юн. — Хоча я й не знаю, чому свого часу ти так наполягав, аби я відправив Сяо Шэня за кордон, але ж ви росли разом. Хіба ти сам не був від нього у захваті, коли ви ще навчалися в школі?

Гу Яньчи мовчки слухав, а почувши це, лише тихо хмикнув: якби ти тільки знав, що дитина, якій ти платив стипендію, переспала з твоїм сином, чи зміг би ти й далі говорити подібне?

— Чого ти смієшся? — запитав Гу Юн. — І ще одне, попереджаю: побудеш кілька років учителем — і негайно повертайся керувати компанією! Окрім того, коли ти вже знайдеш мені невістку?

— Тату, у мене є ще справи, я поки що кладу слухавку.

Миттєво скинувши дзвінок, Гу Яньчи глибоко зітхнув. Злість, яку він ледве втихомирив у розмові з Цзян Шэнем, спалахнула з новою силою.

— Учителю Гу, це матеріали, які ви просили, я залишу їх тут.

— Добре, дякую. — Усміхнувшись, Гу Яньчи взяв пачку документів.

Щойно він схилив голову, починаючи переглядати папери, як Цзян Шэнь невідомо коли опинився просто перед його столом.

— Ти чого тут стоїш? — запитав Гу Яньчи. Учитель, який щойно приніс документи, вже вийшов, і в кабінеті знову залишилися тільки вони вдвох.

— Завтра у восьмому класі першою парою класна година, а другою — біологія. Я хотів запитати, як саме проводити заняття, — з усмішкою в очах сказав Цзян Шэнь.

— Якщо ти навіть не знаєш, як навчати учнів, то й не мусиш продовжувати працювати вчителем. До того ж ми викладаємо різні предмети, кожна галузь має свої особливості, невже ти цього не розумієш? Краще піди порадься з досвідченими викладачами біології, — байдуже сказав Гу Яньчи.

— Предмети різні, але методики викладання можна й перейняти.

— Гаразд, — Гу Яньчи відклав документи вбік і подивився на нього. — По-перше, перетвори те, що в тебе в голові, на слова. По-друге, озвуч це. От і все.

— І це все? — не відставав Цзян Шэнь.

Натиснувши на скроні, Гу Яньчи сказав:

— А ще потрібно змусити учнів поважати тебе як викладача. Способи включають, але не обмежуються цим: глибокі фонові знання, м'який характер і приємна зовнішність, тобто харизма. Подивися на себе, чи відповідаєш ти хоча б чомусь із цього.

Зовнішність Цзян Шэня справді зовсім не підходила для вчителя: мало того, що він надто кидався в очі, так ще й у погляді читалася чимала агресія. Коли він усміхався, цього було не помітно, але варто було йому перестати усміхатися, як він ставав справді лякаючим.

— Он як? Тепер я зрозумів. — Цзян Шэнь тицьнув у себе пальцем і, натягнувши посмішку, запитав: — А в мене є харизма?

Гу Яньчи...

Наступного ранку Гу Яньчи вийшов із кімнати в повсякденному костюмі.

Звісно ж, біля дверей на нього вже чекав Цзян Шэнь.

— Тобі обов'язково вдягатися так офіційно, коли йдеш до школи? — Цзян Шэнь невдоволено насупився. Гу Яньчи тільки через те й одягався щоразу так привабливо, що Вэнь Мянь та інші починали плекати щодо нього зайві сподівання.

Щоразу, коли він бачив, як ті люди дивляться на Гу Яньчи закоханими очима, його серце боліло!

— Невже мені, як і тобі, ходити у спортивному костюмі? Хто знає, той зрозуміє, що ти вчитель, а хто не знає — подумає, що якийсь бунтар-учень, — відповів Гу Яньчи. — Подорослішай уже.

http://bllate.org/book/38216/4790195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу