×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Marked by Enigma / Метка Энигмы: Узы, ставшие судьбой: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Три дня назад, во время Периода восприимчивости, когда его тело было настолько ослабленно, что он не мог даже сдвинуть его с места — ладно, проехали, но сейчас, когда с ним всё было в полном порядке, он всё равно не мог его сдвинуть.

Таковы уж физические данные Энигмы.

— Тебе лучше? — внезапно произнес Цзян Шэнь.

Фраза прозвучала ни к селу ни к городу, но Гу Яньчи сразу всё понял: Цзян Шэнь спрашивал, полегчало ли ему там внизу после Периода восприимчивости.

— Следи с меня. Немедленно, — голос Гу Яньчи окончательно похолодел. Он еще мог закрыть глаза на то, что произошло в те дни, но это вовсе не значило, что Цзян Шэнь смеет вот так просто заводить об этом речь. Для него, Альфы, подобные вещи были поистине невыразимыми.

Заметив ледяной тон Гу Яньчи, Цзян Шэнь на мгновение замер, однако уступать не стал. Его лицо почему-то покраснело, когда он заговорил:

— Мазь, что я тебе дал, нужно мазать вовремя. Хоть мы и... ну, тогда, и ты был помечен мной, так что боль немного утихла, но... всё равно же порвалось.

Лицо Гу Яньчи тут же вспыхнуло. Какую еще мазь мог дать Цзян Шэнь, как не ту, что наносят на то самое место? Наглости этого парня можно было только позавидовать.

В те дни Период восприимчивости только завершился, а они занимались этим целых пять дней подряд. Поначалу ему было тяжело даже просто сидеть, а Цзян Шэнь еще смел говорить об этом вслух!

Гу Яньчи глубоко вздохнул:

— Со мной всё в полном порядке. Главное — слезь с меня. Я считаю до трех, и если ты не сдвинешься с места, не пеняй на себя.

Цзян Шэнь немного поколебался и в конце концов разжал руки.

Гу Яньчи размял запястья и, глядя на Цзян Шэнь, менторским тоном опытного преподавателя произнес:

— Сяо Цзян, ты ведь говорил, что у тебя есть вопросы? Проявлять такое неуважение к старшему — вот это действительно твоя главная проблема.

Услышав этот тон, Цзян Шэнь усмехнулся:

— Я проявляю неуважение только к тебе.

— Только ко мне, — Гу Яньчи смаковал эти слова. — Сяо Цзян, запомни: сейчас мы просто коллеги, и пока мы в школе, я запрещаю тебе так разговаривать с преподавателями с большим стажем.

— Но я считаю тебя самым близким человеком, — глядя на него в упор, чеканил каждое слово Цзян Шэнь.

То ли взгляд Цзян Шэня был слишком обжигающим, то ли в голове внезапно всплыл какой-то образ, но Гу Яньчи смотрел на него молча.

— Цзян Шэнь, вставай.

И в ответ послышался легкий, мягкий шепот:

— Брат.

Ему семнадцать, и он смотрит на маленького тринадцатилетнего Цзян Шэня.

Ему двадцать восемь, и он смотрит на парня, который стал выше него самого.

Как же быстро летит время.

Если бы только Цзян Шэнь не испытывал к нему тех чувств, каких не должен был, они бы наверняка стали отличными товарищами.

При этой мысли Гу Яньчи вздохнул, и его голос смягчился:

— Почему ты... почему ты полюбили меня?

— Хочешь узнать? — спросил Цзян Шэнь.

Гу Яньчи с головной болью помазал виски:

— Забудь, не хочу.

— Не хочешь так не хочешь. Тебе достаточно помнить лишь то, что я люблю тебя, — Цзян Шэнь слегка опустил взгляд и как раз заметил розоватые губы Гу Яньчи.

Его кадык дернулся. Не в силах больше сдерживаться, он наклонился и легко коснулся губами уголка рта Гу Яньчи.

Словно испуганный зверек, Гу Яньчи оттолкнул Цзян Шэня:

— Ты что творишь?

— Ничего, — с невозмутимым видом ответил Цзян Шэнь.

— Находясь в школе, прекрати свои замашки хулигана, — Гу Яньчи с тыльной стороны смахнул следы поцелуя. Этому парню нельзя давать спуску: стоит проявить хоть кальку мягкости, как он тут же садится на шею.

— То есть... ты имеешь в виду, что вне школы можно?

Гу Яньчи умолк.

Спустя мгновение он произнес:

— Что за логика?

— Я виноват, — заметив выражение лица Гу Яньчи, Цзян Шэнь тут же засуетился, испугавшись, что тот снова уйдет.

— Ты... — растерянное лицо Цзян Шэня заставило сердце Гу Яньчи сжаться. — Ладно, на этот раз проехали.

Однако Гу Яньчи понял, что поспешил с выводом.

— Правда? — радостно вскинул голову Цзян Шэнь. — Значит, в следующий раз я снова посмею.

— ......

Проваливай. Живо проваливай.

Цзян Шэнь тихонько засмеялся:

— Ладно, шутки в сторону. У меня и правда есть к тебе дело. Ты слышал, что говорила учительница Лю, которая раньше вела восьмой класс? Она жаловалась, что восьмым классом тяжело руководить, мол, одни молчуны, которые только и делают, что портят всем нервы. Если эти мелкие паршивцы доведут тебя до белого каления, сразу говори мне. У тебя такой мягкий характер, ты ведь наверняка не станешь отчитывать учеников, но ничего — я сделаю это за тебя.

— Не знаю, доводят ли дети из восьмого класса кого-то до белого каления, но вот ты — определенно да, — хмыкнув, с усмешкой ответил Гу Яньчи. — И вообще, учеников не отчитывают. Нужно всё разъяснить по полочкам, чтобы они сами услышали и поняли. Хорошие отношения между учителем и учеником строятся на том, что именно преподаватель делает первый шаг и направляет их... Сколько выпусков я уже провел...

К тому же, какими бы ни были ученики, они хотя бы проявляли к нему уважение, а вот Цзян Шэнь... В детстве вечно молчал, а стоило вырасти...

Лучше не думать об этом: от одних мысли только злиться начинаешь.

— ...Столько учеников прекрасно ладили со мной, тебе не нужно мне этого говорить. О себе лучше побеспокойся.

— Я? Я никому не порчу нервы. Если только моя любовь к тебе способна вывести тебя из себя, тогда я бессилен, — стоило Гу Яньчи продолжить говорить, как Цзян Шэнь протянул руку и прямо зажал ему рот.

— Я знаю, что в Школа № 2 ты пользуешься огромной популярностью. И среди учеников, и среди преподавателей, — при этих словах взгляд Цзян Шэня потемнел. — Тот Вэнь Мянь, учитель, с которым мы вместе ужинали... Он ведь неравнодушен к тебе, ты знаешь?

— Что? — остолбенел Гу Яньчи.

— Ты что, всю свою душу вкладываешь только в преподавание и ничего вокруг не замечаешь? Неужели сам не видишь? Любой сторонний наблюдатель заметит, как он на тебя смотрит.

Он ведь, кажется... действительно об этом не задумывался, подумал Гу Яньчи.

Но какое это вообще имеет отношение к Цзян Шэню?

Он никогда не давал ему таких прав.

— И что с того? Я Альфа, и рано или поздно женюсь на Омеге.

Цзян Шэнь крепко сжал его плечи и, прислушавшись к своим ощущениям, почувствовал, как те всё еще едва заметно дрожат. Он попытался переубедить его:

— Гу Яньчи, хоть ты и Энигма и можешь пометить Альфу, ты ведь вполне способен найти себе в пару Омегу.

http://bllate.org/book/38216/4790194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода