Готовый перевод Giving You Time, Borrowing Your Warmth / Дарю тебе время, одолжи мне тепло: Глава 40

Фу Жици проводила взглядом Ся Лэтун и Фу Имина, пока их фигуры окончательно не исчезли из виду. Её улыбка тут же погасла, а в голосе зазвучало раздражение:

— Папа, как ты мог так легко отдать ей золотую карту?

Она понизила голос, стараясь сдержать нарастающее недовольство.

Чэнь Цзикан лёгким движением похлопал её по руке и тихо произнёс:

— Цици, у папы на всё есть свои причины.

— Если бы у тебя был хоть половина ума Чэнь Цзикана, я бы уже передал тебе всё управление семьёй Фу, — бросил старик Фу, бросив на дочь презрительный взгляд. — Имин наконец-то осел. Неважно, какие у Ся Лэтун планы на нашу семью — главное, чтобы она родила ребёнка. После этого её решение остаться или уйти не будет иметь для нас ни малейшего значения. Один ребёнок — и Имин будет привязан к ней навсегда.

Слова деда заставили Фу Жици на миг задуматься. В её глазах мелькнуло понимание, и уголки губ приподнялись:

— Ты прав, папа. Как только она родит — всё станет гораздо проще.

Старик Фу покачал головой, глядя на внезапно просветлённое лицо дочери. У него было всего двое детей, и ни один не унаследовал его характер. Только Фу Имин был похож на него — и умом, и решительностью в поступках.

Из всех внуков он любил именно Имина. Если бы тот слушался его, всё наследство давно бы перешло в его руки.

— Отдыхай спокойно, — Фу Имин аккуратно поправил одеяло у Ся Лэтун и нежно произнёс.

Ся Лэтун бросила взгляд на его лицо. Она вовсе не устала — просто больше не могла притворяться перед стариком Фу.

Внезапная перемена в его отношении объяснялась лишь тем, что она носила ребёнка Фу Имина. Говоря мягко — мать возвышается благодаря сыну.

— Когда мы поедем домой? — тихо спросила она, беря его за руку.

Фу Имин приподнял бровь. Его взгляд стал сложнее, а низкий голос не выдавал ни малейших эмоций:

— Ты хочешь домой?

Ся Лэтун слегка сжала губы. На её бледном, чистом лице на миг промелькнула тревога. Она не знала, знает ли Линь Цинь о том, что Ся Лэньнин беременна ребёнком Пань Юйвэня.

Нужно было пресечь это на корню, пока Ся Лэньнин не влюбилась в него без памяти.

— Я… — Ся Лэтун двинула губами, не зная, как объяснить это Фу Имину, и боясь, что он поймёт её неправильно.

Звонок телефона прервал её мысли. Фу Имин взглянул на мигающий экран, и выражение его лица мгновенно изменилось.

— Что случилось? — холодно и резко спросил он, отвечая на звонок.

— Господин Фу, госпожа Ли упала с лестницы… — голос Чэнь Ма дрожал от паники, и в нём явно слышалась тревога.

Она не успела договорить — лицо Фу Имина побледнело. Он даже не стал ничего объяснять Ся Лэтун и поспешно вышел, не в силах скрыть своё смятение.

Ся Лэтун смотрела ему вслед, ощущая странную пустоту и тоску. Тонкие пальцы сжались в кулак, а лицо стало ещё бледнее.

— Имин, куда ты? — окликнула его Фу Жици, заметив, как он стремительно спускался по лестнице с тревожным выражением лица.

Лицо Фу Имина оставалось ледяным. Он коротко бросил:

— Срочные дела в компании.

И, не дожидаясь реакции, быстро ушёл. Старик Фу проводил его взглядом, глаза его на миг блеснули, и он тихо сказал:

— Цзикан, следи за Имином, когда будет время. Сейчас он на подъёме в карьере — нельзя допустить, чтобы он водился с сомнительными личностями.

Чэнь Цзикан лёгкой улыбкой коснулся губ:

— Ты слишком переживаешь, папа. Имин уже взрослый. Он знает, что делает.

Лицо старика Фу сразу потемнело. Фу Жици толкнула Чэнь Цзикана в плечо и мягко сказала:

— Папа просит тебя присматривать за Имином ради его же блага. Просто сделай, как он просит.

— Хорошо, — ответил Чэнь Цзикан, играя в руках фарфоровой чашкой. В его пронзительных глазах на миг мелькнула ирония.

Увидев, что Чэнь Цзикан согласился, старик Фу немного расслабился и вздохнул:

— А насчёт Тунтун… Цици, позаботься о ней получше. Если нужно — пусть переезжает сюда. Так ей будет удобнее.

— Хорошо, папа, не волнуйся об этом, — ответила Фу Жици, опустив глаза, хотя в душе была явно недовольна.

Старик Фу заметил её неохоту, стукнул тростью и твёрдо сказал:

— У меня только одна дочь. Цзикан вошёл в наш род, и мы вас никогда не обидим.

Выражение лица Чэнь Цзикана стало многозначительным, а улыбка на губах только усилилась.

— Папа, я поеду забирать Цзяляна из школы, — сказала Фу Жици, поднимаясь с дивана вместе с Чэнь Цзиканом.

Старик Фу махнул рукой и ничего не ответил.

В машине лицо Фу Жици сразу потемнело. Она повернулась к Чэнь Цзикану и с досадой выпалила:

— Не пойму, что в этой Ся Лэтун такого? Как она умудрилась свести Имина с ума? Всего лишь беременна, а папа с Имином уже ходят вокруг неё на цыпочках! Если она родит мальчика, наш Цзялян перестанет быть единственным наследником!

Губы Фу Жици сжались, лицо стало ещё мрачнее, и в глазах появилась тревога:

— Скажи, если эта девчонка действительно родит сына, сможем ли мы потом…

Она не договорила. От одной мысли о будущем по коже побежали мурашки, волосы на руках встали дыбом, и её бросило в холод.

Чэнь Цзикан внешне оставался спокойным. Он одной рукой похлопал её по плечу и тихо успокоил:

— Не волнуйся. У нас же есть Цзялян.

Лицо Фу Жици побледнело ещё сильнее. Она зашептала с досадой:

— Ты вот уже сколько лет крутись на должности менеджера! Если бы ты занял более высокий пост, мне бы не пришлось так переживать из-за раздела имущества!

Чэнь Цзикан убрал руку и сосредоточился на дороге, позволяя Фу Жици ворчать.

— Цзялян ещё мал. Пока он подрастёт и получит власть, Имин уже давно всё захватит. К тому времени вся корпорация «Фу» будет принадлежать ему одному. Нам с тобой места там не останется, — сказала Фу Жици, скрестив руки на груди.

— Имин — твой племянник, — равнодушно заметил Чэнь Цзикан, бросив на неё короткий взгляд.

— Конечно, я знаю, что он мой племянник! Иначе зачем я так старалась выдать Аньань за него? Имин умный и расчётливый. Если вспомнит старые заслуги — хорошо. А если нет? Тогда нам придётся жить в нищете!

Брови Фу Жици сошлись, лицо исказила тревога.

В отличие от неё, Чэнь Цзикан оставался совершенно невозмутимым, будто ничего не происходило.

Тем временем Фу Имин поспешно прибыл в больницу. Увидев спящую на кровати Ли Янь, он нахмурился ещё сильнее и холодно спросил:

— Как она упала с лестницы?

В его голосе звучал упрёк и боль. Глубокие глаза смотрели на неё с тревогой.

Ли Янь была бледна до синевы, даже губы побелели. Её хрупкая фигура на больничной койке казалась ещё тоньше. Даже во сне она хмурилась, словно страдая от сильной боли.

— Господин Фу, я правда не знаю… Сегодня днём госпожа Ли получила посылку и сразу стала какой-то потерянной. А потом… потом и упала с лестницы… — Чэнь Ма дрожала под пристальным взглядом Фу Имина и запинаясь говорила.

Губы Фу Имина сжались, лицо стало ещё холоднее. Он сжал кулаки и тихо спросил:

— Где она травмировалась?

— Ударилась головой, но, слава богу, ничего серьёзного. Вывихнула лодыжку. Врач сказал, что на заживление уйдёт сто дней — нужно будет долго отдыхать.

Лицо Фу Имина потемнело. Он несколько раз сжал и разжал кулаки, прежде чем открыл дверь палаты и вошёл. Впервые в жизни его шаги казались невероятно тяжёлыми.

Лежавшая на кровати женщина вдруг открыла глаза. Её большие, влажные глаза наполнились слезами, и она, дрожащим голосом, обвила его руку:

— Имин… Ты разве бросишь меня?

Фу Имин на мгновение замер. Он вспомнил, как Ся Лэтун лежала в больнице — такое же бледное лицо, такие же полные обиды глаза. Но она никогда не позволяла себе такой откровенной слабости перед ним.

Он нахмурился, сел у изголовья и посмотрел на Ли Янь с неожиданной сложностью во взгляде:

— Нет.

Ли Янь подняла голову. Её кожа была настолько белой, что на ней не было видно пор. В глазах сверкала надежда:

— Но та женщина уже носит твоего ребёнка! Ты так давно не навещал меня… Ты разве устал от меня? Я знаю, что в последнее время часто злюсь и капризничаю. Просто боюсь… боюсь, что ты уйдёшь…

Она опустила глаза, запинаясь и путаясь в словах.

Фу Имин тяжело вздохнул. Его тёплая ладонь нежно коснулась её головы, и он поцеловал её в лоб:

— Мне тебя жаль.

— Ты боишься боли и не хочешь рожать — не надо. Но деду нужно дать ответ. Как только она родит — мы её отпустим. И тогда у нас будет единственный ребёнок, — сказал он без тени эмоций, но с глубокой нежностью в голосе.

Он мечтал о ребёнке, похожем на Ли Янь. Будь то мальчик или девочка — он будет беречь его как сокровище.

Но, наблюдая за мучениями Ся Лэтун в первые недели беременности, он не мог допустить, чтобы Ли Янь прошла через то же самое.

Ли Янь прикусила губу и посмотрела на него с новой сложностью во взгляде:

— Имин… Я передумала. Не хочу, чтобы у тебя был ребёнок от другой женщины.

Брови Фу Имина сошлись, лицо стало ледяным, голос — холодным:

— Яньянь, не капризничай. Это решение, к которому мы пришли вместе.

Глаза Ли Янь тут же наполнились слезами. Она с отчаянием вскрикнула:

— Я просто не хочу видеть, как ты проявляешь нежность к другой! Не хочу, чтобы у тебя был ребёнок от неё! Не переношу, когда вы вдвоём так нежничаете!

Фу Имин оставался неподвижен и молчал.

— Имин… Давай заведём ребёнка, — прошептала Ли Янь, всхлипывая и прижимаясь к нему.

Её лицо, мокрое от слёз, было невероятно трогательным. Сердце Фу Имина дрогнуло в самом уязвимом месте.

— Когда поправишься и пройдёшь обследование — тогда решим, — тяжело вздохнул он.

Ли Янь наконец улыбнулась сквозь слёзы и крепко обняла его:

— Имин, у меня болит лодыжка. Чэнь Ма одна не справится.

Фу Имин нахмурился ещё сильнее. Его взгляд стал пронзительным:

— Что ты хочешь этим сказать?

— Пусть со мной будет Лю Ма. Раньше она всегда за мной ухаживала — ей это привычно. В Линьском городе у меня нет никого знакомого, даже поговорить не с кем. Ты редко навещаешь меня… Если будет Лю Ма, мне станет легче на душе, а значит, и выздоровею быстрее.

Уголки её губ приподнялись в лёгкой улыбке.

Лицо Фу Имина потемнело. Он крепче обнял её и твёрдо сказал:

— Кто угодно, только не Лю Ма.

http://bllate.org/book/3821/407204